Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин някои критици задават едностранни въпроси на Църквата, които имат за цел да представят Църквата по възможно най-лошия начин.
Bislama[bi]
Semmak, sam toktok oli sakem ol wansaed kwestin long Jos, be i blong putum Jos long wan rabis pikja.
Cebuano[ceb]
Ingon usab niana, ang ubang kritiko mangutana og mga pangutana aron ang Simbahan mabutang sa kadaut.
Czech[cs]
Stejně tak někteří kritikové bombardují Církev jednostrannými otázkami s cílem vrhnout na ni to nejhorší možné světlo.
Danish[da]
På samme måde stiller nogle kritikere ensidige spørgsmål om Kirken, som er beregnet til at sætte Kirken i det værst tænkelige lys.
German[de]
Genauso richten manche Kritiker einseitige Fragen an die Kirche, um diese in einem möglichst schlechten Licht darzustellen.
English[en]
Likewise, some critics throw one-sided questions at the Church that are intended to put the Church in its worst possible light.
Spanish[es]
De igual manera, algunos críticos lanzan a la Iglesia preguntas parciales que tienen como fin ponerla bajo la peor de las luces.
Estonian[et]
Täpselt samamoodi pommitavad kritiseerijad Kirikut ühekülgsete küsimustega, mille eesmärk on näidata Kirikut kõige halvemas valguses.
Finnish[fi]
Samalla tavoin jotkut arvostelijat laukovat kirkkoa vastaan yksipuolisia kysymyksiä, joiden tarkoituksena on asettaa kirkko mahdollisimman huonoon valoon.
French[fr]
De même, certains détracteurs lancent des questions à sens unique à l’Église pour la montrer sous son pire jour.
Hungarian[hu]
Ugyanígy, vannak olyan kritizálók, akik egyoldalú kérdéseket zúdítanak az egyházra, és igyekeznek a lehető legrosszabb fényben feltüntetni azt.
Armenian[hy]
Նմանապես, որոշ քննադատներ շպրտում են միկողմանի հարցեր Եկեղեցու հասցեին, որով ձգտում են Եկեղեցուն ներկայացնել իր ամենավատ լույսի ներքո։
Indonesian[id]
Demikian pula, beberapa pengecam melemparkan pertanyaan satu arah kepada Gereja yang dimaksudkan untuk menempatkan Gereja pada kemungkinan sorotannya yang terburuk.
Italian[it]
Allo stesso modo, alcuni detrattori pongono alla Chiesa domande tendenziose con l’intenzione di metterla sotto la peggior luce possibile.
Japanese[ja]
同様に,批判する人は教会を絶望的な状況に落とす意図をもって,教会に対する片寄った質問をしてきます。 しかし,質問は別な方向からもできるのです。
Korean[ko]
마찬가지로, 일부 비난자들은 이 교회를 나쁜 면이 최대한 강조되는 상황에 던져 넣으려는 의도로 교회에 대한 일방적인 질문들을 던집니다.
Lithuanian[lt]
Panašiai būna su kai kuriais kritikais, kurie su išankstiniu nusistatymu Bažnyčiai meta klausimus, kurių tikslas nupiešti Bažnyčią kuo baisesnėmis spalvomis.
Latvian[lv]
Līdzīgi, daži kritiķi baznīcai uzdod vienpusējus jautājumus, ar nolūku nostādīt baznīcu vissliktākajā gaismā.
Malagasy[mg]
Tahaka izany koa, ny olona sasany mpitsikera ny Fiangonana dia mametraka fanontaniana manenjika ny Fiangonana, izay mikendry ny hahatonga ny Fiangonana ho ratsy eo imason’ny olona.
Marshallese[mh]
Ejja anwōt in, jet jumae rej letok juon kajjitok nae Kabun̄ in im ikdelel in likut Kabun̄ in ilo jokjok eo enana tata.
Mongolian[mn]
Үүнтэй адил, зарим шүүмжлэгчид сүмийг сөрөг муугаар харагдуулах зорилготой нэг талыг баримталсан асуултаар сүмийн эсрэг дайралт хийдэг.
Norwegian[nb]
Likeledes retter noen kritikere ensidige spørsmål mot Kirken som er ment å stille Kirken i sitt verst tenkelige lys.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor de eenzijdige vragen die sommige critici onze kerk stellen, want die hebben de bedoeling om de kerk in het slechtst mogelijke daglicht te stellen.
Polish[pl]
Podobnie jest z krytykami, którzy rzucają stronnicze pytania pod adresem Kościoła, stawiając Kościół w najgorszym świetle.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, alguns críticos fazem perguntas unilaterais para a Igreja com a intenção de expor a Igreja da pior forma possível.
Romanian[ro]
În acelaşi mod, unii critici ai Biserici adresează întrebări preconcepute menite să pună Biserica în cea mai nefavorabilă lumină.
Russian[ru]
Точно так же некоторые критики набрасываются на Церковь с однобокими вопросами, призванными выставить ее в максимально невыгодном свете.
Samoan[sm]
E faapena foi ona lafo mai e ē faitio ni fesili itutasi i le Ekalesia ma le faamoemoe e matua faaleagaina ai le Ekalesia.
Swedish[sv]
På samma sätt kastar enögda kritiker frågor mot kyrkan som är avsedda att ställa kyrkan i sämsta tänkbara ljus.
Swahili[sw]
Vile vile, baadhi ya wakosoaji hutupa maswali ya upande mmoja kwa Kanisa ambayo yananuiwa kuweka Kanisa katika mwanga wake mbaya iwezekanavyo.
Tagalog[tl]
Katulad nito, ang ilang kritiko ay nagtatanong sa Simbahan na ang layon ay ipahamak ang Simbahan.
Tongan[to]
Hangē ko e ngaahi fakaanga ʻoku nau fai ha ngaahi fehuʻi tafaʻaki taha ki he Siasí ʻo fakataumuʻa ke ʻi ha tuʻunga fakatuʻutāmaki e Siasí.
Ukrainian[uk]
У такий самий спосіб деякі критики закидають однобокі запитання Церкві, мета яких показати Церкву в найгіршому можливому світлі.
Vietnamese[vi]
Tương tự như vậy, một số người chỉ trích đưa ra những câu hỏi một chiều cho Giáo Hội nhằm đặt Giáo Hội dưới một quan điểm tiêu cực.