Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I tako smo predstavili slučaj pred arbitracionom grupom, od kojih niko nema nikakvog iskustva.
Danish[da]
Vi fremlagde sagen for panelet, men de vidste intet om emnet.
German[de]
Der Fall kam vor den Vermittlungsausschuss, aber keiner kannte sich mit dem Thema aus.
Greek[el]
Πήγαμε το θέμα στη διαιτησία, αλλά κανείς δεν είχε πείρα.
English[en]
So, we put the case before the arbitration panel, none of whom have any expertise.
Spanish[es]
Así que presentamos el caso ante el panel de arbitraje pero no tiene experiencia.
French[fr]
On est allés devant la commission d'arbitrage qui n'y connaît rien du tout.
Hebrew[he]
העברנו את העניין לבוררות, אך לאיש מועדת הבוררות לא היה ניסיון.
Croatian[hr]
I tako smo predstavili slučaj pred arbitracijsku skupinu, od kojih nitko nema nikakvog iskustva.
Italian[it]
Abbiamo sottoposto il caso a un comitato per l'arbitrato, ma nessuno dei membri era un esperto. " Scorie tossiche "
Norwegian[nb]
Vi sendte saken til meklere, som viste seg ikke å ha ekspertise.
Portuguese[pt]
Submetemos o caso a arbitramento... só que nenhum deles era perito no assunto.
Romanian[ro]
Prin urmare, punem cutia înaintea panoului de arbitraj, niciuna din ele având vreo expertiză.
Russian[ru]
В конце концов, дело передали в арбитраж, а у арбитров никакого опыта.
Albanian[sq]
Kështu e vëmë rastin përpara paneIit të gjykimit ku asnjëri nga ata nuk ka njohuri.
Serbian[sr]
И тако смо представили случај пред арбитрационом групом, од којих нико нема никаквог искуства.
Turkish[tr]
Davayı, aralarında hiç bilirkişi olmayan... arabuluculara sunduk.