Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون فأر التجارب الخاص بي والمحمي.
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш моето морско свинче и протеже.
Czech[cs]
Budeš moje pokusné morče a chráněnec.
Danish[da]
Du vil være min prøvekanin og protegé.
Greek[el]
Θα είσαι το πειραματόζωο μου και το θαύμα μου.
English[en]
You'll be my guinea pig and protege.
Spanish[es]
Serás mi conejillo de Indias y mi protegido.
Estonian[et]
Sa oled mu katsejänes.
French[fr]
Vous serez mon cobaye et mon protégé.
Hebrew[he]
תהיה שפן הנסיונות ובן החסות שלי.
Croatian[hr]
Bit ćeš moj pokusni kunić i štićenik.
Hungarian[hu]
Te leszel a kísérleti nyulam és protezsáltam.
Italian[it]
Sarai la mia cavia e protégé.
Norwegian[nb]
Du blir min forsøkskanin og min protesjé.
Dutch[nl]
Jij bent mijn proefkonijn en beschermeling.
Portuguese[pt]
Vais ser a minha mascote e meu protegido.
Romanian[ro]
O să fii cobaiul şi protejatul meu.
Russian[ru]
ты будешь моей лабораторной крысой и протеже.
Slovenian[sl]
Ti boš moj poskusni zajček in varovanec.
Serbian[sr]
Бићеш мој опитни кунић и штићеник.
Swedish[sv]
Du kommer att vara min labbråtta och min skyddsling.
Turkish[tr]
Sen benim Gine domuzum ve korunan kişim olacaksın.
Chinese[zh]
做 我 的 實驗品 和 門徒 吧