Besonderhede van voorbeeld: 929750787941207156

English

Already in 1903, Lenin had stressed in What Is to Be Done that socialist consciousness did not arise spontaneously from the class struggle, but had to be brought into the working class “from the outside” by the revolutionary party, i.e., from beyond immediate factory struggles.

French

Dès 1903, Lénine avait souligné dans Que faire? que la conscience socialiste ne surgissait pas spontanément des luttes de classes, mais devait être introduite «du dehors» au sein de la classe ouvrière par un parti révolutionnaire, c’est-à-dire en dehors des luttes sur les planchers des usines.