Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال عملية النقل، حاول أحد أفراد الشرطة الوطنية لبوروندي أن يخنق صاحب الشكوى الذي أُنقذ في آخر لحظة بتدخل من أحد أفراد الشرطة القضائية.
English[en]
During the transfer, a Burundian National Police officer attempted to strangle the complainant, who was saved at the last second by an investigating police officer.
Spanish[es]
Durante el traslado, un agente de la Policía Nacional de Burundi intentó estrangularlo, de lo que se salvó por poco gracias a la intervención de un agente de la policía judicial.
Russian[ru]
При этом сотрудник Национальной полиции Бурунди пытался задушить заявителя, которого едва спас сотрудник уголовной полиции.
Chinese[zh]
往那间办公室走时,一名布隆迪警察还想勒死他,幸亏在最后一刻被一名负责调查的警察制止了。