Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسواء استخدم هذا الوسم كعلامة مطرزة فعلياً على الأزياء أو كعلامة يمكن التعرف عليها تضاف لأي منتج خارج صناعة الأزياء، فإنه سيربط القطاع الخاص بالبرامج التي يدعمها الصندوق الاستئماني في الجهود المشتركة التي تُبذل لمنع وإنهاء آفة العنف ضد النساء والفتيات.
English[en]
Whether used as an actual label sewn into clothing or as a recognizable addition to any product outside of the fashion industry, the “Orange Label” will connect the private sector and Trust Fund-supported programmes in joint efforts to prevent and end the pandemic of violence against women and girls.
Spanish[es]
Ya se utilice como etiqueta cosida en la ropa o como adición reconocible a cualquier producto fuera de la industria de la moda, la etiqueta conectará al sector privado con los programas respaldados por el Fondo Fiduciario en iniciativas conjuntas para prevenir la pandemia de la violencia contra las mujeres y las niñas o ponerle fin.
French[fr]
Qu’il soit utilisé comme marque cousue sur des vêtements ou comme signe distinctif apposé sur des produits sans rapport avec la mode, le label permettra d’établir des liens entre le secteur privé et les programmes soutenus par le Fonds afin de mener un combat commun pour prévenir et mettre fin à la pandémie de violences contre les femmes et les filles.
Russian[ru]
Вне зависимости от того, будет ли он использоваться как пришитый к одежде ярлык или узнаваемое дополнение к любому товару, не связанному с индустрией моды, «Оранжевый ярлык» послужит для объединения частного сектора и программ, осуществляемых при поддержке Целевого фонда, в совместных усилиях по предотвращению и искоренению пандемии насилия в отношении женщин и девочек.