Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Xəbərlərdə yayımlanan fotoşəkillər izləyiciləri müharibə qurbanları olan napalmla yanmış qızla, Ohayonun Kent Dövlət Universitetində etirazlar zamanı Milli Mühafizəçilər tərəfindən öldürülmüş tələbə ilə üz-üzə gətirdi.
Bulgarian[bg]
Новинарски снимки срещаха хората лице в лице с жертвите от войната: малко момиченце, изгорено от напалм; студент, убит от Националната Гвардия в Държавния университет в Кент, Охайо, по време на протест.
Czech[cs]
Nové fotografie propojily lidi tváří v tvář s oběťmi války. Malá dívka popálená napalmem, student zabitý Národní gardou během protestu na Kent State University v Ohiu.
German[de]
Nachrichtenbilder konfrontierten die Zuschauer direkt mit den Opfern des Krieges: ein kleines Mädchen von Napalm verbrannt, ein Student getötet von der Nationalgarde während einer Protestaktion an der Kent-State-Universität in Ohio.
Greek[el]
Φωτορεπορτάζ έφερναν τους πολίτες πρόσωπο με πρόσωπο με τα θύματα του πολέμου. Ένα κοριτσάκι καμένο από βόμβες ναπάλμ, έναν μαθητή, δολοφονημένο από την Εθνική Φρουρά στο Πανεπιστήμιο Κέντ του Οχάιο, κατά τη διάρκεια πορείας.
English[en]
News photos brought people face to face with the victims of the war: a little girl burned by napalm, a student killed by the National Guard at Kent State University in Ohio during a protest.
Spanish[es]
La fotos enseñaban a las víctimas: una niña quemada con napalm, un estudiante asesinado por la Guardia Nacional en la universidad en Ohio, durante una protesta.
Basque[eu]
Argazki berriek jendea gudako biktimekin aurrez aurre jartzera eraman zuten: napalm-arekin erretako neskato txiki bat, Guardia Nazionalak protestetan hildako ikasle bat Ohioko Kent Estatu Unibertsitatean.
Persian[fa]
عکس های خبری مردم را با قربانیان جنگ مواجه می کرد، مثل عکس این دختر کوچکی که با بمب ناپالم سوخته. و دانشجویی که توسط گارد ملی کشته شده در دانشگاه ایالت کنت در اوهایو و در خلال تظاهرات اعتراض آمیز.
French[fr]
Les photographies montrées aux informations forcèrent les gens à voir les victimes de la guerre, une petite fille brûlée par du napalm, un étudiant tué par la garde nationale lors d'une manifestation à l'université de Kent dans l'Ohio.
Hebrew[he]
תמונות חדשותיות הציבו בפני האנשים את קורבנות המלחמה במרחק נגיעה, ילדה קטנה שנשרפה מפצצות זרחן, סטודנט שנהרג ע"י המשמר הלאומי באוניברסיטת מדינת קנט באוהיו במהלך הפגנה.
Croatian[hr]
Nove fotografije su suočile ljude sa žrtvama rata, mala djevojčica gori od napalma, student ubijen od strane Nacionalne garde na Kent sveučilištu u Ohiu za vrijeme prosvjeda.
Hungarian[hu]
A híradások fotói szemtől szembe hozták az embereket a háború áldozataival, egy kislány napalmtól megégve, egy diák akit a Nemzeti Gárda ölt meg az ohioi Kent Állami Egyetemen egy tüntetés alkalmával.
Armenian[hy]
Նորություններում տպագրված նկարների միջոցով մարդիկ դեմ առ դեմ հանդիպում էին պատերազմի զոհերին, վառված մի աղջնակի, Օհայոում Կենթի պետական համալսարանում բողոքի ակցիայի ժամանակ զինվորի կողմից սպանված մի ուսանողի:
Indonesian[id]
Berita-berita foto membawa orang-orang langsung dengan para korban perang, gadis kecil yang hangus terbakar karena napalm, seorang siswa yang terbunuh oleh Garda Nasional di Universitas Kent State di Ohio dalam sebuah protes.
Italian[it]
Le foto mettevano la gente faccia a faccia con le vittime della guerra, una bambina bruciata dal napalm, uno studente ucciso dalla Guardia Nazionale alla Kent State University in Ohio durante una manifestazione.
Japanese[ja]
ニュースの中の写真を通して人々は 戦争被害者と直面することとなりました ナパーム弾でやけどを負った少女や ケント州立大学で抗議中に州兵に殺された学生
Korean[ko]
보도사진이 눈 앞에 전쟁의 피해를 보여줬죠. 전쟁의 피해자들, 네이팜탄에 화상을 입은 소녀나 주방위군에게 죽임을 당한 학생을 말이죠. 반전시위중 오아이오 켄트대학에서 있었던 일입니다.
Dutch[nl]
Door de nieuwsfoto's stonden mensen oog in oog met de slachtoffers van de oorlog, een klein meisje verbrand door napalm, een student gedood door de Nationale Garde in Kent State University in Ohio tijdens een protestactie.
Polish[pl]
Zdjęcia z wiadomości skonfrontowały widzów z ofiarami wojny: z małą dziewczynką poparzoną przez napalm, ze studentem zabitym przez Gwardię Narodową w Kent State University w Ohio podczas protestu.
Portuguese[pt]
Novas fotografias levaram as pessoas a ficar cara a cara com as vítimas da guerra, uma menina queimada com napalm, um estudante morto pela Guarda Nacional na Kent State University no Ohio, durante uma manifestação.
Romanian[ro]
Fotografiile prezentate la stiri, au adus oamenii faţă în faţă cu victimele războiului: o fetiţă arsă de napalm, un student omorât de Garda Naţională în timpul unui protest la Universitatea Kent State din Ohio.
Russian[ru]
Фотографии в новостях сталкивали людей лицом к лицу с жертвами войны: эта маленькая девочка обгорела в напалме, а вот студент убитый национальной гвардией во время протеста в Кентском Университете штата Огайо.
Slovak[sk]
Nové zábery postavili ľudí tvárou v tvár obetiam vojny. Dievčatko spálené napalmom, študent, ktorého zabila Národná garda na pôde Kent State University v Oháju počas protestu.
Slovenian[sl]
Novičarske fotografije so ljudem prinesle podobe žrtev vojne, deklice, ki jo je zažgal napalm, študenta, ki ga je ubila Nacionalna Garda med protestom na univerzi Kent State v Ohiu.
Albanian[sq]
Foto te reja kane sjellur njerezit balle per balle me viktimat e liftes: nje vajze e vogel e djekur nga napalmi, nje student i vrare nga Rojet Kombetare ne Universitetin Kent State ne Ohio gjate nje proteste.
Serbian[sr]
Nove fotografije su suočile ljude sa žrtvama rata, mala devojčica gori od napalma, student ubijen od strane Nacionalne garde na Kent univerzitetu u Ohaju za vreme protesta.
Swedish[sv]
Nyhetsfotografier förde folk ansikte mot ansikte med krigets offer: en liten flicka bränd av napalm, en student dödad av nationalgardet vid Kent State University i Ohio under en protest.
Thai[th]
ภาพข่าวนําผู้คนมาเผชิญหน้า กับเหยื่อของสงคราม เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆคนนึงถูกเผาด้วยลูกระเบิดเชื้อเพลิง นักศึกษาคนนึงถูกฆ่าโดยเจ้าหน้าที่หน่วยป้องกันความมั่นคงแห่งชาติ ที่มหาวิทยาลัยเคนท์สเตท ในรัฐโอไฮโอระหว่างการประท้วง
Turkish[tr]
Haber fotoğrafları insanları savaşın kurbanları ile yüzyüze getirdi, napalm bombasından yanmış bir kız, protesto sırasında Ulusal Muhafızlar tarafından öldürülen Ohio'daki Kent State Universitesi öğrencisi.
Ukrainian[uk]
Нові фотографії ставлять людей обличчям до обличчя з жертвами війни; маленька дівчинка, спалена напалом, студент, вбитий Національною Гвардією в Державному університеті Кент в Огайо під час протесту.
Vietnamese[vi]
Những hình ảnh thời sự khiến mọi người đối mặt với những nạn nhân chiến tranh, cô gái nhỏ bị cháy bởi bom napalm, một sinh viên bị giết bởi binh sĩ quốc gia ở Đại học Kent State,Ohio do anh đã phản kháng.