Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun på den måde kan man undgå, at der skal anlægges stadig flere og stadig bredere motorveje gennem Alpeområdet, og at luften i dalene forurenes endnu mere med emissionsgasser.
German[de]
Dies ist die einzige Möglichkeit, den Bau von immer mehr und immer breiteren Autobahnen durch den Alpenraum sowie eine noch stärkere Luftverschmutzung der Gebirgstäler durch Abgase zu verhindern.
English[en]
This is the only way of preventing more and wider motorways from being built in the Alps and of protecting mountain valley air from further pollution as a result of exhaust fumes.
Spanish[es]
Solamente así, puede evitarse que cada vez más autopistas y más amplias atraviesen la zona de los Alpes y que el aire de los valles se contamine todavía más con los gases de escape.
Finnish[fi]
Vain sillä tavalla voidaan välttyä siltä, että Alppien yli on rakennettava yhä enemmän ja yhä leveämpiä moottoriteitä ja että pakokaasut saastuttavat entistä enemmän ilmaa laaksoissa.
French[fr]
Ce n'est que de cette manière qu'on pourra empêcher, d'une part, la construction d'un plus grand nombre d'autoroutes de plus en plus larges dans la région alpine et, d'autre part, l'augmentation de la pollution de l'air par les gaz d'échappement dans les vallées.
Italian[it]
Soltanto in questo modo si può evitare che nell'area alpina vengano costruite autostrade sempre più imponenti e che l'aria nelle vallate venga ulteriormente contaminata dai gas di scarico.
Dutch[nl]
Alleen zo kan worden voorkomen dat er steeds meer en steeds bredere autosnelwegen door het Alpengebied moeten worden aangelegd en dat de lucht in de bergdalen nog sterker wordt verontreinigd met uitlaatgassen.
Portuguese[pt]
Só assim é possível evitar que cada vez mais auto-estradas, autoestradas cada vez mais largas, tenham de ser construídas ao longo da região alpina e que a atmosfera nos vales seja ainda mais contaminada pelos gases de escape.
Swedish[sv]
Bara så kan man hindra att det hela tiden anläggs fler och bredare motorvägar genom alpområdet, och att luften i dalarna förorenas ytterligare av avgaser.