Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt i punkt 4.4 kan en stærk fælles valuta gøre det nødvendigt at intervenere på valutamarkedet for at støtte de svage valutaer.
German[de]
Wie bereits unter Ziffer 4.4 dargelegt, kann eine starke Gemeinschaftswährung dazu führen, daß Devisenmarktinterventionen zur Stützung von Schwachwährungen notwendig werden.
Greek[el]
Όπως εξηγήθηκε στο σημείο 4.4, ένα ισχυρό ενιαίο νόμισμα ενδέχεται αναπόφευκτα να οδηγήσει σε παρεμβάσεις στην αγορά συναλλάγματος προκειμένου να ενισχυθούν τα αδύναμα νομίσματα.
English[en]
As explained in Point 4.4, a strong common currency could make intervention on the foreign exchanges necessary to support weak currencies.
Spanish[es]
Tal como se expuso en el punto 4.4, una moneda común fuerte puede llevar a la necesidad de intervenciones en el mercado de divisas para apoyar las monedas débiles.
Finnish[fi]
Kuten kohdassa 4.4 kuvattiin, vahva yhtenäisvaluutta voi edellyttää pehmeiden valuuttojen tukemista valuuttamarkkinoilla.
French[fr]
Comme il a été exposé au paragraphe 4.4, une monnaie unique forte peut rendre nécessaire des interventions sur le marché des devises à l'appui des monnaies faibles.
Italian[it]
Come spiegato al punto 4.4, una moneta unica forte può portare alla necessità di interventi sul mercato valutario per sostenere le monete deboli.
Dutch[nl]
Zoals reeds in paragraaf 4.4 is gezegd, kan een sterke gemeenschappelijke munt ertoe leiden dat op de deviezenmarkt moet worden geïntervenieerd ter ondersteuning van zwakkere munten.
Portuguese[pt]
Como já foi dito no ponto 4.4, uma moeda única forte pode tornar necessárias intervenções no mercado de divisas em apoio das moedas fracas.
Swedish[sv]
Som visades i punkt 4.4 medför en stark gemensam valuta att man måste göra ingripanden på valutamarknaden för att stödja de svaga valutorna.