Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lasten laesses ved underlaget og loeftes til den maksimale hoejde og placeres for stablende loeftetruck i en stabel eller i en reol.
German[de]
Die Last wird am Boden aufgenommen , in die maximale Höhe gehoben und bei Staplern auf einen Stapel oder auf ein Regal gelegt .
English[en]
Pick up the test load from ground level, elevate it to maximum height, and for stacking trucks deposit it on a stack or in a rack.
Spanish[es]
Recoger la carga del suelo, elevarla a la altura máxima y, si la carretilla es apiladora, depositarla sobre una pila o en un estante.
Finnish[fi]
Testikuorma nostetaan maanpinnan tasolta, se kohotetaan enimmäiskorkeuteen, ja sijoitetaan se pinoavan trukin tapauksessa pinoon tai telineeseen.
French[fr]
Prendre la charge au sol, l'élever à la hauteur maximale et, pour les chariots gerbeurs, la déposer sur une pile ou dans un casier.
Italian[it]
Prelevare il carico dal suolo, sollevarlo all'altezza massima e, per i carrelli impilatori, depositarlo su una pila o su uno scaffale.
Dutch[nl]
De last wordt van de grond opgenomen, tot de maximumhoogte opgetild en bij stapelaars op een stapel of een rek afgezet.
Portuguese[pt]
Tomar a carga no solo, elevá-la à altura máxima e, para os empilhadores, depositá-la sobre uma pilha ou num armário.
Swedish[sv]
Ta upp lasten från körbanan, lyft den till maximal lyfthöjd och, för staplande truckar, lämna den på en stapel eller i ett pallställ.