Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar party geletterde mense is werkloos of hulle verdien nie genoeg om in hulle basiese behoeftes te voorsien nie.
Amharic[am]
ሆኖም አንዳንድ የተማሩ ሰዎች ጭምር ሥራ አጥ አሊያም መሠረታዊ ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት የሚያስችል በቂ ገቢ የሌላቸው ናቸው።
Arabic[ar]
غير ان بعض المتعلمين عاطلون عن العمل او لا يجنون ما يكفي لسد حاجاتهم الاساسية.
Central Bikol[bcl]
Pero, may mga edukadong tawo na daing trabaho o bakong igo an ginaganar tanganing makua an pundamental na mga pangangaipo.
Bemba[bem]
Lelo, abantu basambilila bamo tababomba no kubomba nelyo tabakwata indalama shikumanisha ifyo bakabila.
Bulgarian[bg]
Но някои образовани хора са безработни или не печелят достатъчно, за да покриват разходите за основните си потребности.
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, কিছু শিক্ষিত ব্যক্তি বেকার রয়েছে অথবা মৌলিক চাহিদাগুলো মেটানোর মতো যথেষ্ট আয় করে না।
Cebuano[ceb]
Apan ang pipila ka edukadong tawo walay trabaho o walay igong kinitaan sa pagtagana sa mga kinahanglanon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Ale i vzdělaní lidé bývají nezaměstnaní nebo nevydělávají ani tolik, aby mohli pokrýt své základní potřeby.
Danish[da]
Ikke desto mindre findes der også veluddannede mennesker der ikke kan få arbejde, eller som ikke tjener nok til livets fornødenheder.
German[de]
Allerdings gibt es auch Menschen mit Schulbildung, die arbeitslos sind oder nicht genug verdienen, um für das Lebensnotwendige zu sorgen.
Ewe[ee]
Ke hã, dɔwɔɖui mele ame aɖewo siwo de suku si o alo womekpɔa ga boo aɖeke tsɔ kpɔa nuhiahiã veviwo gbɔe o.
Efik[efi]
Edi ndusụk mme ọfiọkn̄wed inyeneke utom m̀mê okụk oro ekemde ndida nnam mme akpan n̄kpọ oro mmọ ẹyomde.
Greek[el]
Εντούτοις, μερικοί μορφωμένοι άνθρωποι είναι άνεργοι ή δεν κερδίζουν αρκετά για να καλύπτουν τις βασικές τους ανάγκες.
English[en]
Yet, some educated people are unemployed or do not earn enough to meet basic needs.
Spanish[es]
No obstante, hay personas instruidas que están desempleadas o no ganan lo suficiente para cubrir sus necesidades básicas.
Estonian[et]
Sellegipoolest on mõned haritud inimesed ilma tööta või ei suuda teenida piisavalt, et oma põhivajaduste eest hoolitseda.
Finnish[fi]
Jotkut koulunkäyneet ihmiset ovat kuitenkin työttömiä, tai he eivät hanki tarpeeksi elättääkseen itsensä.
Fijian[fj]
Ia e so na tamata vuli e sega nira kunea e dua na nodra cakacaka, se sega ni veirauti na ka mera bula kina ni lailai ga na kedra isau.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, mɛi komɛi ni le woloŋ lɛ tsuuu nii loo amɛnáaa shika bɔ ni sa ni baatsu shishijee hiamɔ nii lɛ ahe nii.
Gujarati[gu]
આજે ઘણા ભણેલા લોકો પણ બેકાર હોય છે. તેઓ મામૂલી ચીજો પણ મેળવી શકતા નથી.
Gun[guw]
Etomọṣo, wesetọ delẹ ma tindo agbasazọ́n kavi ma nọ mọ akuẹ he pé nado penukundo yedelẹ go.
Hebrew[he]
אך ישנם גם אנשים משכילים שהם מובטלים או שאינם משתכרים כדי מחייתם.
Hindi[hi]
मगर कुछ पढ़े-लिखे लोग ऐसे भी हैं जो बेरोज़गार हैं या इतना भी नहीं कमा पाते जिनसे उनकी आम ज़रूरतें पूरी हो सकें।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang iban nga edukado nga mga tawo wala sing trabaho ukon kulang ang ginakita nila agod makabakal sing panguna nga mga kinahanglanon.
Hiri Motu[ho]
To, sikuli dekenai idia lao taudia haida be idia gaukara lasi eiava edia ura gaudia abia totona moni be ia hegeregere lasi.
Croatian[hr]
No ima i obrazovanih ljudi koji su nezaposleni ili zarađuju premalo da bi imali ono osnovno.
Hungarian[hu]
Ennek ellentmondani látszik az, hogy a művelt emberek között is vannak munkanélküliek, és olyanok is, akik az alapvető szükségleteiket sem tudják fedezni a jövedelmükből.
Armenian[hy]
Բայց մարդիկ կան, որոնք, կրթված լինելով հանդերձ, գործազուրկ են կամ էլ չեն ստանում այնքան աշխատավարձ, որը կհերիքեր ամենաանհրաժեշտ կարիքները բավարարելուն։
Indonesian[id]
Namun, beberapa orang yang berpendidikan menganggur atau gajinya tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan dasar mereka.
Igbo[ig]
Ma, ụfọdụ ndị gụrụ akwụkwọ enweghị ọrụ ma ọ bụkwanụ ha adịghị akpata ego na-ezuru ha iji gboo mkpa ndị bụ́ isi.
Iloko[ilo]
Ngem adda dagiti edukado nga awanan iti trabaho wenno saan a makaanay ti sueldoda para kadagiti kangrunaan a kasapulanda.
Italian[it]
Tuttavia alcune persone istruite sono senza lavoro o non riescono a guadagnare abbastanza per vivere.
Japanese[ja]
しかし,教育を受けた人でも,失業していたり,基本的な必要を満たせるだけの収入を得ていなかったりする場合があります。
Georgian[ka]
თუმცა ზოგი განათლებული ადამიანი უმუშევარია ან იმდენი შემოსავალიც კი არა აქვს, რომ აუცილებელი მოთხოვნილებები დაიკმაყოფილოს.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಶಿಕ್ಷಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಮೂಲಭೂತ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
하지만 교육을 많이 받았는데도 실직 상태에 있거나 기본적인 필요를 충족시키기에 충분한 돈을 벌지 못하는 사람들도 있습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, ezali na bato mosusu oyo batángá kelasi kasi bazali na misala te to mpe bazwaka mbongo te oyo ekoki mpo na bamposa na bango.
Lozi[loz]
Niteñi, batu ba bañwi ba ba itutile ha ba beleki mi mali e ba fumana haki a likani kuli ba fumane ze tokwahala.
Lithuanian[lt]
Tačiau dalis išsilavinusių žmonių — bedarbiai arba negauna tiek, kad normaliai pragyventų.
Luba-Lulua[lua]
Pabi, bantu bakuabu badi balonge kabena ne mudimu anyi bapeta difutu dikumbane to.
Luvale[lue]
Oloze vaka-kutanga vamwe vanahono kwingila milimo, veka jimbongo vahola kajatamo mukulanda vize navasaka mukuyoya chavoko.
Latvian[lv]
Taču arī starp izglītotiem cilvēkiem ir tādi, kuriem nav darba vai kuri nenopelna tik daudz, lai apmierinātu savas pamatvajadzības.
Malagasy[mg]
Tsy an’asa anefa ny olona sasany nahita fianarana, na zara raha mahazo vola hividianany izay tena ilainy.
Macedonian[mk]
Сепак, некои образовани луѓе се невработени или, пак, не заработуваат доволно за да ги задоволат основните потреби.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അഭ്യസ്തവിദ്യരായ ചിലർ തൊഴിൽരഹിതരാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവശ്യകാര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ വേണ്ട പണം ലഭിക്കാത്തവരാണ്.
Marathi[mr]
पण, काही शिक्षित लोकही बेरोजगार आहेत किंवा त्यांना इतका कमी पगार मिळतो की ते स्वतःच्या मूलभूत गरजा देखील पूर्ण करू शकत नाहीत.
Maltese[mt]
Madankollu, xi nies li għandhom l- edukazzjoni lanqas biss għandhom xogħol jew ma jaqilgħux biżżejjed biex ilaħħqu mal- bżonnijiet taʼ kuljum.
Norwegian[nb]
Men noen som har en utdanning, er arbeidsløse eller tjener ikke nok til å få dekket sine grunnleggende behov.
Nepali[ne]
तथापि, केही शिक्षित मानिसहरू बेरोजगार छन् र आफ्ना आधारभूत आवश्यकता पूरा गर्न चाहिने पैसासमेत कमाउन सक्दैनन्।
Dutch[nl]
Toch zijn sommige geschoolde mensen werkloos of verdienen ze niet genoeg om in hun basisbehoeften te voorzien.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, batho ba bangwe bao ba rutegilego ga ba na mošomo goba ga ba hwetše tšhelete e lekanego go ka kgotsofatša dinyakwa tša bona tša motheo.
Nyanja[ny]
Komatu, anthu ena ophunzira sali pantchito kapena sapeza ndalama zambiri zogulira zinthu zofunika kwambiri pa moyo.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਲੋਕ ਬੇਕਾਰ ਬੈਠੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Balet, walaray edukadon totoo ya anggapoy trabaho ra odino agda nasalipotpotan iray manunan pankaukolan da lapud kulang so anap da.
Papiamento[pap]
Sin embargo, tin hende eduká ku no tin trabou òf ku no ta gana sufisiente plaka pa tene kabes riba awa.
Pijin[pis]
Bat, samfala pipol wea kasem education olketa no garem waka or no garem inaf selen for samting olketa needim.
Polish[pl]
Tymczasem niejeden wykształcony człowiek w ogóle nie ma pracy lub jego zarobki nie wystarczają na zaspokojenie podstawowych potrzeb.
Portuguese[pt]
Todavia, alguns que receberam instrução escolar estão desempregados ou não ganham o bastante nem para as necessidades básicas.
Rundi[rn]
Yamara, abantu bamwebamwe bize usanga ari abashomeri canke ugasanga ntibaronka amahera akwiye yo kwironsa ivya nkenerwa.
Romanian[ro]
Totuşi, există persoane instruite care sunt şomere sau care nu câştigă suficient pentru a-şi satisface necesităţile de bază.
Russian[ru]
В то же время многие образованные люди не имеют работы или зарабатывают очень мало.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara hari abantu bize badafite akazi cyangwa bahembwa amafaranga make cyane ku buryo batabona ibyo bakeneye byose.
Sango[sg]
Ye oko, ambeni zo ayeke dä so ahinga mbeti me so asala kua ti nginza pëpe wala so awara nginza so alingbi na ala pëpe ti vo akete ye so atia ala.
Sinhala[si]
නමුත් සමහර උගත් අය විරැකියාවෙන් සිටිනවා හෝ එහෙමත් නැත්නම් තමන්ගේ එදිනෙදා අවශ්යතාවන් පිරිමසාගැනීම සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් හම්බ නොකරනවා වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
No aj niektorí vzdelaní ľudia sú nezamestnaní alebo ich príjem nepokryje ani základné potreby.
Slovenian[sl]
Vendar so kljub temu nekateri izobraženi ljudje brezposelni ali pa ne zaslužijo dovolj, da bi zadovoljili osnovne potrebe.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, e lē o maua ni galuega a isi tagata sa lelei aʻoga, ma e lē o mafai ona maua ni tupe e lava e faamalieina ai o latou manaʻoga masani.
Shona[sn]
Asi, vamwe vanhu vakadzidza havashandi kana kuti havatambiri mari yakakwana yokuti vawane zvinhu zvinokosha.
Albanian[sq]
Megjithatë disa njerëz të arsimuar janë të papunë ose nuk fitojnë mjaft para për të plotësuar nevojat kryesore.
Serbian[sr]
Ipak, ima obrazovanih ljudi koji su nezaposleni ili ne zarađuju dovoljno novca za osnovne potrebe.
Sranan Tongo[srn]
Ma son sma di kisi skoroleri no abi wan wroko noso den no e wroko nofo moni fu man bai den sani di den abi fanowdu.
Southern Sotho[st]
Empa batho ba bang ba rutehileng ha ba sebetse kapa ha ba fumane chelete e lekaneng hore ba fumane lintho tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Men det finns utbildade människor som är arbetslösa eller som inte tjänar tillräckligt ens för att fylla sina grundläggande behov.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengine walio na elimu hawana kazi, au mapato yao hayatoshi kwa mahitaji yao ya lazima.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wengine walio na elimu hawana kazi, au mapato yao hayatoshi kwa mahitaji yao ya lazima.
Tamil[ta]
ஆனாலும், படித்த சிலர் வேலையில்லாமல் அலைந்து திரிகிறார்கள் அல்லது அடிப்படை தேவைகளை நிரப்புவதற்கு போதுமான பணத்தை சம்பாதிக்க முடிவதில்லை.
Telugu[te]
కానీ కొంతమంది విద్యావంతులు కూడా నిరుద్యోగులుగా ఉన్నారు లేదా కనీస అవసరాలు తీర్చుకోవడానికి సరిపడా డబ్బు సంపాదించుకోలేకపోతున్నారు.
Thai[th]
กระนั้น บาง คน ที่ มี การ ศึกษา ยัง หา งาน ไม่ ได้ หรือ แม้ จะ หา เงิน ได้ ก็ ไม่ พอ ค่า ใช้ จ่าย ที่ จําเป็น พื้น ฐาน.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ገሊኣቶም እተማህሩ ሰባት ስራሕ ይስእኑ ወይ መሰረታዊ ዘድልዮም ነገራት ንምምላእ ዝኣክል ኣታዊ ኣይረኽቡን።
Tagalog[tl]
Gayunman, ang ilan sa mga taong may-pinag-aralan ay walang trabaho o dili kaya’y hindi kumikita nang sapat upang matugunan ang pangunahing mga pangangailangan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho bangwe ba ba tseneng sekolo ga ba bone ditiro kgotsa ga ba amogele madi a a lekaneng gore ba ka nna le dilo tse ba di tlhokang.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e kakai ako ‘e ni‘ihi ‘oku nau ta‘ema‘ungāue pe ‘ikai te nau ma‘u ha me‘a fe‘unga ke fakalato‘aki ‘a e ngaahi fiema‘u tefitó.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela manmeri i bin skul ol i no gat wok o ol i no kisim bikpela mani inap long ol i ken baim ol samting ol i mas kisim.
Turkish[tr]
Fakat, bazı eğitimli insanlar da iş bulamıyor ya da temel ihtiyaçlarını karşılayacak parayı kazanamıyorlar.
Tsonga[ts]
Kambe, vanhu van’wana lava dyondzekeke a va tirhi kumbe van’wana muholo wa vona a wu nyawuli.
Twi[tw]
Nanso, nhomanimfo binom nnya adwuma nyɛ anaa wonnye akatua a ɛsɛ a ebetumi ama wɔanya wɔn ahiade titiriw.
Ukrainian[uk]
Однак деякі освічені люди не мають роботи або ж заробляють так мало, що не можуть задовольнити навіть свої основні потреби.
Urdu[ur]
تاہم، بعض تعلیمیافتہ لوگ بیروزگار ہوتے ہیں یا اُنکی آمدنی اُنکی بنیادی ضروریات کو مشکل سے پورا کرتی ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, vhaṅwe vhathu vho funzeaho na vha songo funzeaho a vha wani zwo linganaho u itela u swikelela ṱhoḓea dzavho dza mutheo.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng, một số người có học vẫn thất nghiệp hoặc mức sống không đủ đáp ứng những nhu cầu cơ bản.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, an iba nga mga edukado waray trabaho o waray igo nga kita basi mataparan an importante nga mga kinahanglanon.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai ʼihi hahaʼi neʼe ako kae ʼe mole hanatou gāue, peʼe mole feʼauga tonatou totogi ke nātou maʼu ai te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga kia nātou.
Xhosa[xh]
Kanti, abanye abantu abafundileyo abasebenzi okanye abafumani mali yaneleyo yokuziphilisa.
Yoruba[yo]
Àmọ́ àwọn kan wà tí wọ́n kàwé débi tó yẹ àmọ́ tí wọn ò ríṣẹ́ tàbí tí owó tó ń wọlé fún wọn ò tó ná.
Zulu[zu]
Kodwa, abanye abantu abafundile abasebenzi noma abatholi iholo elanele lokubhekana nezidingo eziyisisekelo.