Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако исках да стоя сам на мръсно, щях да съм в нас с жена ми.
Bosnian[bs]
Da sam hteo da sedim sam u prljavoj sobi, ostao bih kući sa svojom ženom.
Czech[cs]
Kdybych chtěl sedět sám ve špinavé místnosti, zůstal bych doma se svojí ženou.
Greek[el]
Αν ήθελα να μείνω μόνος σ'ένα βρώμικο δωμάτιο, θα έμενα σπίτι με τη γυναίκα μου.
English[en]
If I wanted to sit alone in a dirty room, I'd have stayed at home with my wife.
Spanish[es]
Si quisiera estar solo en un cuarto sucio, me quedaría con mi esposa.
French[fr]
Si je voulais rester seul dans un endroit sale, je serais à la maison.
Hebrew[he]
אם הייתי רוצה לשבת לבד בחדר מלוכלך, הייתי נשאר בבית עם אשתי.
Croatian[hr]
Da sam htio da sjedim sam u prljavoj sobi, ostao bih kući sa svojom ženom.
Hungarian[hu]
Ha egy koszos szobában akarnék unatkozni otthon maradtam volna a feleségemmel.
Italian[it]
Se volevo starmene da solo in una stanza lurida, me ne sarei rimasto a casa con mia moglie.
Polish[pl]
Gdybym chciał siedzieć sam w brudnym pokoju, zostałbym w domu z żoną.
Portuguese[pt]
Se eu quisesse ficar sozinho num quarto sujo... eu estaria em casa com a minha mulher.
Romanian[ro]
Dacă voiam să stau într-o cocină, rămâneam acasă.
Slovenian[sl]
Če bi hotel sedeti sam v umazani sobi, bi ostal doma pri ženi.
Serbian[sr]
Da sam htio da sjedim sam u prljavoj sobi, ostao bih kući sa svojom ženom.
Turkish[tr]
Pis bir odada yalnız oturacak olsam evimde karımla otururdum.