Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرة # من منطوق مشروع القرار المنقح # ev # ، يُتوخى أن تنشئ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية فريقا حكوميا دوليا مخصصا ومفتوح العضوية من الخبراء، وأن تدعو الخبراء من الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص إلى الانضمام إلى ذلك الفريق، وفقا لقواعد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولوائحه، لكي يدرس دور الخدمات الأمنية المدنية الخاصة وإسهامها في منع الجريمة وحماية سلامة المجتمع ومن أجل النظر في جملة مسائل منها ما يتعلق بقيام السلطات المختصة بمراقبتها، وتدعو الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة إلى تقديم مساهمات من خارج الميزانية وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها
English[en]
In operative paragraph # of revised draft resolution # ev # the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would establish an ad hoc open-ended intergovernmental expert group, and invite experts from academia and the private sector to be members of that group, in accordance with the rules and regulations of the Economic and Social Council, to study the role of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety and to consider, inter alia, issues relating to their oversight by competent State authorities, and invite Member States and other donors to provide extrabudgetary contributions in accordance with the rules and procedures of the United Nations
Spanish[es]
En el párrafo # de la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado # ev # la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal establecería un grupo intergubernamental especial de expertos de composición abierta, e invita a expertos de círculos académicos y del sector privado a formar parte de ese grupo, de conformidad con las normas y los reglamentos del Consejo Económico y Social, para estudiar el papel de los servicios de seguridad privada civil y la contribución de esos servicios a la prevención del delito y la seguridad de la comunidad y para examinar, entre otras cosas, cuestiones relativas a su supervisión por organismos públicos competentes, e invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que realicen contribuciones extrapresupuestarias de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas
French[fr]
Dans le paragraphe # du projet de résolution révisé # ev # la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale créerait un groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée, inviterait des experts des milieux universitaires et du secteur privé à en devenir membres, conformément aux règles et procédures du Conseil économique et social, en vue d'examiner le rôle des services de sécurité privée civile et leur contribution à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité, et d'étudier, notamment, les questions touchant à la surveillance de ces services par les autorités publiques compétentes, et inviterait les États Membres et autres donateurs à verser des contributions extrabudgétaires conformément aux règles et procédures de l'Organisation des Nations Unies
Russian[ru]
В пункте # постановляющей части пересмотренного проекта резолюции E/С # ev # Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию примет решение об учреждении специальной межправительственной группы экспертов открытого состава и предложит экспертам из научных кругов и частного сектора войти в состав этой группы в соответствии с правилами и положениями Экономического и Социального Совета для изучения роли гражданских частных служб безопасности и вклада таких служб в предупреждение преступности и обеспечение общественной безопасности и для рассмотрения, в частности, вопросов, касающихся надзора за их деятельностью со стороны компетентных государственных органов, и предложит государствам-членам и другим донорам предоставить внебюджетные взносы в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
在决议修订草案 # ev # 执行部分第 # 段中,预防犯罪和刑事司法委员会将根据经济及社会理事会的规则和条例设立一个不限成员名额政府间特设专家组,并邀请学术界和私营部门的专家担任该小组成员,以便对民间私营保安服务的作用及其对预防犯罪和社区安全所作的贡献进行研究,并特别审议国家主管机构对其进行监督的有关问题,同时请会员国和其他捐助方根据联合国规则和程序提供预算外捐款。