Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изберете си едно нещо, което можете да правите, за да каните присъствието на Господния Дух да се увеличава в живота ви, както и да се стремите да се трудите върху това през идващата седмица.
Cebuano[ceb]
Pagpili og usa ka butang nga imong mahimo sa pagdapit sa Espiritu sa Ginoo nga molambo sa imong kinabuhi, ug paningkamuti ang pagbuhat niana sa umaabut nga semana.
Czech[cs]
Vyberte si něco konkrétního, co můžete dělat pro to, abyste prohloubili vliv Ducha Páně ve svém životě, a snažte se na tom během příštího týdne pracovat.
Danish[da]
Vælg en ting, du kan gøre, for at indbyde Herrens Ånd til at få større indflydelse i dit liv, og stræb efter at arbejde på det i den kommende uge.
German[de]
Wähle einen Punkt aus, wie du den Geist des Herrn vermehrt verspüren kannst, und bemühe dich in der kommenden Woche darum, dies umzusetzen.
English[en]
Choose one thing you can do to invite the Spirit of the Lord to increase in your life, and strive to work on that in the coming week.
Estonian[et]
Vali välja üks asi, mida saad teha, et suurendada Issanda Vaimu oma elus, ja püüa järgmisel nädalal selle kallal tööd teha.
Finnish[fi]
Valitse yksi asia, jota voit tehdä, jotta Herran Hengen vaikutus lisääntyisi elämässäsi, ja pyri työskentelemään tämän tavoitteen hyväksi tulevalla viikolla.
French[fr]
Choisis une chose que tu peux faire pour inviter l’Esprit du Seigneur à être davantage présent dans ta vie et efforce-toi d’y travailler pendant la semaine à venir.
Hungarian[hu]
Válassz egy dolgot, amit megtehetsz, hogy fokozottabb mértékben meghívd életedbe az Úr Lelkét, és igyekezz ezen munkálkodni az elkövetkező hét folyamán.
Armenian[hy]
Ընտրեք մի բան, որ կարող եք անել, որպեսզի Տիրոջ Հոգու ազդեցությունը մեծանա ձեր կյանքում, եւ փորձեք աշխատել դրա վրա հաջորդող շաբաթվա ընթացքում:
Indonesian[id]
Pilihlah satu hal yang dapat Anda lakukan untuk mengundang Roh Tuhan bertambah dalam kehidupan Anda, dan berusahalah untuk mengerjakan itu pada minggu mendatang.
Italian[it]
Scegli una cosa che puoi fare per invitare lo Spirito del Signore ad aumentare la propria influenza nella tua vita e cerca di lavorare su questo nella prossima settimana.
Japanese[ja]
あなたの生活に主の御霊をさらに招くためにできることを一つ選び,これから1週間,そのことに一生懸命取り組みましょう。
Khmer[km]
សូម ជ្រើសរើស ការណ៍ មួយ ដែល អ្នក អាច ធ្វើ ដើម្បី អញ្ជើញ ព្រះវិញ្ញាណ នៃ ព្រះអម្ចាស់ ឲ្យ កើនឡើង នៅក្នុង ជីវិត អ្នក ហើយ ពុះពារ ព្យាយាម ដើម្បី ធ្វើ វា នៅក្នុង សប្ដាហ៍ ខាង មុខ នេះ ។
Korean[ko]
여러분의 생활에 주님의 영을 더욱 불러들이기 위해 할 수 있는 것을 한 가지 정하고, 돌아오는 주에 그렇게 하도록 노력한다.
Lithuanian[lt]
Pasirinkite vieną būdą, kaip galite dažniau pakviesti Viešpaties Dvasią į savo gyvenimą, ir stenkitės tai daryti visą ateinančią savaitę.
Latvian[lv]
Izvēlies vienu lietu, ko tu vari darīt, lai Tā Kunga Gara ietekme tavā dzīvē pieaugtu, un nākamās nedēļas laikā centies strādāt pie tās.
Malagasy[mg]
Misafidiana zavatra iray azonao atao mba hanasana ny Fanahin’ny Tompo hitombo eo amin’ny fiainanao ary miezaha hanao izany mandritra ny herinandro manaraka.
Mongolian[mn]
Амьдралаа сайжруулахын тулд Их Эзэний Сүнсийг урихаар хийж болох нэг зүйлийг сонгоод ирэх долоо хоногийн турш түүнийгээ хэрэгжүүлэхийг хичээ.
Norwegian[nb]
Velg en ting du kan gjøre for å innby Herrens ånd til å bli sterkere i ditt liv, og gjør ditt beste for å jobbe med det i uken som kommer.
Dutch[nl]
Kies iets wat je kunt doen om de invloed van de Geest van de Heer vaker uit te nodigen, en probeer daar de komende week aan te werken.
Polish[pl]
Wybierz jedną rzecz, którą możesz zrobić, aby w większej mierze odczuwać Ducha Pana w swoim życiu i staraj się pracować nad nią w nadchodzącym tygodniu.
Portuguese[pt]
Escolha uma coisa que você possa fazer para convidar cada vez mais o Espírito do Senhor para sua vida e esforce-se para trabalhar nisso na próxima semana.
Romanian[ro]
Alegeţi un lucru pe care puteţi să-l faceţi pentru a invita Spiritul Domnului să fie prezent mai din plin în viaţa voastră şi străduiţi-vă să lucraţi la aceasta în timpul săptămânii care urmează.
Russian[ru]
Выберите одно действие, исполняя которое, вы сможете пригласить Дух Господа сильнее влиять на вашу жизнь, и стремитесь выполнять это действие в течение предстоящей недели.
Samoan[sm]
Filifili se mea se tasi e mafai ona e faia e valaaulia ai le Agaga o le Alii ina ia faateleina i lou olaga, ma taumafai ina ia galue ai i lena mea i le vaiaso e sosoo ai.
Swedish[sv]
Välj något du kan göra för att Andens inflytande ska tillta i ditt liv. Arbeta på det under den kommande veckan.
Swahili[sw]
Chagua jambo moja unayoweza kufanya ili kukaribisha Roho wa Bwana kuongezeka katika maisha yako, na kujitahidi kuifanyia kazi katika wiki ijayo.
Thai[th]
เลือกสิ่งหนึ่งที่ท่านสามารถทําได้เพื่อให้มีพระวิญญาณของพระเจ้าเพิ่มขึ้นในชีวิตท่าน และพยายามทําเช่นนั้นในสัปดาห์ที่จะมาถึง
Tagalog[tl]
Pumili ng isang bagay na magagawa mo na lalong mag-aanyaya sa Espiritu ng Panginoon sa iyong buhay, at sikaping magawa ito sa susunod na linggo.
Tongan[to]
Fili ha meʻa ‘e taha te ke lava ‘o fai ke fakaafeʻi ai ‘a e Laumālie ‘o e ‘Eikí ke tupulaki ‘i hoʻo moʻuí, peá ke feinga ke ke ngāue ki he meʻa ko iá ʻi he uike ka hokó.
Ukrainian[uk]
Виберіть одну справу, яку ви можете робити, щоб запросити Дух Господа виявляти ще більший вплив у вашому житті, і намагайтеся працювати над цим протягом наступного тижня.
Vietnamese[vi]
Chọn một điều các em có thể làm để mời thêm Thánh Linh của Chúa vào cuộc sống của các em, và cố gắng thực hiện điều đó trong tuần tới.