Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الأن بإمكانهم ان يبقوا في البلاد ويعملون في مواقع بناء مختلفة ويحصلون على مال ليطعمون به عائلتهم
Bulgarian[bg]
Но сега те могат да останат в страната и да работят на различни строителни обекти, и да изкарват пари, за да изхранват семействата си.
Catalan[ca]
Però ara es poden quedar al camp i treballar en diversos llocs de construcció i guanyar diners per alimentar a la seva família.
Greek[el]
Αλλά τώρα μπορούν να ζήσουν στη χώρα και να δουλεύουν σε διαφορετικά εργοτάξια και να κερδίζουν λεφτά για να ταϊζουν την οικογένειά τους.
English[en]
But now they can stay in the country and work on different building sites and earn money to feed their family.
Spanish[es]
Pero ahora pueden quedarse en el campo y trabajar en diferentes sitios de construcción y ganar dinero para alimentar a sus familias.
Persian[fa]
اما حالا میتوانند در روستای خودشان بمانند و در کارگاهای ساختمانی مختلف کار کنند و درآمدی کسب کنند که خانواده شان را تامین کنند.
French[fr]
Mais maintenant, ils peuvent rester dans le village, travailler sur différents sites et gagner de l'argent pour nourrir leurs familles.
Hebrew[he]
אבל עכשיו הם יכולים להישאר בכפר ולעבוד באתרי בניה שונים ולהרוויח כסף כדי להאכיל את משפחותיהם.
Hungarian[hu]
De most vidéken maradhatnak és különböző építkezéseken dolgozhatnak és eltarthatják a családjukat.
Indonesian[id]
Tapi sekarang mereka bisa tinggal di desa dan bekerja membangun berbagai situs bangunan dan menghasilkan uang untuk menghidupi keluarga mereka.
Italian[it]
Ma adesso possono rimanere nel paese e lavorare in diversi cantieri e guadagnare soldi per dare da mangiare alle loro famiglie.
Japanese[ja]
しかし 今は母国にとどまりながら 建設現場で働き家族を養うだけの お金を稼ぐことができるようになりました 建設現場で働き家族を養うだけの お金を稼ぐことができるようになりました
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئێستا ئەتوانن لە گوند بمێننەوە وە كار بكەن لە بينای جياواز دا وە پارە بە دەست بێنن بۆ بەخێو كردنی خێزانەكانيان
Dutch[nl]
Nu kunnen ze blijven en op verschillende bouwplaatsen werken en geld verdienen om hun gezin te onderhouden.
Polish[pl]
Teraz mogą zostać na wsi, pracować na budowach i zarabiać na utrzymanie rodziny.
Portuguese[pt]
Mas agora eles podem ficar no país, trabalhar em vários locais de construção e ganhar dinheiro para alimentar as suas famílias.
Romanian[ro]
Acum însă pot rămâne în ţară şi să lucreze în diferite locuri şi să câştige bani pentru familia lor.
Russian[ru]
А сейчас они могут оставаться в деревне и работать на стройке, принося деньги в семью.
Serbian[sr]
Ali sada mogu ostati u zemlji i raditi na raznim građevinskim lokacijama i zaraditi novac za svoje porodice.
Thai[th]
แต่เดี๋ยวนี้พวกเขาสามารถอยู่ในประเทศได้ และทํางานก่อสร้างในที่ต่างๆ และมีรายได้เลี้ยงดูครอบครัว
Turkish[tr]
Ama şimdi ülkede kalabilir ve farklı şantiyelerde çalışabilir ve ailelerini geçindirmek için para kazanabilirler.
Ukrainian[uk]
Але зараз вони можуть залишатись в селі і працювати на різних будівництвах і заробляти, щоб прогодувати сім’ю.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ họ có thể ở lại và làm việc ở những công trình xây dựng khác và kiếm tiền nuôi sống gia đình.
Chinese[zh]
但现在他们可以留在村庄 在不同的建筑工地工作 赚钱来养活他们的家人