Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تثبت الحبالّ أعلى الجبل سلفا أنت لا تحظى بمجموعة من المخيمات تخزن بها وتنزل إلى أسفل
Bulgarian[bg]
Не си приготвяш подсигурителни въжета, не оставяш лагери по пътя, до които да се връщаш.
Danish[da]
Man fæstner ikke reb i forvejen og har ikke lejre, man udgår fra og vender tilbage til.
English[en]
You don't fix the line of ropes uphill beforehand, you don't have a set of camps that you stock and come down from.
Spanish[es]
No instalas una línea de cuerdas montaña arriba de antemano no tienes una serie de campamentos con provisiones del que subes y bajas.
French[fr]
On n'installe pas de cordes au préalable, On n'a pas plusieurs camps où aller et revenir.
Norwegian[nb]
En fester ikke tau i forkant. En har ikke flere leirer som en kan bunkre opp fra.
Portuguese[pt]
As cordas não são posicionadas antes e não existe um conjunto de campos mais atrás onde podemos descansar.
Romanian[ro]
Nu fixai o coardă de siguranţă şi nu foloseai tabere de alimentare.
Russian[ru]
Вы не провешиваете веревки заранее, не ставите промежуточных лагерей с забросками.
Slovenian[sl]
Ne pripravljaš smeri in vrvi v naprej in na razpolago nimaš začasnega bivališča, v katerega se lahko vrneš.
Serbian[sr]
Znači, ne pravite liniju kojom ćeš ići prethodnim postavljanjem konopaca, i ne postavljate logore usput gde vas čekaju zalihe pri silasku.
Swedish[sv]
Du ordnar inte repen längs stigningen i förväg, du har ingen serie av läger som du fyllt upp och kommer ner ifrån.