Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zmrzlinové sladkosti, kávovo-smetanové sladkosti, ovocné sladkosti, sladkosti s nugátovým krémem, také jako dietní sladkosti
Danish[da]
Iskonfekt, kaffe-fløde-konfekt, frugtkonfekt, konfekt med nougatcreme, også som diætetiske sukkervarer og diætetisk konfekt
German[de]
Eiskonfekt, Kaffe-Sahne-Konfekt, Frucht-Konfekt, Nougat-Creme-Konfekt, auch als Diätsüßwaren und -konfekte
Greek[el]
Σοκολατάκια, σοκολατάκια με γεύση καφέ-κρέμας γάλακτος, σοκολατάκια με γεύση φρούτων, σοκολατάκια με γεύση πραλίνας, επίσης και ως διαιτητικά γλυκίσματα και σοκολατάκια
English[en]
Ice confectionery, coffee cream confectionery, fruit confectionery, nougat cream confectionery, including the aforesaid goods being dietetic confectionery
Spanish[es]
Confites helados, confites de café y nata, confites de frutas, confites de turrón y nata, incluso en forma de productos de confitería y confites dietéticos
Estonian[et]
Jääkompvekid, kohvi-koorekompvekid, marjakompvekid, pähklikreemikompvekid, ka dieetmaiustuste ja -kompvekkidena
Finnish[fi]
Jäätelömakeiset, kahvi-kermakonvehdit, hedelmäkonvehdit, nougat-kermakonvehdit, myös dieettimakeisina ja -konvehteina
French[fr]
Confiserie glacée, confiserie à la crème de café, confiserie aux fruits, confiserie à la crème de nougat, également de régime
Hungarian[hu]
Fagylalt édességek, kávés-tejszínes édességek, nugátkrémes édességek, diétás édességekként is
Italian[it]
Cioccolatini gelato, cioccolatini con panna e caffè, cioccolatini con crema di nougat, anche come dolciumi dietetici
Lithuanian[lt]
Saldainiai ledai, kavos grietinėlės šokoladiniai saldainiai, vaisiniai šokoladiniai saldainiai, šokoladiniai saldainiai su trintų riešutų masės su cukrumi įdaru, taip pat kaip dietiniai konditerijos gaminiai ir šokoladiniai saldainiai
Latvian[lv]
Saldējuma karameles, kafijas krējuma karameles, augļu karameles, arī kā diētiski saldumi un karameles
Maltese[mt]
Ġelat bil-ħelu, taħlitiet ta' ingredjenti ħelwin bil-kafè u krema, taħlitiet ta' ingredjenti ħelwin bil-frott, taħlitiet ta' ingredjenti ħelwin bil-qubbajt, anki bħala prodotti ħelwin u taħlitiet ta' ingredjenti ħelwin dijetetiċi
Dutch[nl]
Bevroren snoepgoed, koffie-room-snoepgoed, vruchtensnoepgoed, noga-crème-snoepgoed, ook als dieetzoetwaren en -snoepgoed
Polish[pl]
Cukiernicze wyroby lodowe, cukiernicze wyroby kawa ze śmietanką, cukiernicze wyroby z owoców, cukiernicze wyroby kremy nugatowe, także jako słodycze dietetyczne i cukiernicze wyroby dietetyczne
Portuguese[pt]
Confeitaria gelada, confeitaria com recheio de café e natas, confeitaria com recheio de frutas, confeitaria com recheio de creme de nogado, também como produtos de doçaria e confeitaria dietéticos
Slovak[sk]
Zmrzlinárske sladkosti, kávovo-smotanové sladkosti, ovocné sladkosti, sladkosti z nugátového krému, aj ako diétne sladkosti a konfekt
Slovenian[sl]
Sladoledne slaščice, kavno smetanove slaščice, sadne slaščice, slaščice iz nougatove kreme, tudi kot dietne slaščice in bonboni
Swedish[sv]
Frysta godsaker, konfekt med kaffe och grädde, fruktkonfekt, konfekt med nougat och kräm, även som dietsötsaker och -konfekt