Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че за да се увеличи ефикасността на сътрудничеството за развитие на ЕС, трябва да бъде преустановена сегашната практика за разделяне на формулирането на политиката, нейното програмирането и изпълнение в областта на политиката на сътрудничеството за развитие;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že současný způsob rozdělování formulování politiky, vytváření programů a jejich provádění v oblasti politiky rozvojové spolupráce by měl být ukončen, aby tak bylo možno zvýšit účinnost rozvojové spolupráce EU;
German[de]
unterstreicht, dass die gegenwärtige Praxis der Aufteilung der Formulierung, Planung und Umsetzung der Politik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit aufgegeben werden sollte, um die Effizienz der Entwicklungszusammenarbeit der EU zu erhöhen;
Greek[el]
τονίζει ότι η τρέχουσα πρακτική της διάσπασης της χάραξης πολιτικής, του προγραμματισμού και της εφαρμογής στον τομέα της πολιτικής για την αναπτυξιακή συνεργασία πρέπει να τερματιστεί, προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ·
English[en]
Emphasises that the current practice of splitting up policy formulation, programming and implementation in the field of development cooperation policy should be brought to an end, so as to increase the efficiency of the EU's development cooperation;
Spanish[es]
Destaca que se debe poner fin a la práctica actual por la que se separan la formulación, programación y ejecución de políticas en el ámbito de la cooperación para el desarrollo, con el fin de incrementar la eficacia de la cooperación para el desarrollo de la UE;
Estonian[et]
rõhutab, et praegune poliitika määratlemise, kujundamise ja rakendamise lõhestamine arengukoostöö poliitika valdkonnas tuleb lõpetada selleks, et suurendada ELi arengukoostöö tõhusust;
Finnish[fi]
korostaa, että nykyinen käytäntö, jossa kehitysyhteistyöpolitiikan muotoilu, ohjelmasuunnittelu ja täytäntöönpano on erotettu toisistaan, olisi lopetettava EU:n kehitysyhteistyön tehostamiseksi;
French[fr]
souligne qu'il convient de mettre un terme à la pratique actuelle qui consiste à séparer la formulation, la programmation et la mise en œuvre des actions s'insérant dans le cadre de la politique de coopération au développement afin d'accroître l'efficacité de la coopération au développement de l'UE;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy az EU fejlesztési együttműködésének hatékonysága fokozódjon, fel kell hagyni azzal a jelenlegi gyakorlattal, amely a fejlesztési együttműködési politika terén szétválasztja egymástól a politikák kialakítását, programozást, és végrehajtást;
Italian[it]
sottolinea che è opportuno porre fine all'attuale prassi consistente nel gestire distintamente la formulazione, la programmazione e l'attuazione della politica di cooperazione allo sviluppo, al fine di accrescere l'efficienza della cooperazione allo sviluppo dell'UE;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad siekiant padidinti ES vystomojo bendradarbiavimo politika veiksmingumą reikėtų atsisakyti dabartinės praktikos, pagal kurią vystomojo bendradarbiavimo politika skaidoma į tris etapus, t. y. politikos numatymas, įtraukimas į programas ir įgyvendinimas;
Latvian[lv]
uzsver, ka, lai palielinātu efektivitāti ES sadarbībai attīstības jomā, ir jāizbeidz pašreizējā prakse, kur attīstības sadarbības politikas formulēšana, plānošana un īstenošana ir nošķirtas;
Maltese[mt]
Jenfasizza li l-prattika attwali tal-qsim tat-tfassil ta' politika, tal-ipprogrammar u tal-implimentazzjoni fil-qasam tal-politika tal-koperazzjoni għall-iżvilupp għandha tieqaf, sabiex tiżdied l-effiċjenza tal-koperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE;
Dutch[nl]
beklemtoont dat de huidige praktijk van opsplitsing van de vaststelling, programmering en uitvoering van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid moet worden beëindigd om de efficiëntie van de ontwikkelingssamenwerking van de EU te vergroten;
Polish[pl]
podkreśla, że należy położyć kres obecnej praktyce rozdzielnego traktowania formułowania, planowania i wdrażania polityki w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju, aby zwiększyć skuteczność współpracy UE na rzecz rozwoju;
Portuguese[pt]
Salienta que importa pôr termo à prática vigente que consiste em separar a elaboração, a programação e a aplicação das políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento, de forma a aumentar a eficiência da cooperação para o desenvolvimento na UE;
Romanian[ro]
subliniază faptul că ar trebui să se pună capăt practicii actuale a separării activităţilor de elaborare, programare şi punere în aplicare a politicilor în materie de cooperare pentru dezvoltare, pentru a spori, astfel, eficienţa cooperării pentru dezvoltare a UE;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že treba skončiť so súčasnou praxou, ktorá spočíva v oddelení formulácie, plánovania a vykonávania politiky v oblasti rozvojovej spolupráce, aby sa zvýšila účinnosť rozvojovej spolupráce EÚ;
Slovenian[sl]
poudarja, da je pri razvojni politiki treba končati sedanjo prakso ločevanja med oblikovanjem ukrepov, njihovim načrtovanjem in izvajanjem, saj bi s tem povečali učinkovitost razvojnega sodelovanja Unije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att den nuvarande uppdelningen mellan utformningen av politiken, programplaneringen och genomförandet av politiken för utvecklingssamarbete måste avskaffas för att göra EU:s utvecklingssamarbete effektivare.