Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة على أفغانستان في أواخر 2001، وثقت هيومن رايتس ووتش التعذيب وغيره من الانتهاكات الخطيرة من قبل السي آي إيه والجيش الأمريكي، بما في ذلك الضرب المبرح، الحرمان من النوم مع وضع المعتقلين في وضعيات إجهاد مؤلمة، الحبس في صناديق صغيرة، التعرية القسرية، الحرمان من الطعام والماء، الإيهام بالغرق، والتعرض لدرجات حرارة شديدة الانخفاض أدت في حالة واحدة على الأقل إلى الوفاة.
English[en]
Since the US-led invasion of Afghanistan in late 2001, Human Rights Watch and others have documented torture and other serious abuses by the CIA and the US military, including severe beatings, days of extended sleep deprivation coupled with painful stress positions, confinement in small boxes, forced nudity, food and water deprivation, near suffocation using water, and exposure to severely cold temperatures that in at least one case resulted in death.
Spanish[es]
Desde la invasión de Afganistán liderada por EE. UU. a fines de 2001, Human Rights Watch y otros actores han documentado casos de tortura y otros abusos graves perpetrados por miembros de la CIA y militares estadounidenses, incluidas violentas golpizas, días de privación prolongada del sueño agravada por posiciones forzadas destinadas a causar estrés, confinamiento en celdas pequeñas, desnudez forzada, privación de alimentos y agua, simulación de asfixia con agua y exposición a frío extremo, que al menos en un caso provocaron la muerte.
French[fr]
Depuis l'invasion menée par les États-Unis contre l'Afghanistan à la fin de 2001, Human Rights Watch et d’autres ont documenté des actes de torture ainsi que d'autres abus graves de la part de la CIA et de l'armée étatsunienne, notamment des passages à tabac sévères, des jours de privation de sommeil prolongée associée à des positions stressantes douloureuses, le confinement dans de petites boîtes, la nudité forcée, la privation de nourriture et d'eau, le simulacre de noyade ainsi que l'exposition à des températures extrêmement froides qui, dans au moins un cas, ont entraîné la mort.