Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войнико, ти изложи на опасност всеки мъж и жена в тази подводница.. с тази твоя водолазна каскада.
Czech[cs]
Vojáku, tím vaším žabáckým kouskem jste ohrozil celou posádku ponorky.
Danish[da]
Du har udsat alle om bord på ubåden for fare med dit lille stunt.
Greek[el]
Στρατιώτη, έθεσες τους πάντες σε κίνδυνο με τα υποβρύχια κόλπα σου.
English[en]
Soldier, you put every man and woman in this sub in jeopardy with your little frogman stunt.
Spanish[es]
Pusiste en peligro a todos en este submarino con tu saltito.
Estonian[et]
Sõdur, sa panid oma väikese ujumistrikiga, iga viimase kui hinge siin laeval ohtu
Finnish[fi]
Sotilas, vaarannatte jokaisen täällä olevan hengen leikkimällä vesimiestä.
French[fr]
Soldat, vous avez mis toutes les hommes et femmes de ce sous marin en danger avec votre petite acrobatie d'homme grenouille.
Hebrew[he]
חייל, סיכנת כל איש ואישה על צוללת זו, בתעלולי הקומנדו שלך.
Croatian[hr]
Ugrozio si sve ljude na podmornici svojom žabljom predstavom.
Hungarian[hu]
Katona, az érkezésével mindenkit veszélybe sodort a tengeralattjárón.
Italian[it]
Soldato, hai messo in pericolo ogni uomo e donna a bordo col tuo numerino da uomo rana.
Macedonian[mk]
Војник, кој е спремен да го стави во опасност секој маж или жена..
Polish[pl]
Żołnierzu, naraziłeś każdego mężczyznę i kobietę na tej łodzi swoim czynem.
Portuguese[pt]
Soldado, colocou todos deste submarino em perigo com sua proeza de mergulho.
Romanian[ro]
Soldat, ai pus în pericol persoanele de pe submarinul acesta, cu mica ta cascadorie.
Slovenian[sl]
Vojak, ki je žrtvoval vse moške in ženske na tej podmornici s svojo predstavo na morju.
Serbian[sr]
Ugrozio si sve ljude na podmornici svojom žabljom predstavom.
Swedish[sv]
Du riskerade livet på alla ombord på u-båten med ditt lilla grodtrick.
Turkish[tr]
Bu denizaltıdaki tüm kadın ve erkekleri şu balıkadam gösterinle risk altına soktun, asker.