Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilladelsen skal naegtes, naar det ikke kan udelukkes, at der er risiko for forfalskning af den naturligt hjemmehoerende flora og fauna eller for, at bestanden eller udbredelsen af naturligt hjemmehoerende vildtlevende dyre- eller plantearter er truet."
German[de]
Die Genehmigung ist zu versagen, wenn die Gefahr einer Verfälschung der heimischen Tier- oder Pflanzenwelt oder eine Gefährdung des Bestandes oder der Verbreitung heimischer wildlebender Tier- oder Pflanzenarten oder von Populationen solcher Arten nicht auszuschließen ist."
Greek[el]
Η άδεια δεν πρέπει να χορηγείται, όταν δεν μπορεί να αποκλειστεί κίνδυνος νοθεύσεως της εγχώριας πανίδας και χλωρίδας ή απειλή των υφισταμένων ειδών ή της εξαπλώσεως των εγχωρίων ζώων ή φυτών που διαβιούν σε άγρια κατάσταση ή των πληθυσμών των ειδών αυτών."
English[en]
Authorization shall be refused if the risk of distortion of native flora or fauna or a threat to the existence or propagation of native species of plants and animals or populations of such species cannot be excluded."
Spanish[es]
Deberá denegarse la autorización cuando no se pueda excluir el riesgo de alteración de la fauna o de la flora autóctonas, la amenaza para las variedades existentes o la amenaza para el desarrollo de los animales o vegetales silvestres autóctonos o de poblaciones de tales especies".
French[fr]
L' autorisation doit être refusée lorsqu' on ne peut exclure un risque d' altération de la faune ou de la flore indigènes ou une menace pour les variétés existantes ou encore une menace pour le développement d' animaux ou de végétaux sauvages indigènes ou de populations de telles espèces."
Italian[it]
L' autorizzazione è negata nel caso in cui non sia escluso il rischio di alterazione dell' ambiente animale o vegetale locale ovvero in caso di pericolo per la conservazione del relativo patrimonio o per la diffusione di specie animali o vegetali selvatiche locali o di popolazioni di tali specie".
Dutch[nl]
De vergunning moet worden geweigerd, wanneer het risico van vervalsing van de inheemse flora en fauna of een bedreiging van het bestand of de verspreiding van inheemse wilde dier- of plantensoorten dan wel van populaties van dergelijke soorten niet kan worden uitgesloten."
Portuguese[pt]
A autorização deve ser recusada quando exista um risco de alteração da fauna ou da flora indígenas ou uma ameaça para as variedades existentes ou ainda uma ameaça para o desenvolvimento de animais ou vegetais selvagens indígenas ou de populações dessas espécies."