Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مدى توقك للموت إن قضيت ساعة في فك عقد أضواء عيد الميلاد ؟
Czech[cs]
Jak moc chceš umřít, když jsi strávila hodinu rozmotáváním vánočních světýlek?
German[de]
Wie dringend könntest du schon sterben wollen, wenn du eine Stunde damit verbringst, Weihnachtsbeleuchtung zu entwirren?
Greek[el]
Πόσο πολύ θέλεις να πεθάνεις αν καθόσουν ώρες να ξεμπλέκεις λαμπάκια του δέντρου;
English[en]
How badly could you want to die if you spent an hour untangling Christmas lights?
Spanish[es]
¿Qué tanto puedes desear morir si gastaste una hora desenredando luces navideñas?
Finnish[fi]
Kuinka pahasti tahdot kuolla, - jos käytät tunnin jouluvalojen selvittämiseen?
French[fr]
Comment pourriez-vous mal vouloir mourir si vous avez passé une heure démêler lumières de Noël?
Hungarian[hu]
Mennyire akarsz meghalni, ha egy órán át raktad fel az égőket?
Italian[it]
Quanto mai potresti desiderare di morire se hai passato un'ora a districare le lucette natalizie?
Norwegian[nb]
Hvor suicidal kan du være hvis du brukte én time på å vikle ut juletrelys?
Polish[pl]
Skoro tak bardzo chcesz umrzeć, to dlaczego godzinę wieszałaś lampki świąteczne?
Portuguese[pt]
Queres mesmo assim tanto morrer que passaste uma hora a pendurar as luzes de natal?
Romanian[ro]
Cum prost ai putea dori să moară Dacă a petrecut o oră untangling lumini de Crăciun?
Russian[ru]
Неужели ты хочешь умереть, ты ведь целый час распутывала рождественскую гирлянду?
Turkish[tr]
Bir saat uğraşıp Noel ışıklarını kurup da ölmeyi istemek ne kadar kötü bir şey?