Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gruppe på otte vogne har nogle kraftige elektromotorer, der sætter toget i stand til at klare stejlere bakker end et tungt godstog eller endda et almindeligt persontog kan.
German[de]
Jede aus acht Wagen bestehende Einheit ist mit sehr starken Elektromotoren ausgestattet, so daß der Zug viel größere Steigungen als ein schwerer Güterzug oder sogar als ein gewöhnlicher Personenzug bewältigen kann.
Greek[el]
Η κάθε αμαξοστοιχία που αποτελείται από οχτώ βαγόνια έχει πολύ δυνατές ηλεκτρικές μηχανές που καθιστούν ικανό το τρένο να ανεβαίνει πολύ πιο απότομες πλαγιές απ’ όσο η βαριά εμπορική αμαξοστοιχία ή ακόμη και ένα συνηθισμένο επιβατικό τρένο.
English[en]
Each group of eight cars has very powerful electric engines, enabling the train to take much steeper grades than a heavy freight train or even a regular passenger train could do.
Spanish[es]
Cada grupo de ocho vagones tiene motores eléctricos muy poderosos, los cuales hacen posible que el tren suba o descienda pendientes más empinadas que las que un tren de carga o hasta un tren corriente de pasajeros pudiera subir o descender.
Finnish[fi]
Kutakin kahdeksan vaunun letkaa kyydittävät vahvat sähkömoottorit, joiden voimalla juna selviytyy paljon jyrkemmistä nousuista kuin raskas tavarajuna tai edes tavallinen henkilöjuna.
French[fr]
Chaque rame de huit voitures est équipée de moteurs électriques très puissants qui lui permettent d’“avaler” des déclivités très marquées, ce que ne pourrait faire ni un train de voyageurs classique ni un convoi de marchandises.
Italian[it]
Ogni gruppo di otto carrozze è dotato di motori elettrici molto potenti, che consentono al treno di superare pendenze molto più forti di quanto non potrebbero fare un pesante treno merci o anche un normale treno viaggiatori.
Korean[ko]
여덟개의 차량으로 된 각 열차는 매우 강력한 전기 ‘엔진’을 가지고 있어서, 무거운 화물 열차나 심지어 일반 객차가 올라갈 수 있는 곳보다 훨씬 더 가파른 곳도 올라갈 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvert togsett med åtte vogner har svært kraftige elektriske motorer, slik at toget kan greie mye brattere stigninger enn det et tungt godstog eller et vanlig passasjertog kan greie.
Dutch[nl]
Elke groep van acht rijtuigen heeft bijzonder krachtige elektrische locomotieven die de trein in staat stellen veel steilere hellingen te nemen dan een zware goederentrein of zelfs een gewone passagierstrein zou kunnen.
Portuguese[pt]
Cada composição de oito vagões tem potentíssimas locomotivas elétricas, possibilitando o trem subir aclives bem mais acentuados do que poderia subir um pesado trem de carga ou mesmo um trem de passageiros comum.
Swedish[sv]
Varje grupp om åtta vagnar har mycket kraftiga elektriska motorer, som gör det möjligt för tåget att ta mycket brantare stigningar än vad ett tungt godståg eller till och med ett vanligt passagerartåg skulle kunna göra.
Turkish[tr]
Her sekiz vagonlu bölümde bulunan çok güçlü motorları, trenin, ağır bir yük trenin veya olağan bir yolcu treninin çıkabiliceğinden çok daha dik yokuşlara tırmanmasını mümkün kılar.