Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስደተኞቹ ሕይወትን ጠብቆ የሚያቆየውን መንፈሳዊ ምግብ እንዲያገኙ ለመርዳት ሲባል በሊንጋላ ቋንቋ ሁሉንም የክርስቲያናዊ ስብሰባ ፕሮግራሞች ለማከናወን ዝግጅት ተደረገ።
Arabic[ar]
وصُنِعت الترتيبات من اجل برنامج كامل للاجتماعات المسيحية باللغة اللينڠالية بغية تزويد القادمين بالطعام الروحي الداعم للحياة.
Central Bikol[bcl]
Sarong bilog na programa nin Kristianong mga pagtiripon an iinareglo sa lenguaheng Lingala tanganing masustentohan nin nagsusustenir sa buhay na espirituwal na kakanon an mga naarabot.
Bemba[bem]
Programu onse fye uwa kulongana kwa Bwina Kristu alitantikwe mu Lingala pa kuti abaleisa balekwata ica kulya ca ku mupashi icipeelo mweo.
Bulgarian[bg]
Беше уредена пълна програма от християнски събрания на езика лингала, така че пристигналите да бъдат снабдени с поддържаща живота духовна храна.
Bislama[bi]
Oli mekem plan blong holem ol Kristin miting long lanwis Lingala. Long rod ya, ol refuji oli save kasem ol kakae long saed blong spirit we i blong givim laef.
Bangla[bn]
লিঙ্গালা ভাষাতে সবকটা খ্রীষ্টীয় সভার ব্যবস্থা করা হয়েছিল, যাতে করে ওই সব ব্যক্তিদের জন্য জীবন রক্ষাকারী আধ্যাত্মিক খাবারের পর্যাপ্ত সরবরাহ থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang tibuok nga programa sa Kristohanong mga tigom gihikay sa pinulongang Lingala aron nga ang mga nangabot katagan-an ug nagahatag-kinabuhing espirituwal nga pagkaon.
Seselwa Creole French[crs]
En progranm an antye pour bann renyon Kretyen ti ganny organize dan langaz Lingala afen ki sa bann ki ti pe arive i kapab ganny bann nouritir spirityel ki soutenir lavi.
Czech[cs]
V plném rozsahu byl zorganizován program křesťanských shromáždění v lingalštině, takže příchozí mohli být zásobeni životodárným duchovním pokrmem.
Danish[da]
Der blev sørget for at alle møderne kunne holdes på lingala. På den måde kunne nyankomne få livsvigtig åndelig føde.
German[de]
Christliche Zusammenkünfte wurden in voller Länge in Lingala durchgeführt, um die Ankommenden mit der lebengebenden geistigen Speise zu versorgen.
Ewe[ee]
Wowɔ Kristotɔwo ƒe kpekpewo katã ƒe ɖoɖo na wo le Lingala-gbe me ale be woana gbɔgbɔmenuɖuɖu si léa ame ɖe te vavalawo.
Efik[efi]
Ẹma ẹdiomi ọyọhọ ndutịm mbono esop Christian ke usem Lingala man ẹkeme ndinọ mme andibehe enịm-uwem udia eke spirit.
Greek[el]
Διευθετήθηκε ένα πλήρες πρόγραμμα Χριστιανικών συναθροίσεων στη γλώσσα λινγκάλα ώστε οι αδελφοί που κατέφθαναν να εφοδιάζονται με πνευματική τροφή που συντηρεί τη ζωή.
English[en]
A full program of Christian meetings was arranged in the Lingala language so that the arrivals would be supplied with life-sustaining spiritual food.
Spanish[es]
Se preparó un programa completo de las reuniones cristianas en lingala a fin de que los extranjeros recibieran el vivificante alimento espiritual.
Estonian[et]
Lingala keeles organiseeriti kõik kristlikud koosolekud, et kohalejõudnud oleksid varustatud elutähtsa vaimse toiduga.
Finnish[fi]
Kaikki seurakunnankokoukset järjestettiin myös lingalan kielellä, jotta tulokkaat saisivat elintärkeää hengellistä ravintoa.
Fijian[fj]
E vakarautaki na soqoni taucoko vakarisito ena vosa vaka Lingala me rawa nira vakani na dro yani ena kakana vakayalo e veivakabulabulataki.
French[fr]
Un programme complet de réunions chrétiennes a été préparé en lingala de façon à ce que les arrivants reçoivent une nourriture spirituelle revigorante.
Ga[gaa]
Ato Kristofoi akpeei muu he gbɛjianɔ yɛ Lingala wiemɔ mli bɔni afee ni aha mɛi ni baaba yɛ sɛɛ mli lɛ mumɔŋ niyenii ni hereɔ mɔ yiwala.
Gujarati[gu]
જીવન બચાવનાર આત્મિક ખોરાક નિયમિત મળતો રહે એ માટે, લિંગાલા ભાષામાં ખ્રિસ્તી સભાઓનો આખો કાર્યક્રમ ગોઠવવામાં આવ્યો.
Gun[guw]
Tito-to-whinnu opli Klistiani tọn lẹ de yin awuwlena to gigọ́mẹ to ogbè Lingala tọn mẹ na mẹhe wá lẹ nido yin nina núdùdù gbigbọmẹ ogbẹ̀-hẹndote tọn.
Hausa[ha]
An shirya cikakken tsarin taro na Kirista a yaren Lingala don a ba masu isowa abinci na ruhaniya mai rayarwa.
Hindi[hi]
फिर लिंगाला भाषा में सभी मसीही सभाओं का अच्छा आयोजन किया गया ताकि आनेवालों को जीवनदायी आध्यात्मिक भोजन की कमी महसूस न हो।
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga programa sang Cristianong mga miting ginhimos sa Lingala nga hambal agod ang mga nagaabot mahatagan sing nagasakdag-sing-kabuhi nga espirituwal nga pagkaon.
Hiri Motu[ho]
Heau mauri taudia do idia ginidae bona mauri durua lauma aniani idia abia totona, Keristani heboudia be Lingala gado dekenai idia karaia.
Croatian[hr]
Na jeziku lingala organizirani su svi kršćanski sastanci kako bi braća dobila životno važnu duhovnu hranu.
Hungarian[hu]
Minden keresztény összejövetelt megtartottak lingala nyelven, hogy az érkezők létfontosságú szellemi táplálékhoz jussanak.
Armenian[hy]
Սկսեցին լինգալա լեզվով անցկացվել քրիստոնեական ժողովի հանդիպումներ, որպեսզի ներգաղթածներն ապահովված լինեն կենսականորեն անհրաժեշտ հոգեւոր կերակուրով։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնէական ժողովներու լման յայտագիր մը պատրաստուեցաւ Լինկալա լեզուով, որպէսզի գաղթականները սնուցանուին կենսապահ հոգեւոր սնունդով։
Indonesian[id]
Perhimpunan Kristen dengan corak yang lengkap diselenggarakan dalam bahasa Lingala sehingga para pengungsi dapat menerima makanan rohani yang menunjang kehidupan.
Igbo[ig]
E mere ndokwa maka usoro ihe omume zuru ezu nke nzukọ ndị Kraịst n’asụsụ Lingala ka e wee na-enye ndị a si esi bịa nri ime mmụọ na-enye ndụ, nke ọma.
Iloko[ilo]
Nayurnos ti naan-anay a programa ti Nakristianuan a gimgimong iti pagsasao a Lingala tapno maabastuan dagiti simmangbay iti mangsustiner-biag a naespirituan a taraon.
Isoko[iso]
A ru ọruẹrẹfihotọ iwuhrẹ Ileleikristi na kpobi evaọ ẹvẹrẹ Lingala re a sae kẹ ahwo nọ a be dhẹ ze na emu abọ-ẹzi nọ ọ rẹ kẹ uzuazọ.
Italian[it]
È stato preparato un programma completo di adunanze cristiane in lingua lingala affinché i profughi ricevessero il vivificante cibo spirituale.
Japanese[ja]
クリスチャンの集会はすべてプログラム通りに,リンガラ語で行なわれるよう取り計らわれたので,避難してきた人たちに,命を支える霊的な食物が供給されました。
Georgian[ka]
ორგანიზება გაეწია ქრისტიანული შეხვედრების მთელი პროგრამის მიხედვით ჩატარებას ლინგალას ენაზე. ამგვარად, ჩამოსულები უზრუნველყოფილნი იყვნენ სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი სულიერი საზრდოთი.
Kongo[kg]
Bo salaka manaka mosi ya mbote ya balukutakanu ya Bukristu na Lingala sambu bampangi yina takwisa bo zwa madya ya kimpeve ya kepesaka kikesa na luzingu.
Kazakh[kk]
Босқындарды өмір беретін рухани ас-сумен қамтамасыз ету үшін лингала тілінде мәсіхшілер жиналысының толық бағдарламасы ұйымдастырылды.
Kannada[kn]
ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಬರುವವರು ಜೀವ ರಕ್ಷಕ ಆತ್ಮಿಕ ಆಹಾರದಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಲಿಂಗಾಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
Kaonde[kqn]
Mutanchi wa kupwila kwa bwina Kilishitu, wanengezhewe mu mulaka wa Lingala kuba’mba bano babipuluka baiya bapwilenga bulongo ne kuja kajo ka ku mupashi kapana bumi.
Kyrgyz[ky]
Качып келген туугандарды өмүр берүүчү рухий тамак менен камсыздандыруу үчүн, жыйналыш жолугушууларынын толук программасы лингала тилинде да уюштурулду.
Ganda[lg]
Programu ey’enkuŋŋaana z’Ekikristaayo yategekebwa mu lulimi Olulingala kisobozese okuliisa abo abaali bajja emmere ey’eby’omwoyo eweesa obulamu.
Lingala[ln]
Babongisaki programɛ ya kosala makita nyonso na Lingala mpo bandeko oyo bazalaki koya bázanga bilei ya elimo te.
Lozi[loz]
Tukiso ye tezi ya mikopano ya Sikreste ne i ezizwe mwa puo ya Lingala ilikuli ba ba taha ba fiwe sico sa kwa moya se si fa bupilo.
Lithuanian[lt]
Kad atvykėliai gautų gyvybę palaikančio dvasinio maisto, jų kalba (lingala) buvo pradėtos rengti visos krikščionių sueigos.
Luba-Katanga[lu]
Kwateakanibwa mpangiko ya kupwila konso kwa bwine Kidishitu mu Dingala, amba boba bāya bamone mwa kudila bidibwa bya ku mushipiditu bipāna būmi.
Luba-Lulua[lua]
Bakalongolola bua bisangilu bionso kuikalabi bienzeka mu muakulu wa Mangala bua bena tshimuangi aba kupetabu biakudia bia mu nyuma bilenga.
Luvale[lue]
Vawahishile napolongalamu yakukunguluka chavaka-Kulishitu mulilimi lyaLingala mangana vahanenga kulya chakuyoya chakushipilitu kuli vosena vaze vachinyinyinenga kuze.
Latvian[lv]
Lai brāļi, kas bija devušies bēgļu gaitās, saņemtu dzīvībai svarīgo garīgo barību, lingala valodā tika rīkotas visas iknedēļas kristiešu sapulces.
Malagasy[mg]
Nisy fandaharam-pivoriana kristianina feno nalamina tamin’ny fiteny lingala mba hahazoan’ireo mpitsoa-ponenana sakafo ara-panahy manohana aina.
Macedonian[mk]
Целокупната програма на христијанските состаноци беше организирана на лингала јазик за да можат дојденците да бидат снабдени со духовна храна која го одржува животот.
Malayalam[ml]
അഭയാർഥികളായി എത്തിയവർക്ക് ജീവരക്ഷാകരമായ ആത്മീയ ഭക്ഷണം നൽകാൻ ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങൾ പൂർണമായി ലിംഗാല ഭാഷയിൽ നടത്താനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.
Mòoré[mos]
B sigla kiris-neb tigimsã fãa Lingala buud-gomdã pʋgẽ. Rẽ yaa sẽn na yɩl tɩ watbã paam tẽeb rɩɩb sẽn kõt vɩɩm.
Marathi[mr]
नवीन येणाऱ्या लोकांना जीवन-दायी आध्यात्मिक अन्न देण्यासाठी लिंगाला भाषेत ख्रिस्ती सभांचा एक पूर्ण कार्यक्रम आयोजित करण्यात आला.
Maltese[mt]
Ġie preparat ukoll programm sħiħ taʼ laqgħat Kristjani bil- lingwa Lingala. B’hekk, ir- refuġjati setgħu jkunu mitmugħin b’ikel spiritwali li jagħti l- ħajja.
Burmese[my]
ဤသူတို့သည် အသက်ပေးဝိညာဉ်အစာကိုရရှိစေနိုင်ရန် လင်္ဂါလာစကားဖြင့် ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးအားလုံးကို စီစဉ်ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det ble arrangert et fullt program med kristne møter på språket lingala, slik at de nyankomne skulle få livgivende åndelig føde.
Nepali[ne]
शरणार्थीहरूले जीवनरक्षक आध्यात्मिक भोजन प्राप्त गरिरहन सकून् भनेर लिंगाला भाषामा सम्पूर्ण सभाहरूको प्रबन्ध पनि मिलाइयो।
Niuean[niu]
Kua fakatokatoka e tau polokalama oti he tau feleveiaaga faka-Kerisiano he vagahau Lingala, ke moua e lautolu ne o mai e kai malolo tino fakaagaga.
Dutch[nl]
Er werden regelingen getroffen voor een volledig programma van christelijke vergaderingen in het Lingala, zodat de pas aangekomenen van levenonderhoudend geestelijk voedsel voorzien konden worden.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo le le feletšego la diboka tša Bokriste le ile la lokišetšwa ka polelo ya se-Lingala e le gore bao ba fihlago ba ka abelwa dijo tša moya tšeo di phološago bophelo.
Nyanja[ny]
Pulogalamu yachikwanekwane ya misonkhano yachikristu inakonzedwa m’chinenero cha Lingala kuti abale obwerawo azilandira chakudya chauzimu chopatsa moyo.
Ossetic[os]
Цӕмӕй лигъдӕттӕн уыдаид цардӕн ӕмӕ уырнындзинадӕн ахъаз хӕринаг, уый тыххӕй уагъд цыдысты чырыстон фембӕлдтӕ иууылдӕр лингалӕ ӕвзагыл.
Panjabi[pa]
ਲਿੰਗਾਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂਕਿ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਮਿਲਦੀ ਰਹੇ।
Pangasinan[pag]
Inyuksoy so intiron programa na Kristiano iran miting ed lenguahen Lingala ta pian saray onsabi so nataryaan na mananustuni’d bilay ya espiritual a tagano.
Papiamento[pap]
A haci areglo pa un programa completo di reunionnan cristian na e idioma lingala, ya asina por suministrá esnan cu yega cu e cuminda spiritual cu ta sostené bida.
Pijin[pis]
Olketa arrangem full program bilong Christian meeting long Lingala languis mekem olketa wea kam savve kasem planti spiritual kaikai wea givim laef.
Polish[pl]
Program zebrań chrześcijańskich przedstawiano w całości w języku lingala, co pozwoliło dobrze zaopatrzyć gości w życiodajny pokarm duchowy.
Portuguese[pt]
Providenciou-se um pleno programa de reuniões cristãs no idioma lingala, para suprir os recém-chegados com o alimento espiritual sustentador da vida.
Rundi[rn]
Iporogarama yuzuye y’amakoraniro ya gikirisu yararinganijwe mu rurimi rw’Ilingala kugira ngo abaje bashobore kuronswa imfungurwa zo mu buryo bw’impwemu zibungabunga ubuzima.
Romanian[ro]
De asemenea, s-au luat măsuri pentru ca întrunirile creştine să fie ţinute şi în limba lingala, astfel încât refugiaţii să primească vitala hrană spirituală.
Russian[ru]
Следующим шагом было обеспечить новоприбывших Свидетелей живительной духовной пищей. Для этого на языке лингала были организованы все встречи собрания.
Kinyarwanda[rw]
Hashyizweho porogaramu yuzuye y’amateraniro ya Gikristo mu rurimi rw’Ilingala kugira ngo abantu bari baje bagaburirwe ibyokurya ntangabuzima byo mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
A leke mbeni programme kue ti abungbi ti aChrétien na yanga ti Lingala si azo so aga alingbi wara kobe ti yingo so abata fini.
Sinhala[si]
පැමිණෙන්නන්ට ජීවනදායක ආත්මික ආහාර ලබා දීම සඳහා, ක්රිස්තියානි රැස්වීම් සියල්ලම ලින්ගාලා භාෂාවෙන් පැවැත්වීමට සැලසුම් යෙදුවා.
Slovak[sk]
Tí zorganizovali všetky programy kresťanských zhromaždení v lingalskom jazyku, aby prisťahovalci mali prísun životodarného duchovného pokrmu.
Slovenian[sl]
Poskrbeli so za celoten program krščanskih shodov v lingalščini, da bi bili prišleci oskrbljeni z življenjsko važno duhovno hrano.
Samoan[sm]
Sa fuafuaina se polokalame atoa o sauniga faa-Kerisiano i le gagana Lingala ina ia maua e i latou o le a taunuu mai se sapalai o taumafa faaleagaga e faatumauina ai le ola.
Shona[sn]
Purogiramu yakazara yemisangano yechiKristu yakarongwa mumutauro weLingala kuitira kuti vaisvika vawane zvokudya zvomudzimu zvinotsigira upenyu.
Albanian[sq]
U morën masa për një program të plotë të mbledhjeve të krishtere në gjuhën lingala, në mënyrë që të sapoardhurve t’u sigurohej ushqimi frymor jetësor.
Serbian[sr]
Ceo program hrišćanskih sastanaka je bio spremljen na lingala jeziku da bi pridošlice bile snabdevene životovažnom duhovnom hranom.
Sranan Tongo[srn]
Wan heri programa fu Kresten konmakandra ben seti na ini a tongo Lingala, so taki den sma di ben kon drape ben sa kisi nyanyan na yeye fasi fu tranga den.
Southern Sotho[st]
Lenaneo le feletseng la liboka tsa Bokreste le ile la lokisetsoa ka puo ea Selingala e le hore ba fihlang ba tle ba feptjoe ka lijo tse phelisang tsa moea.
Swedish[sv]
För att de nyanlända skulle få livsuppehållande andlig föda ordnades det med kristna möten på lingala.
Swahili[sw]
Programu kamili ya mikutano ya Kikristo ilipangwa katika Kilingala ili watu waliokuwa wakiwasili wapate chakula cha kiroho kinachotegemeza uhai.
Congo Swahili[swc]
Programu kamili ya mikutano ya Kikristo ilipangwa katika Kilingala ili watu waliokuwa wakiwasili wapate chakula cha kiroho kinachotegemeza uhai.
Tamil[ta]
இந்த அகதிகளுக்கு உயிர்காக்கும் ஆவிக்குரிய உணவும் சிறந்த முறையில் கிடைப்பதற்காக கிறிஸ்தவ கூட்டங்கள் எல்லாவற்றையும் லிங்காலா மொழியில் நடத்துவதற்கு ஏற்பாடு செய்தார்கள்.
Telugu[te]
శరణార్థులై వచ్చిన వారు జీవాన్ని పోషించే ఆధ్యాత్మిక ఆహారాన్ని సమృద్ధిగా పొందేలా లింగాల భాషలో క్రైస్తవ కూటాల పూర్తి కార్యక్రమాన్ని ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
Thai[th]
มี การ จัด เตรียม การ ประชุม คริสเตียน ครบ ทุก รายการ ใน ภาษา ลิงกาลา เพื่อ ผู้ มา ถึง จะ ได้ รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ค้ําจุน ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ንህይወት ዘድሊ መንፈሳዊ መግቢ ምእንቲ ኽረኽቡ ብቛንቋ ሊንጋላ ዅሉ ፕሮግራማት ክርስትያናዊ ኣኼባታት ተዳለወሎም።
Tiv[tiv]
Yange i sôr aaven a zuan mbamkombo mba Mbakristu ken zwa u Lingala i ver sha ci u nan mba vea va nyôr la kwaghyan u ken jijingi u waren uma la.
Tagalog[tl]
Isang kumpletong programa ng mga Kristiyanong pagpupulong ang isinaayos sa wikang Lingala upang ang mga nagsisirating ay mapaglaanan ng sumusustine-sa-buhay na espirituwal na pagkain.
Tetela[tll]
Nsanganya yakakongɛma lo Lingala woho w’ase dawo wakakomaka mbeya kondja mbo ya ndɛ ya lo nyuma yasha ekeketshelo.
Tswana[tn]
Go ne ga rulaganngwa thulaganyo e e feletseng ya dipokano tsa Bokeresete ka puo ya Selingala gore batho ba ba gorogang ba tle ba otliwe ka dijo tsa semoya tse di bolokang botshelo.
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘utu‘u ha polokalama kakato ‘o e ngaahi fakataha faka-Kalisitiané ‘i he lea faka-Lingala koe‘uhi ke tokonaki ai ma‘á e fa‘ahinga na‘e a‘u atú ha me‘akai fakalaumālie fakaivimo‘ui.
Tonga (Zambia)[toi]
Ipulogilamu yakucita miswaangano yoonse yakabambwa mumwaambo wa Cilingala kutegwa aabo bakali kusika bajane cakulya cakumuuya cipa buumi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i stretim rot bilong mekim olgeta miting long tok Lingala bambai ol brata refyuji ol i ken kisim ol kaikai bilong spirit bilong strongim ol.
Turkish[tr]
Yeni gelenlerin yaşam sağlayan ruhi gıdayı tam olarak alabilmesi için cemaat ibadetlerinin tüm programı Lingala dilinde hazırlandı.
Tsonga[ts]
Nongonoko lowu heleleke wa minhlangano ya Vukreste wu lunghiseleriwile hi Xilingala leswaku hinkwavo lava fikaka va phameriwa swakudya swa moya leswi nyikaka vutomi.
Tatar[tt]
Яңа килгән Шаһитләрне көч бирә торган рухи ризык белән тәэмин итү чираттагы адым булган. Моның өчен җыелышның барлык очрашулары лингала телендә оештырылган булган.
Tumbuka[tum]
Ndipo maungano ghose gha Cikristu ghakalinganizgika mu ciyowoyero ca Cilingala mwakuti wose awo ŵakufika pa malo agho ŵasange cakurya cauzimu.
Tuvalu[tvl]
Ne fakatoka foki se polokalame mō fakatasiga Kelisiano i te ‵gana Lingala ko te mea ke maua faeloa ne tino kolā ne olo atu ki te fenua tenā a meakai faka-te-agaga kolā e fai ei latou ke ma‵losi i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ Kristofo nhyiam horow ho nhyehyɛe wɔ Lingala kasa mu sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn a wɔreba no benya honhom fam aduan a ɛma nkwa no.
Tahitian[ty]
Ua faanahohia te hoê porotarama putuputuraa Kerisetiano na roto i te reo Lingala ia fana‘o te feia e tae atu i te maa pae varua faufaa no te ora.
Ukrainian[uk]
Аби забезпечити новоприбулих життєдайною духовною поживою, було організовано повну програму християнських зібрань мовою нгала.
Urdu[ur]
پناہگزینوں کو زندگیبخش روحانی غذا فراہم کرنے کیلئے لنگالا زبان میں مسیحی اجلاس منعقد کرنے کا بندوبست کِیا گیا۔
Venda[ve]
Mbekanyamushumo yo fhelelaho ya miṱangano ya Vhukriste yo dzudzanywa nga Lulingala uri vho swikaho vha ṋewe zwiḽiwa zwa muya zwi ṋeaho vhutshilo.
Vietnamese[vi]
Anh em còn sắp xếp một chương trình nhóm họp đầy đủ bằng tiếng Lingala để các anh chị tị nạn được cung cấp đồ ăn thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
An kompleto nga programa han Kristiano nga mga katirok ginhikay ha Lingala nga yinaknan basi an mga naabot magkaada suplay han nagtitipig-han-kinabuhi espirituwal nga pagkaon.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatuʼutuʼu mo he polokalama katoa ʼo te ʼu fono faka Kilisitiano ʼi te lea faka Lingala, ke feala ki te hahaʼi ʼaia ke nātou maʼu te meʼa kai fakalaumālie ʼaē ʼe ina foaki te maʼuli.
Xhosa[xh]
Kwalungiselelwa ucwangciso olupheleleyo lweentlanganiso zamaKristu ngolwimi lwesiLingala ukuze abo bafikayo banikwe ukutya kokomoya okomelezayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣètò ìtòlẹ́sẹẹsẹ gbogbo àwọn ìpàdé Kristẹni ní èdè Lingala kí àwọn tó ń dé náà lè rí oúnjẹ tẹ̀mí tí ń gbẹ́mìí ró jẹ.
Zande[zne]
I ambakadi apai nabaha wenengai tipa manga agu adunguratise nga ga aKristano rogo Lingala, tipa wa ka i rengbe ka fu gu riahe nga ga toro nasongoda unga fu agu awirina naada re.
Zulu[zu]
Kwahlelwa isimiso esiphelele semihlangano yobuKristu ngolimi lwesiLingala ukuze abafikayo bathole ukudla okungokomoya okusekela ukuphila.