Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Naja, es ging mir zwar darum, dass Sie eigentlich kein Zeichen brauchen sollten, aber... wenn es für Sie so funktioniert, dass ich ein Bote Gottes bin, ist das in Ordnung für mich.
English[en]
Well, my whole point was that you shouldn't really need a sign... but if me bein'a messenger from God works for you, I'm cool with it. [ Randy Groans ]
Estonian[et]
Noh, ma lootsin, et ikka õige märguanne tuleks aga, kui ma pean Jumala sõnumi - kandjat mängima, olen sellega nõus.
Italian[it]
Beh, tutto il mio discorso era sul fatto di non dover per niente aspettare un segno, ma... Se per lei va bene che io sia un messaggero di Dio, mi sta bene.
Dutch[nl]
Nou, mijn hele punt was dat je niet echt een teken nodig hebt, maar... als het voor jou werkt dat ik een boodschapper van God ben, ik vind het prima.
Polish[pl]
Zmierzałem do tego, że nie potrzebujesz w ogóle znaku, ale jeśli ja, w roli boskiego posłańca ci odpowiadam... to i mnie to pasuje.
Portuguese[pt]
O que quero dizer é que não devia ser preciso um sinal, mas se para ti funciona eu ser um mensageiro de Deus, tudo bem comigo.
Romanian[ro]
Ideea era că nu ai nevoie de un semn, dar... dacă te ajuta că sunt un trimis al Domnului, mie îmi convine.
Swedish[sv]
Tja, jag hoppades egentligen på att du verkligen skulle behöva ett tecken men, om jag ska spela sändebud från Gud för dig, så är det okej för mig.