Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mar pa Jehovah tye calo mar pa lanyodo pi lutinone.
Adangme[ada]
Suɔmi nɛ Yehowa ngɛ kɛ ha adesahi ɔ ngɛ kaa suɔmi nɛ fɔli ngɛ kɛ ha a bimɛ ɔ.
Amharic[am]
ይሖዋ ለሰው ልጆች ያለው ፍቅር፣ አፍቃሪ ወላጆች ለልጆቻቸው ካላቸው ፍቅር ጋር ይመሳሰላል።
Arabic[ar]
يحب يهوه البشر مثلما يحب الوالدون اولادهم.
Mapudungun[arn]
Jewba ñi piwkeyefiel pu che trürümngeafuy pu chaw ñi piwkeyeniefiel tañi pu pichikeche.
Azerbaijani[az]
Allahın insanlara sevgisini anlamaq üçün valideynin övlada bəslədiyi sevgi barədə düşünə bilərsiniz.
Basaa[bas]
Gwéha Yéhôva i yé kiki gwéha bagwal ba gwé inyu bon bap.
Batak Toba[bbc]
Holong ni Jahowa tu jolma boi dipatudos songon holong ni natua-tua tu ianakhonna.
Baoulé[bci]
Klolɛ nga Zoova fa klo klɔ sran mun’n, ɔ ti kɛ klolɛ nga siɛ kun fa klo i mma mun’n sa.
Central Bikol[bcl]
An pagkamuot ni Jehova sa katawuhan kaagid kan pagkamuot kan mga magurang sa saindang mga aki.
Bemba[bem]
Yehova atemwa abantunse nga filya umufyashi atemwa abana bakwe.
Bulgarian[bg]
Йехова обича хората така, както любящите родители обичат децата си.
Biak[bhw]
Yahwe saswar Ḇyedi faro snonkaku sya imnis ra sinan ḇeswar romawa ḇyesya.
Bislama[bi]
Jehova i lavem ol man olsem wan papa we i lavem ol pikinini blong hem.
Bangla[bn]
কোনো প্রেমময় বাবা কিংবা মা তার সন্তানদের যেভাবে প্রেম করে, যিহোবাও মানবজাতিকে ঠিক সেইভাবে প্রেম করেন।
Batak Karo[btx]
Kekelengen Jahwe man manusia bali bagi kekelengen orang tua man anakna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nye’ane Yéhôva a nye’e bone be bôt ô ne ane nye’ane bebiaé be bili asu bone bap.
Catalan[ca]
L’amor que Jehovà sent per la humanitat és com l’amor que els pares senten pels seus fills.
Garifuna[cab]
Ítara liña ínsiñeni le lasandirubei Heowá hawagu gürigia kei ínsiñeni le hasandirubei agübürigu hawagu hasaanigu.
Cebuano[ceb]
Ang gugma sa Diyos alang sa tawo samag gugma sa ginikanan ngadto sa iyang mga anak.
Chuukese[chk]
Án Jiowa tongei aramas a usun án sam me in tongei néúr kewe.
Chokwe[cjk]
Zango lia Yehova hali atu, lili ngwe zango lia yisemi hali ana jo.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih minung a kan dawtnak cu nulepa dawtnak he aa lo.
Czech[cs]
Jehova nás miluje tak, jako rodiče milují svoje děti.
Chol[ctu]
Jiñi i cʼuxbiya Jehová tiʼ tojlel quixtañujob lajalʌch bajcheʼ muʼ bʌ i yubin jiñi tatʌlob tiʼ tojlel i yalobilob.
Chuvash[cv]
Иегова Турӑ ҫынсене ашшӗ-амӑшӗ ачисене юратнӑ пек юратать.
Welsh[cy]
Mae cariad Jehofa tuag at ddynolryw yn debyg i gariad rhieni tuag at eu plant.
Danish[da]
Jehovas kærlighed til os mennesker kan sammenlignes med forældres kærlighed til deres børn.
German[de]
Jehova liebt uns so, wie Eltern ihre Kinder lieben.
Eastern Maroon Creole[djk]
Leti enke fa mma anga dda lobi den pikin, a letiso Yehofa lobi libisama.
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ si le Yehowa si na amegbetɔwo la le abe ale si dzilawo lɔ̃a wo viwo ene.
Efik[efi]
Jehovah ama nnyịn nte ete ye eka ẹsimade nditọ mmọ.
Greek[el]
Η αγάπη του Ιεχωβά για την ανθρωπότητα μοιάζει με την αγάπη που νιώθουν οι στοργικοί γονείς για τα παιδιά τους.
English[en]
Jehovah’s love for mankind is like that of loving parents for their children.
Spanish[es]
El amor que siente Jehová por la humanidad es como el que sienten los padres por sus hijos.
Estonian[et]
Jehoova armastus inimeste vastu on nagu vanemate armastus oma laste vastu.
Persian[fa]
محبتِ خدا به انسانها را میتوان به محبت والدینی مهربان به فرزندشان تشبیه کرد.
Finnish[fi]
Jehovan rakkaus ihmiskuntaa kohtaan on samankaltaista kuin vanhempien rakkaus lapsiinsa.
Fijian[fj]
Nona lomani keda o Jiova e rawa ni vakatauvatani ina nodra lomani luvedra na itubutubu.
Fon[fon]
Wǎn e Jehovah yí nú gbɛtɔ́ lɛ é cí wǎn e mɛjitɔ́ lɛ nɔ yí nú vǐ yetɔn lɛ é ɖɔhun.
French[fr]
L’amour que Jéhovah porte aux humains est comparable à celui que des parents ont pour leurs enfants.
Ga[gaa]
Yehowa sumɔɔ adesai tamɔ bɔ ni fɔlɔi sumɔɔ amɛbii lɛ.
Gilbertese[gil]
Tangiraia aomata iroun Iehova titeboo ma tangiraia naati irouia kaaro.
Guarani[gn]
Peteĩ túa ningo ohayhueterei ifamiliakuérape ha Ñandejára upeichaite avei ñanderayhu.
Gujarati[gu]
માણસજાત માટે યહોવાનો પ્રેમ એવો જ છે, જેવો માબાપને બાળકો માટે હોય છે.
Wayuu[guc]
Aisü wayuu nüpüla Jeʼwaa maʼaka alin nüchonnii wanee wayuu nüpüla.
Gun[guw]
Owanyi he Jehovah tindo na gbẹtọ taidi dehe mẹjitọ owanyinọ de nọ tindo na ovi etọn lẹ.
Hebrew[he]
אהבתו של יהוה כלפי האנושות היא כמו זו של הורים אוהבים כלפי ילדיהם.
Hindi[hi]
यहोवा परमेश्वर हम इंसानों से वैसे ही प्यार करता है, जैसे माता-पिता अपने बच्चों से करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpalangga ni Jehova sa mga tawo mapaanggid sa pagpalangga sang mga ginikanan sa ila kabataan.
Hmong[hmn]
Yehauvas txojkev hlub rau noob neej zoo yam li leej niam leej txiv txojkev hlub rau tej tub ki.
Hiri Motu[ho]
Tama bona sina ese edia natudia idia lalokau henia hegeregerena, Iehova be taunimanima ia lalokau henia.
Croatian[hr]
Jehova je poput roditelja koji jako voli svoju djecu.
Haitian[ht]
Lanmou Jewova gen pou lèzòm tankou lanmou yon paran gen pou pitit li.
Hungarian[hu]
Isten úgy szereti az emberiséget, ahogy egy szerető szülő a gyermekét.
Armenian[hy]
Եհովան սիրում է մարդկանց, ինչպես ծնողներն են սիրում իրենց երեխաներին։
Western Armenian[hyw]
Եհովան մարդկութիւնը կը սիրէ ինչպէս որ սիրալիր ծնողք մը իր զաւակները կը սիրէ։
Iban[iba]
Pengerindu Petara ngagai mensia nya baka pengerindu apai indai ngagai anak sida.
Ibanag[ibg]
Kaparehu na pangaya ni Jehova ta totolay i pangaya na meddu ira nga magana ta ánada.
Indonesian[id]
Kasih Yehuwa kepada manusia mirip dengan kasih orang tua kepada anak mereka.
Iloko[ilo]
Ti ayat ni Jehova kadagiti tattao ket kas iti ayat dagiti nagannak iti annakda.
Isoko[iso]
Jihova o you ahwo-akpọ wọhọ epanọ esẹgbini a re you emọ rai na.
Italian[it]
L’amore che Geova ha per gli esseri umani è simile a quello di un genitore per i figli.
Japanese[ja]
エホバが人間に対して抱いておられる愛は,愛情深い親が子どもに対して抱く愛と似ています。
Javanese[jv]
Gusti Allah nresnani manungsa kaya wong tuwa sing nresnani anaké.
Georgian[ka]
იეჰოვას ისევე ძლიერ უყვარს ადამიანები, როგორც მშობელს საკუთარი შვილები.
Kamba[kam]
Wendo wa Yeova kwa andũ no ũndũ ũmwe na wendo wa mũsyai kwa syana.
Kabiyè[kbp]
Ðɩpɩzɩɣ ɖɩkpaɣ sɔɔlɩm mbʋ Yehowa wɛnɩ ɛyaa yɔɔ yɔ nɛ ɖɩmaɣzɩnɩ sɔɔlɩm mbʋ lʋlɩyaa wɛnɩ pe-piya yɔɔ yɔ.
Kongo[kg]
Zola ya Yehowa sambu na bantu kele bonso zola yina bibuti ke vandaka na yo sambu na bana na bo.
Kikuyu[ki]
Wendo wa Jehova kwerekera andũ ũhaana ta wa mũciari wendete ciana ciake.
Kuanyama[kj]
Jehova oku hole ovanhu ngaashi ashike ovadali ve hole ovana vavo.
Kazakh[kk]
Құдайдың адам баласына деген сүйіспеншілігі ата-ананың баласына деген махаббатына ұқсайды.
Kalaallisut[kl]
Jehovap inunnik asanninnera angajoqqaat qitornaminnik asanninnerattut ippoq.
Kimbundu[kmb]
O henda ya Jihova ku athu ya difwangana ni henda ya jitata ku twana twê.
Korean[ko]
여호와께서 인류에 대해 가지신 사랑은 자상한 부모가 자녀에 대해 가지고 있는 사랑과 같습니다.
Konzo[koo]
Olhwanzo olhwa Yehova athuwithire lhuli ng’olhwa babuthi bawithire abaana babu.
Kaonde[kqn]
Yehoba watemwa bantu byonkatu bansemi baji na butemwe byo batemwa baana babo.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်မိၢ်ပၢ်တဖၣ်အဲၣ်အဖိအသိး ယဟိဝၤယွၤစ့ၢ်ကီး အဲၣ်ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိဒ်န့ၣ်အသိးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Jehova kwa hara vantu ngwendi moomu vakurona va hara vana vawo.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын адамдарга болгон сүйүүсү ата-эненин балдарына болгон сүйүүсүнө окшош.
Ganda[lg]
Okwagala Katonda kw’alina eri abantu kulinga okwagala omuzadde kw’aba nakwo eri abaana be.
Lingala[ln]
Bolingo oyo Yehova alingaka bato ezali lokola bolingo oyo baboti balingaka bana na bango.
Lozi[loz]
Lilato lanani lona Jehova kwa batu liswana sina lilato lebanani lona bashemi kwa bana babona.
Lithuanian[lt]
Jehova myli žmoniją panašiai kaip tėvai savo vaikus.
Luba-Katanga[lu]
Buswe bwa Yehova pa bantu budi pamo bwa buswe bwa bambutwile na babo bana.
Luvale[lue]
Zangi atwama nayo Yehova hali vatu, yapwa ngana yize atwama nayo chisemi hali vana venyi.
Lunda[lun]
Kukeña kwakeñayi Yehova antu kudi neyi kwanvwali nanyanindi.
Luo[luo]
Hera ma Jehova oherogo dhano inyalo pim gi hera ma jonyuol oherogo nyithindgi.
Lushai[lus]
Jehova’n mihringte a hmangaihna chu nu leh pate’n an fate an hmangaihna ang a ni a.
Latvian[lv]
Jehovas mīlestību pret cilvēkiem var salīdzināt ar vecāku mīlestību pret saviem bērniem.
Mam[mam]
Aju kʼujlabʼil in kubʼ tnaʼn Jehová kyiʼj xjal ik tten ik tzeʼn kykʼujlabʼil mambʼaj at kyiʼj kykʼwaʼl.
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoatsjoacha xi bakóná je Niná yaa mangóson josʼin tsjoake ma je ʼndíle jngo nʼai.
Morisyen[mfe]
Lamour ki Zeova ena pou bann dimounn li parey kouma lamour ki bann paran ena pou zot zanfan.
Malagasy[mg]
Toy ny itiavan’ny ray aman-dreny ny zanany no itiavan’i Jehovah ny olombelona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova watemwa sana antunze kwati avino avyazi aya nu kutemwa yatemwa anao.
Marshallese[mh]
Yokwe eo an Jeova ñan armej otemjej ej ãinwõt yokwe eo an rũtto ro ñan ajri ro nejier.
Macedonian[mk]
Љубовта што Јехова ја има кон луѓето може да се спореди со љубовта што родителите ја чувствуваат кон своите деца.
Mòoré[mos]
A Zeova sẽn nong ãdem-biisã to-to wã yaa wa roagdb sẽn nong b kamb to-to wã.
Marathi[mr]
मानवजातीबद्दल असलेलं यहोवाचं प्रेम आपल्या मुलांसाठी असलेल्या पालकांच्या प्रेमासारखं आहे.
Malay[ms]
Yehuwa mengasihi manusia sebagaimana ibu bapa mengasihi anak sendiri.
Maltese[mt]
L- imħabba taʼ Ġeħova għan- nies tistaʼ tiġi mqabbla mal- imħabba li l- ġenituri għandhom għal uliedhom.
Burmese[my]
လူသားတွေ အပေါ် ထားတဲ့ ယေဟောဝါရဲ့ မေတ္တာ ဟာ မိဘ မေတ္တာနဲ့ တူတယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas kjærlighet til menneskene er som den kjærligheten foreldre har til barna sine.
Nyemba[nba]
Cilemo ca Yehova ku vana veni ca pua ngeci mua ca umo cisemi ua cilemo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová kiniknelia maseualmej kej tetajmej kinikneliaj ininkoneuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova techtasojta ijkon kemej tetatmej kintasojtaj ininkoneuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová techtlasojtla ken tetajmej kintlasojtlaj inkoneuan.
North Ndebele[nd]
Uthando uJehova alalo ngabantu lufanana lendlela abazali abathanda ngayo abantwababo.
Ndonga[ng]
Ohole yaKalunga yokuhola aantu oya faathana naandjoka aavali haya kala ye nine oyana.
Lomwe[ngl]
Osivela wa Yehova ntakhara achu ori ntoko osivela wa mulipa ooyara wa anaawe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlasojtlalistli tlen toTajtsin kimachilia inpampa tlaltikpakchanejkej ijkon ken tajtin kimachiliaj tlasojtlalistli inpampa inkoneuan.
Nias[nia]
Faʼomasi Yehowa ba niha gulidanö fagölö simane faʼomasi zatua ba ndraonora.
Dutch[nl]
Jehovah’s liefde voor mensen is vergelijkbaar met de liefde van ouders voor hun kinderen.
South Ndebele[nr]
Indlela uJehova athanda ngayo abantu ifana nendlela ababelethi abathanda ngayo abantwababo.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o rata batho go swana le kamoo batswadi ba ratago bana ba bona ka gona.
Nyanja[ny]
Yehova amakonda anthu mofanana ndi mmene makolo amakondera ana awo.
Nyaneka[nyk]
Ohole ya Jeova novanthu yelifwa nohole ovohe vena novana vavo.
Nyankole[nyn]
Oku Yehova arikukunda abantu ni nk’oku abazaire barikukunda abaana baabo.
Nzima[nzi]
Ɛlɔlɛ mɔɔ Gyihova lɛ maa alesama la le kɛ mɔɔ awovolɛ lɛ maa bɛ mra la.
Oromo[om]
Jaalala Yihowaan ilmaan namootaatiif qabu, jaalala warri ijoollee isaaniitiif qabanii wajjin tokko dha.
Ossetic[os]
Йегъовӕ адӕмы куыд уарзы, уый абарӕн ис, ныййарджытӕ сӕ цоты куыд уарзынц, уыимӕ.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਦਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say panangaro na Dios ed totoo et singa panangaro na maaron atateng ed saray ananak da.
Papiamento[pap]
Nos por kompará Yehova su amor pa hende ku e amor ku un mayor tin pa su yunan.
Pijin[pis]
Jehovah lovem iumi olketa man olsem dadi and mami wea lovem pikinini bilong tufala.
Polish[pl]
Miłość Jehowy do ludzi przypomina uczucie, którym kochający rodzice darzą dzieci.
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Siohwa limpoak ong aramas kin rasehng limpoak me pahpa nohno kan kin ahneki ong neirail seri kan.
Portuguese[pt]
O amor que Jeová sente por nós é como o dos pais pelos filhos.
Quechua[qu]
Juk teyta wamrankunata kuyanqannöllam, Jehovä Diosnintsikpis kuyamantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosqa tayta-mamanchik hinam kuyawanchik.
Rarotongan[rar]
Kua aite to Iehova aroa no te tangata, mei to tetai metua aroa rai i tana tamariki.
Rundi[rn]
Urwo Yehova akunda abantu rumeze nk’urwo abavyeyi bakunda abana babo.
Ruund[rnd]
Rukat ra Yehova mulong wa antu ridi mudi rukat ra anvaj mulong wa anau.
Romanian[ro]
Iubirea lui Iehova față de omenire se aseamănă cu cea pe care o au părinții față de copiii lor.
Russian[ru]
Любовь Иеговы к людям можно сравнить с любовью родителей к детям.
Kinyarwanda[rw]
Urukundo Yehova adukunda ni nk’urwo ababyeyi bakunda abana babo.
Sango[sg]
Ndoye ti Jéhovah teti azo ayeke tongana ndoye so ababâ na amama ayeke na ni ndali ti amolenge ti ala.
Sinhala[si]
ආදරණීය තාත්තා කෙනෙක් ගැන හිතන්න.
Sidamo[sid]
Yihowara mannu oosora noosi baxilli, annunna ama oosonsara noonsa baxilli gedeeti.
Slovak[sk]
Jehovova láska k ľuďom sa dá prirovnať k láske milujúcich rodičov k deťom.
Slovenian[sl]
Jehovovo ljubezen do človeštva bi lahko primerjali z ljubeznijo, ki jo ljubeči starši čutijo do svojih otrok.
Samoan[sm]
Ua pei le alofa o Ieova mo tagata o le alofa o mātua mo a latou fanau.
Shona[sn]
Kuda kunoita Jehovha vanhu kwakafanana nekuda kunoita vabereki vana vavo.
Songe[sop]
Kifulo kya Yehowa bwa bantu ki nka bu nshe bana mufule bana baye.
Albanian[sq]
Dashuria e Jehovait për njerëzimin është si ajo e prindërve të dashur për fëmijët e vet.
Saramaccan[srm]
Di lobi di Jehovah lobi libisëmbë dë kuma di lobi di wan mama nasö wan tata lobi dee mii fëën.
Swati[ss]
Indlela Jehova latsandza ngayo bantfu ifana nendlela batali labatsandza ngayo bantfwana babo.
Swahili[sw]
Upendo wa Yehova kwa wanadamu unaweza kulinganishwa na upendo ambao wazazi huwaonyesha watoto wao.
Congo Swahili[swc]
Upendo wa Yehova kwa wanadamu uko kama ule wenye wazazi wenye upendo wanaonyesha watoto wao.
Tamil[ta]
மனிதர்கள்மேல் யெகோவா வைத்திருக்கும் அன்பை, பிள்ளைகள்மேல் பெற்றோர் வைத்திருக்கும் அன்போடு ஒப்பிடலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí Jeobá nandoo kaʼñún xa̱bu̱ numbaaʼ nindxu̱u̱ xóo rí naku̱mu̱u̱ mbáa xa̱bu̱ bi̱ gíʼdiin e̱ji̱n.
Tetun Dili[tdt]
Jeová nia domin ba ema mak hanesan inan-aman nia domin ba oan sira.
Telugu[te]
మనుషుల మీద యెహోవాకున్న ప్రేమ తల్లిదండ్రులకు పిల్లల మీద ఉన్న ప్రేమ లాంటిది.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንደቂ ሰብ ዘላቶ ፍቕሪ ምስታ ወለዲ ንደቆም ዘላቶም ፍቕሪ ትመሳሰል እያ።
Tiv[tiv]
Dooshima u Yehova sha uumace la ngu er dooshima u mbamaren ka ve lu a mi sha mbayev vev la nahan.
Tagalog[tl]
Ang pag-ibig ni Jehova sa sangkatauhan ay tulad ng pag-ibig ng mga magulang sa kanilang mga anak.
Tetela[tll]
Ngandji ka Jehowa otsha le anto ekɔ oko ngandji ka ambutshi wa ngandji otsha le anawɔ.
Tswana[tn]
Tsela e Jehofa a re ratang ka yone e tshwana le e motsadi a ratang bana ba gagwe ka yone.
Tongan[to]
Ko e ‘ofa ‘a Sihova ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘oku hangē ia ko e ‘ofa ‘a ha ongo mātu‘a ‘ofa ki he‘ena fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Luyando ndwajisi Jehova kubantu luli mbuli luyando ndobajisi bazyali kubana babo.
Tojolabal[toj]
Ja yajtanel yiʼoj ja Jyoba sbʼaja ixuk winik oj slaj jastal ja yajtanel yiʼoj ja nantatalik sbʼaja yuntikile.
Papantla Totonac[top]
Tapaxkit nema Jehová kakgalhini latamanin xtachuna la natlatni kapaxkikgo xkamanankan.
Tok Pisin[tpi]
Pasin laikim bilong Jehova long ol man i wankain long pasin bilong ol papamama long laikim ol pikinini.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’nın insanlara duyduğu sevgi, bir anne babanın çocuğuna duyduğu sevgi gibidir.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi Yehovha a rhandzaka vanhu ha yona yi fana ni leyi vatswari va rhandzaka vana va vona ha yona.
Tswa[tsc]
Lezvi Jehovha a va randzisako zvona vanhu zvi fana ni lezvi a vapswali va randzisako zvona vana vabye.
Tooro[ttj]
Okugonza Yahwe ainiire abantu, kuli nk’okw’omuzaire ainiire abaana be.
Tumbuka[tum]
Yehova wakutitemwa nga umo mupapi wakutemwera mwana wake.
Tuvalu[tvl]
A te alofa o Ieova mō tino e pelā eiloa mo te a‵lofa o mātua ki olotou tama‵liki.
Twi[tw]
Ɔdɔ a Yehowa wɔ ma nnipa no, ɛte sɛ ɔdɔ a awofo wɔ ma wɔn mma.
Tahitian[ty]
E au te here o Iehova no te huitaata i te here o te mau metua no ta ratou mau tamarii.
Tzeltal[tzh]
Te skʼuxul yoʼtan te Jehová ta stojol te ants winiketike jaʼ jich kʼoem te bin-utʼil jtul tatil kʼux ta yoʼtan te yal snichʼnabe.
Tzotzil[tzo]
Li kʼanelal chaʼi ta stojolal krixchanoetik li Jeovae xkoʼolaj ti kʼu yelan skʼanoj yalab xnichʼnab li totil meʼiletike.
Ukrainian[uk]
Єгова любить людей, подібно як дбайливі батьки люблять своїх дітей.
Umbundu[umb]
Ocisola Yehova a kuetele omanu, ci sokisiwa locisola olonjali vi kuetele omãla vavo.
Urhobo[urh]
Ẹguọnọ rẹ Jihova vwọ kẹ ihworakpọ họhọ ọ rẹ emiọvwọn vwo kẹ emọ rayen.
Venda[ve]
Nḓila ine Mudzimu a funa ngayo vhathu i fana na nḓila ine vhabebi vha funa ngayo vhana vhavho.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương Đức Giê-hô-va dành cho nhân loại giống như tình yêu thương cha mẹ dành cho con cái.
Makhuwa[vmw]
Yehova waaphenta wawe apinaatamu onlikana ni ophenta wa maama ni paapa.
Wolaytta[wal]
Yihooway asaa siiqiyo hanotay bantta naata siiqiya aawaagaanne aayyeegaa mala.
Waray (Philippines)[war]
An gugma ni Jehova para ha katawohan pariho ha gugma han mahigugmaon nga kag-anak ha ira mga anak.
Wallisian[wls]
ʼE hage pe te ʼofa ʼa Sehova ki te malamanei, ko te ʼofa ʼa he ʼu matuʼā ki hanā fanau.
Yao[yao]
Yehofa akusatunonyela ŵanduwe mpela mwakusatendela acinangolo pakwanonyela ŵanace ŵawo.
Yapese[yap]
T’ufeg rok Jehovah ko girdi’ e bod rogon e t’ufeg rok e piin gallabthir ngak pi fakrad.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ tí Jèhófà ní sí wa dà bí ìfẹ́ tí àwọn òbí máa ń ní sí ọmọ wọn.
Yucateco[yua]
Le yaabilaj ku yuʼubik Dios yoʼolal wíinikoʼ bey jeʼex le ku yuʼubik le taatatsiloʼob yoʼolal u paalaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Modo nadxii Jiobá binni, zeeda gaca ni casi modo rannaxhii binni xiiñiʼ.
Chinese[zh]
其实,上帝对人类的期待与父母对儿女的期待很相似。
Zande[zne]
Ga Yekova nyemuse tipa aboro wakina ga avungu agude koyo du awiriyo ni.
Zulu[zu]
Indlela uJehova athanda ngayo abantu iyafana nendlela abazali abanothando abathanda ngayo izingane zabo.