Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екипите в европейските и националните институции, които организират дейностите в рамките на всяка от тези три години, би трябвало да работят в тясно сътрудничество помежду си.
Czech[cs]
Organizační týmy uvnitř evropských a vnitrostátních institucí by měly během těchto tří let úzce spolupracovat.
Danish[da]
De europæiske og nationale institutioners respektive hold bør indgå i et tæt samarbejde i løbet af de tre år.
German[de]
Die Organisationsteams innerhalb der europäischen und nationalen Institutionen für diese drei Jahre sollten eng zusammen arbeiten.
Greek[el]
Οι ομάδες εργασίας που θα συγκροτηθούν στους κόλπους των ευρωπαϊκών και εθνικών αρχών για τη διοργάνωση αυτών των ετών, θα πρέπει να συνεργάζονται στενά.
English[en]
The organising teams responsible for these three years in the European and national institutions should work closely together.
Spanish[es]
Los equipos encargados de la organización de cada uno de los tres años en las instituciones europeas y nacionales deberían trabajar en estrecha colaboración.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ja riiklike institutsioonide nimetatud kolme aasta korraldustiimid peaksid tihedat koostööd tegema.
Finnish[fi]
Unionin ja jäsenvaltioiden elinten organisointiryhmien tulisi tehdä kyseisten kolmen vuoden ajan tiivistä yhteistyötä.
French[fr]
Les équipes qui, au sein des institutions européennes et nationales, sont chargées de l'organisation de ces trois années, devraient coopérer étroitement.
Hungarian[hu]
Az európai és nemzeti intézményekben ennek szervezésével foglalkozó csoportoknak szorosan együtt kell működniük ebben a három évben.
Italian[it]
A questo fine, i team incaricati dell'organizzazione di questi tre Anni europei all'interno delle istituzioni europee e nazionali dovrebbero lavorare insieme a stretto contatto.
Lithuanian[lt]
Europos ir nacionalinių institucijų organizacinės grupės turėtų glaudžiai bendradarbiauti per šiuos trejus metus.
Latvian[lv]
Par norišu organizāciju atbildīgajām Eiropas un valstu iestāžu struktūrām šo trīs gadu laikā ir cieši jāsadarbojas.
Maltese[mt]
Il-gruppi inkarigati mill-organizzazzjoni ta’ dawn it-tliet snin fl-istituzzjonijiet Ewropej u nazzjonali għandhom jaħdmu mill-qrib ħafna.
Dutch[nl]
De eenheden die binnen de Europese en nationale instellingen belast zijn met de organisatie van de drie Europese Jaren, zullen nauw met elkaar moeten samenwerken.
Polish[pl]
Zespoły zajmujące się organizacją każdego z tych europejskich lat tematycznych w instytucjach europejskich i krajowych powinny blisko ze sobą współpracować.
Portuguese[pt]
As equipas incumbidas da organização destes três anos ao nível das instituições europeias e nacionais devem colaborar estreitamente.
Romanian[ro]
Echipele însărcinate cu organizarea din cadrul instituţiilor europene şi naţionale pentru aceşti trei ani ar trebui să colaboreze strâns.
Slovak[sk]
Organizačné výbory, ktoré majú v rámci európskych a vnútroštátnych inštitúcií na starosti prípravu iniciatív na uvedené tri roky, by mali úzko spolupracovať.
Slovenian[sl]
Delovne skupine znotraj evropskih in nacionalnih institucij, pristojne za organizacijo dejavnosti v okviru teh treh let, morajo med seboj tesno sodelovati.
Swedish[sv]
Organisatörerna för de tre åren vid de europeiska och nationella institutionerna borde arbeta nära tillsammans.