Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك اشياء تحدث ليّ, اشياء لايمكنني اخبارك بها
Bulgarian[bg]
Случват ми се неща, за които не мога да ти кажа.
Breton[br]
Traoù'zo c'hoarvezet... Ne c'hellan ket kontañ dit.
Bosnian[bs]
Neke stvari mi se događaju, stvari o kojim ne mogu da ti pričam.
Czech[cs]
Něčím si teď procházím. Něčím, o čem ti ani nemůžu říct.
Danish[da]
Der sker ting, jeg ikke kan afsløre.
German[de]
Ich habe gerade mit einigen Sachen zu kämpfen, Sachen die ich Dir nicht erzählen kann.
Greek[el]
Μου συμβαίνουν διάφορα αυτή την περίοδο, πράγματα που δεν μπορώ να σου πω.
English[en]
There are things going on with me, things I can't tell you about.
Spanish[es]
Hay cosas que me están pasando, cosas que no te puedo contar.
Estonian[et]
Minuga toimub asju. Asju, millest ma sulle rääkida ei saa.
Finnish[fi]
Elämässäni on asioita, joista en voi sinulle kertoa.
French[fr]
Il m'arrive des trucs, dont je peux pas te parler.
Hebrew[he]
יש דברים שקורים איתי. דברים שאני לא יכול לדבר איתם.
Hungarian[hu]
Valami történik most velem, olyan dolgok, amikről nem beszélhetek.
Italian[it]
Mi stanno succedendo delle cose, cose di cui non posso parlarti.
Norwegian[nb]
Det har hendt noe jeg ikke kan si.
Dutch[nl]
Er gebeuren dingen met me die ik niet met je kan bespreken.
Polish[pl]
Dzieja sie ze mna pewne rzeczy, o ktorych nie moge ci opowiedziec.
Portuguese[pt]
Há coisas acontecendo comigo que eu não posso te contar.
Romanian[ro]
Se întâmplă anumite lucruri cu mine, lucruri despre care nu-ti pot vorbi.
Slovak[sk]
Dejú sa so mnou veci, o ktorých ti nemôžem povedať.
Slovenian[sl]
Nekaj se dogaja z mano, nekaj o čemer ne morem govoriti.
Serbian[sr]
Neke stvari mi se dešavaju, stvari o kojim ne mogu da ti pričam.