Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Forretningsforholdet mellem DB AG og BahnTrans, hvad angår de fire fragtcentre og de 16 fragtopsamlingscentre, er følgende:
German[de]
(15) Zwischen der DB AG und der BahnTrans bestehen, was die vier Frachtzentren und die 16 Vorabfrachtzentren betrifft, folgende Geschäftsbeziehungen:
Greek[el]
(15) Μεταξύ της DB AG και της BahnTrans υφίστανται, όσον αφορά τα τέσσερα κέντρα διακίνησης φορτίου και τα δεκαέξι κέντρα μεταφόρτωσης, οι ακόλουθες εμπορικές σχέσεις:
English[en]
(15) The commercial relationship between DB AG concerning the four freight centres and the 16 freight collection centres is as follows:
Spanish[es]
(15) Las relaciones comerciales entre DB AG y BahnTrans, en lo que se refiere a las cuatro centrales de transporte y los 16 centros de transbordo, son las siguientes:
Finnish[fi]
(15) Jäljempänä esitetään neljää rahtikeskusta ja 16:ta rahdinkäsittelykeskusta koskevat DB AG:n ja BahnTransin väliset liikesuhteet.
French[fr]
(15) Les relations commerciales entre DB AG et BahnTrans en ce qui concerne les quatre centres de fret et les seize centres de groupage sont les suivantes.
Italian[it]
(15) I rapporti commerciali tra DB AG e BahnTrans in relazione ai 4 terminali merci e ai 16 centri di raccolta-smistamento sono descritte qui di seguito.
Dutch[nl]
(15) Tussen DB AG en BahnTrans bestaan, wat de vier vrachtcentra en de 16 groepagecentra betreft, de volgende zakelijke betrekkingen:
Portuguese[pt]
(15) Entre a DB AG e a BahnTrans existem as seguintes relações comerciais, no que respeita aos quatro centros de carga e aos 16 centros de transferência:
Swedish[sv]
(15) DB AG och BahnTrans har, vad gäller de fyra nya och de 16 äldre godscentralerna, följande affärsförbindelser: