Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De kan fx overveje behovet hos unge piger med handicap eller begrænset uddannelse, unge piger, der tilslutter sig Kirken eller bliver aktive i Unge Piger, efter de er fyldt 16 år, og unge piger, der ikke er medlemmer af Kirken.
German[de]
Dabei wird berücksichtigt, was die einzelnen Mädchen brauchen, beispielsweise Mädchen mit Behinderungen oder Bildungsdefiziten, Mädchen, die sich nach ihrem 16. Geburtstag der Kirche angeschlossen haben oder wieder aktiv wurden, oder Mädchen, die nicht der Kirche angehören.
English[en]
For example, they may consider the needs of young women with disabilities or educational limitations, young women who join the Church or become active in Young Women after age 16, and young women who are not Church members.
Spanish[es]
Por ejemplo, pueden considerar las necesidades de mujeres jóvenes con discapacidades o con limitaciones educacionales, mujeres jóvenes que se unen a la Iglesia o se activan en las Mujeres Jóvenes después de los 16 años de edad, y mujeres jóvenes que no sean miembros de la Iglesia.
Finnish[fi]
He voivat esimerkiksi pohtia niiden nuorten naisten tarpeita, joilla on jokin vamma tai opiskeluun liittyviä rajoituksia, jotka liittyvät kirkkoon tai tulevat aktiivisiksi Nuorissa Naisissa 16–17-vuotiaana tai jotka eivät ole kirkon jäseniä.
Fijian[fj]
Me vaka oqo, e rawa ni ra vakasamataka na veika era gadreva o ira era vakaleqai tu vakayago se era sega ni vuli sara vakavinaka, o ira na goneyalewa era curu ki na Lotu se era qai bulabula mai ena Lotu ni ra sa yabaki 16 oti kei ira na goneyalewa era sega ni lewena na Lotu.
French[fr]
Par exemple, ils peuvent réfléchir aux besoins des jeunes filles handicapées ou ayant des possibilités d’apprentissage limitées, des jeunes filles qui se joignent à l’Église ou deviennent pratiquantes après leurs seize ans et des jeunes filles qui ne sont pas membres de l’Église.
Gilbertese[gil]
Ibukin te katooto, ana kona ni kataua kainanoia kairake n ataeinaine ma aia aki toamau ke tokin aia reirei, Kairake n Ataeinaine ake a kaaina te Ekaretia ke ni moanna ni kakaonimaki n te Kairake n Ataeinaine imwiin te ririki ae 16, ao Kairake n Ataeinaine ake tiaki kaain te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Például figyelembe vehetik, ha egy fiatal nő fogyatékkal él vagy tanulási korlátai vannak, ha 16 éves kora után csatlakozik az egyházhoz vagy akkor válik tevékennyé, vagy ha egy fiatal nő nem egyháztag.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, mereka dapat mempertimbangkan kebutuhan remaja putri penyandang cacat atau yang memiliki keterbatasan pendidikan, remaja putri yang bergabung dengan Gereja atau menjadi aktif dalam Remaja Putri setelah usia 16 tahun, serta remaja putri yang bukan anggota Gereja.
Italian[it]
Per esempio, possono prendere in considerazione le necessità delle giovani donne affette da menomazioni o da difficoltà di apprendimento, di quelle che si uniscono alla Chiesa o si riattivano nelle Giovani Donne dopo aver compiuto sedici anni, e di quelle che non appartengono alla Chiesa.
Japanese[ja]
例えば,障がいや教育上の制約を持つ若い女性,16歳以降に教会に入ったか,または活発になった若い女性,教会員ではない若い女性の必要を考慮することができる。
Korean[ko]
예를 들면, 그들은 장애가 있거나 교육을 받기에 제약이 따르는 청녀, 16세 이후에 교회에 들어왔거나 활동 회원이 된 청녀, 교회 회원이 아닌 청녀들의 필요 사항을 고려할 수도 있다.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, remaron̄ ļōmņak kōn aikuj ko an jiron̄ ro ewōr apan̄ ko ilo ānbwin ak epen bōraer, jiron̄ ro me rej koba tok ilo Kabun̄ in ak jino niknik ilo Doulul eo an Jiron̄ Ro ālkin aer 16 iiō, im jiron̄ ro me rejjab membōr Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, хөгжлийн бэрхшээлтэй эсвэл боловсрол хязгаарлагдмал залуу эмэгтэйчүүд, 16 нас хүрснээсээ хойш Сүмд элссэн буюу дахин идэвхтэй болсон залуу эмэгтэйчүүд, Сүмийн гишүүн биш залуу эмэгтэйчүүдийн тусгай хэрэгцээг харгалзан үзэж болно.
Norwegian[nb]
De kan for eksempel vurdere behovene til unge kvinner med funksjonshemninger eller lærevansker, unge kvinner som slutter seg til Kirken eller blir aktive i Unge kvinner etter å ha fylt 16 år, samt unge kvinner som ikke er medlem av Kirken.
Dutch[nl]
Daarbij gaat het bijvoorbeeld om jongevrouwen met een handicap of leerstoornis, jongevrouwen die na hun zestiende lid van of actief in de kerk zijn geworden en jongevrouwen die geen lid van de kerk zijn.
Portuguese[pt]
Por exemplo: eles podem levar em conta as necessidades das moças com deficiências ou limitações educacionais, das moças que se filiam à Igreja ou se tornam ativas nas Moças depois dos 16 anos de idade, e das moças que não são membros da Igreja.
Russian[ru]
Например, они могут принять во внимание потребности молодых женщин с ограниченными возможностями здоровья или ограничениями в образовании, молодых женщин, присоединившихся к Церкви или ставших активными в Обществе молодых женщин после достижения шестнадцатилетнего возраста, и молодых женщин, не являющихся членами Церкви.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e mafai ona latou manatu i manaoga o tamaitai talavou e le atoatoa le malosi pe e i ai tapulaa faaleaoaoga, o tamaitai talavou ua auai mai i le Ekalesia pe ua toaaga mai i Tamaitai Talavou ina ua mavae le ta’i 16 tausaga, ma tamaitai talavou e le o ni tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
De kan till exempel beakta behov för unga kvinnor med funktionshinder eller inlärningssvårigheter, unga kvinnor som gått med i kyrkan eller blivit aktiva i Unga kvinnor efter 16 års ålder samt unga kvinnor som inte är medlemmar i kyrkan.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻe lava ke nau fakakaukauʻi ʻa e ngaahi fie maʻu ʻa e kau finemui ʻoku ʻi ai hanau ngaahi faingataʻaʻia fakaesino pe fakangatangata fakaako, pe ko ha kau finemui ʻoku kau mai ki he Siasí pe toki mālohi mai ʻi he Kau Finemuí ʻi he ʻosi honau taʻu 16, mo ha kau finemui ʻoku ʻikai ke nau kau ki he Siasí.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вони можуть зважити на потреби молодих жінок, які мають вади або труднощі з навчанням, потреби молодих жінок, які недавно приєдналися до Церкви або стали активними в Товаристві молодих жінок після 16 років, потреби молодих жінок, які не є членами Церкви.