Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang nasiplatan sa iyang mata, ang tren nga nagsingabut.
Danish[da]
Ud af øjenkrogen kunne hun se toget nærme sig.
German[de]
Aus dem Augenwinkel sah Anna den Zug herankommen.
English[en]
Out of the corner of her eye, she saw the train approach.
Finnish[fi]
Syrjäsilmällä hän näki junan lähestyvän.
French[fr]
Du coin de l’œil, elle vit le train approcher.
Gilbertese[gil]
Mai bukini matana, e a noora te turein ni kaoti.
Hungarian[hu]
A szeme sarkából látta, hogy közeledik a vonat.
Indonesian[id]
Dari sudut matanya, dia melihat kereta api mendekat.
Italian[it]
Con la coda dell’occhio vide arrivare il treno.
Mongolian[mn]
Тэр нүднийхээ булангаар галт тэрэг ирж байгааг харж байв.
Norwegian[nb]
Gjennom øyekroken så hun toget nærme seg.
Dutch[nl]
Uit haar ooghoek zag ze de trein naderen.
Portuguese[pt]
Pelo canto do olho, viu o trem se aproximando.
Russian[ru]
Краем глаза она увидела приближающийся поезд.
Samoan[sm]
Mai le taufaasiusiuga o lona mata, sa ia vaaia le sau o le nofoaafi.
Swedish[sv]
I ögonvrån såg hon tåget närma sig.
Tagalog[tl]
Sa sulok ng kanyang mga mata, nakita niyang papalapit ang tren.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatokangaʻi atu naʻe fakaofi mai ʻa e lēlué.
Ukrainian[uk]
Краєм ока вона бачила, як наближається потяг.