Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" نار ، وربما " ، وقال بارمان.
Bulgarian[bg]
" Огън, може би ", казва барман.
Catalan[ca]
" El foc, potser ", va dir el bàrman.
Czech[cs]
" Oheň, snad, " řekl barman.
Welsh[cy]
" Tân, efallai, " meddai'r barman.
German[de]
" Feuer, vielleicht ", sagte der Barmann.
Greek[el]
" Φωτιά, ίσως ", είπε ο μπάρμαν.
English[en]
" Fire, perhaps, " said the barman.
Spanish[es]
" El fuego, tal vez ", dijo el barman.
Estonian[et]
" Fire- olla, " ütles baarimees.
French[fr]
" Le feu, peut- être ", dit le barman.
Irish[ga]
" Tine, b'fhéidir, " a dúirt an barman.
Galician[gl]
" Fire, quizais ", dixo o barman.
Croatian[hr]
" Fire, možda ", rekao je barmen.
Hungarian[hu]
" Tűz, talán ", mondta a kocsmáros.
Indonesian[id]
" Api, mungkin, " kata si bartender.
Icelandic[is]
" Fire, kannski, " sagði barman.
Italian[it]
" Fuoco, forse, " disse il barista.
Korean[ko]
" 아마 화재, " 는 바텐더는 말했다.
Lithuanian[lt]
" Ugnis, galbūt, " - sakė barmenas.
Latvian[lv]
" Fire, iespējams, " teica bārmenis.
Macedonian[mk]
" Оган, можеби ", изјави барменот.
Maltese[mt]
" Nar, forsi, " qal il- barman.
Norwegian[nb]
" Fire, kanskje, " sa bartenderen.
Dutch[nl]
" Vuur, misschien, " zei de barman.
Polish[pl]
" Ogień, być może, " powiedział barman.
Portuguese[pt]
" Fire, talvez ", disse o barman.
Romanian[ro]
" Foc, probabil, ", a spus barmanul.
Russian[ru]
" Огонь, может быть, " сказал бармен.
Slovak[sk]
" Oheň, snáď, " povedal barman.
Slovenian[sl]
" Fire, morda, " je dejal barman.
Albanian[sq]
" Zjarri, ndoshta, " tha barman.
Serbian[sr]
" Ватра, можда ", рекао је бармен.
Swedish[sv]
" Fire, kanske ", sa bartendern.
Swahili[sw]
" Moto, labda, " alisema barman.
Thai[th]
" ไฟอาจ, " บาร์เทนเดอร์กล่าวว่า
Turkish[tr]
" Belki de Ateş, " dedi barmen.
Ukrainian[uk]
" Вогонь, може бути, " сказав бармен.
Vietnamese[vi]
Cháy, có lẽ, cho biết các vụ lành nghề.