Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدون حاسة الشم، تفقد حاسة الذوق أي شيء معقد أكثر من المذاقات الخمسة لا يمكن لبراعمك الذوقية أن تحس به: الحلو والمالح والحامض والمر والطيّب.
German[de]
Ohne die Fähigkeit zu riechen, verlierst du die Fähigkeit, etwas zu schmecken, das komplexer ist als die fünf Geschmacksrichtungen, die deine Geschamcksknospen wahrnehmen können: süß, salzig, sauer, bitter und herzhaft.
Greek[el]
Χωρίς την ικανότητα να μυρίζετε χάνετε την ικανότητα να γεύεστε οτιδήποτε πιο πολύπλοκο από τις πέντε γεύσεις που μπορούν να ανιχνεύσουν οι γευστικοί σας κάλυκες: γλυκό, αλμυρό, ξινό πικρό, και το πικάντικο.
English[en]
Without the ability to smell, you lose the ability to taste anything more complicated than the five tastes your taste buds can detect: sweet, salty, bitter, sour, and savory.
Spanish[es]
Sin la habilidad de oler, pierdes la posibilidad de saborear algo más complejo que los cinco sabores que tus papilas gustativas pueden detectar: dulce, salado, amargo agrio y sabroso o umami.
Persian[fa]
عدم داشتن حس بویایی، حس چشایی شما را هم نسبت به هر مزه ای پیچیده تر از پنج نوع مزه ای که پرزهای چشایی شما قادر به تشخیص آن هستند، از بین می برد: شیرینی، شوری، ترشی، تلخی، و مزۀ خوش است.
French[fr]
Sans odorat, on ne perçoit rien de plus complexe que les cinq saveurs que les papilles gustatives reconnaissent : le sucré, le salé, acide, l'amer, et le savoureux, ou umami.
Hebrew[he]
בלי היכולת להריח, אתם מאבדים את היכולת לטעום דברים יותר מסובכים מחמשת הטעמים שבלוטות הטעם שלכם יכולים לזהות: מתוק, מלוח, חמוץ, מר, וחריף.
Italian[it]
Senza la capacità di annusare, si perde la capacità di gustare qualsiasi cosa più difficile dei cinque gusti che le papille gustative riescono a percepire: dolce, salato, aspro, amaro, e saporito.
Japanese[ja]
嗅覚がなければ複雑なものを 味わうこともできません 味蕾が感知する5つの味である― 甘味、塩味、辛味、酸味、うま味 それ以上は味わえません
Korean[ko]
후각 능력 없이는 미각 능력도 잃게 됩니다. 오미 보다 더 복잡한 무엇이든지, 여러분의 미뢰는 알아낼 수 있죠. 단맛, 짠맛, 신맛, 쓴맛, 그리고 풍미.
Latvian[lv]
Zaudējot spēju saost, zūd arī spēja sagaršot ko vairāk nekā tās piecas garšas, ko uztver garšas kārpiņas: saldu, sāļu, rūgtu, skābu un pikantu.
Polish[pl]
Utrata węchu wiąże się ograniczeniem odczuwania smaku do pięciu smaków, które rozróżniają twoje kubki smakowe: słodki, słony, gorzki, kwaśny i umami.
Portuguese[pt]
Sem a capacidade olfativa, perdemos essa capacidade de saborear para além dos cinco sabores que as papilas gustativas detetam: doce, salgado, amargo, azedo e saboroso.
Romanian[ro]
Fără capacitatea de a mirosi, vă pierdeţi abilitatea de a gusta lucruri mai complicate decât cele cinci gusturi pe care le pot detecta papilele gustative: dulce, sărat, acru amar, şi picant.
Russian[ru]
Без обоняния вы способны ощущать только пять определённых вкусов, знакомых вашим вкусовым рецепторам: сладкий, солёный, горький, кислый и пряный.
Serbian[sr]
Без способности да осећате мирисе, губите способност да осећате укус било чега компликованијег од пет укуса које ваши рецептори за укус осећају - слатко, слано, горко, кисело и пикантно.
Thai[th]
ขาดความสามารถในการได้กลิ่น คุณก็เสียความสามารถในการรับรส อะไรก็ตามที่ซับซ้อนกว่ารสห้ารส ที่ปุ่มรับรสสามารถรับรู้ได้ เช่น หวาน เค็ม ขม เปรี้ยว และอร่อย
Turkish[tr]
Koku yeteneğiniz yoksa beş tattan daha karmaşık tatları alma yeteneğinizi de kaybedersiniz. Tat alma organınız tatlıyı tuzluyu, acıyı ve baharatlıyı ekşiyi algılayabilir.
Ukrainian[uk]
Без здатності відчувати запах ми втрачаємо здатність відчувати деякі смаки, які розрізняються смаковими рецепторами: солодке, солоне, кисле гірке, та гостре.
Vietnamese[vi]
Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.