Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Отчасти това е защото аз навлязох в тази област от различна среда, като химик и бактериален генетик.
German[de]
Und das ist teilweise der Grund, weshalb ich mit diesem Hintergrund, als Chemikerin und Bakteriengenetikerin, zu diesem Beruf kam.
Greek[el]
Εν μέρει επειδή ήρθα σε αυτόν τον χώρο από διαφορετικό υπόβαθρο: είμαι χημικός και γενετίστρια βακτηρίων.
English[en]
And it's partly because I came to this field from a different background, chemist and a bacterial geneticist.
Spanish[es]
Y en parte, es debido a que llegué a esta especialidad desde una rama diferente, genetista química y bacteriana.
Persian[fa]
و این تا حدودی مربوط به این میشه که من با زمینه تخصصی متفاوتی که شیمیدان و یک متخصص ژنتیکِ باکتری باشه، به این میدانِ کاری آمدم.
French[fr]
C'est pour cela que j'en suis venue à ce domaine alors qu'auparavant, j'étais dans la chimie et la génétique bactérienne.
Hebrew[he]
חלקית מפני שהגעתי לתחום הזה מרקע שונה. הייתי כימאית וגנטיקאית של חיידקים.
Croatian[hr]
I to je dijelom zato što sam došla na ovo područje s drugačijom pozadinom, kemičara i bakterijskog genetičara.
Italian[it]
In parte perché mi sono avvicinata a questo campo da un background diverso, da chimica e da genetista dei batteri.
Japanese[ja]
普通と違った経路でこんな研究をすることに なったからかもしれません もともと化学や細菌遺伝学が専門だったので
Dutch[nl]
Dat komt omdat ik in dit domein stapte vanuit een andere achtergrond: chemie en bacteriële genetica.
Polish[pl]
Częściowo dlatego zajęłam się tą dziedziną, mimo, że jestem chemikiem i genetykiem bakterii.
Portuguese[pt]
E parte disso provém de eu ter chegado a esta área com antecedentes diferentes, sou química e geneticista bacteriana.
Russian[ru]
Вот почему я пришла в эту сферу науки из совершенно другой профессии — химик и бактериальный генетик.
Serbian[sr]
Delimično zbog toga što sam u ovu struku došla sa drugačijom pozadinom, kao hemičar i genetičar bakterija.
Thai[th]
และส่วนหนึ่งคงเป็นเพราะฉันมาทํางานในสายนี้ โดยมีพื้นฐานที่แตกต่าง คือเป็นนักเคมี และนักพันธุศาสตร์แบคทีเรีย
Turkish[tr]
Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.
Vietnamese[vi]
Và một phần vì tôi đến với lĩnh vực này từ một nền tảng khác, nhà hóa học và vi khuẩn gen học.