Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5:15, 16). Verlede jaar was daar in Suid-Afrika 8 104 hulppioniers in Maart en 4 929 in April.
Arabic[ar]
(افسس ٥: ١٥، ١٦) ففي السنة الماضية، كان هنالك في لبنان ٦٣٠ فاتحا اضافيا في آذار (مارس).
Central Bikol[bcl]
5: 15, 16) Sa Pilipinas kan nakaaging taon, igwa nin 9,515 nag-auxiliary payunir kan Marso, 15,458 kan Abril, asin 12,652 kan Mayo.
Bemba[bem]
5:15, 16) Mu Zambia uyu mwaka wapwile, bapainiya ba kwafwilisha bali 6,462 mu March na 7,551 mu April.
Bulgarian[bg]
5:15, 16) Миналата година в България имаше 193 помощни пионери през март и 97 през април.
Bislama[bi]
5:15, 16, NW ) Las yia long Vanuatu, i gat 39 haftaem paenia long manis Maj mo 22 long manis Eprel.
Cebuano[ceb]
5: 15, 16) Dinhi sa Pilipinas sa miaging tuig, aduna ing 9,515 ka oksilyare payunir sa Marso, 15,458 sa Abril, ug 12,652 sa Mayo.
Seselwa Creole French[crs]
5:15, 16) Lannen pase ti annan 29 pionye asistan an Mars e 10 an Avril isi Sesel.
Czech[cs]
5:15, 16) Minulý rok sloužilo v České republice v březnu 1 256 a v dubnu 890 pomocných průkopníků.
Ewe[ee]
5:15, 16) Le ƒe si va yi me le United States la, gbeƒãɖela siwo ƒe xexlẽme nye 126,378 ye wɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa le March me eye 51,217 ye wɔe le April me.
Efik[efi]
5:15, 16) Ke isua oko ke Nigeria, mme asiakusụn̄ unọ un̄wam ke March ẹkedi 16,101, ndien ke April ẹkedi 13,487.
Greek[el]
5:15, 16) Στην Ελλάδα πέρσι, υπήρξαν 3.770 βοηθητικοί σκαπανείς το Μάρτιο και 1.756 τον Απρίλιο.
English[en]
5:15, 16) In the United States last year, there were 126,378 auxiliary pioneers in March and 51,217 in April.
Estonian[et]
5:15, 16). Eestis teenis abipioneerina eelmise aasta märtsis 560 ja aprillis 252 kuulutajat.
Ga[gaa]
5:15, 16) Yɛ nyɛsɛɛ afi lɛ mli yɛ Ghana lɛ, wɔná gbɛgbalɔi awalɔi 6,555 yɛ March mli, kɛ 3,056 yɛ April mli.
Hindi[hi]
5:15, 16, NW) पिछले साल, भारत में मार्च महीने के दौरान 2,509 और अप्रैल में 1,349 लोगों ने ऑक्ज़लरी पायनियरिंग की।
Hiligaynon[hil]
5: 15, 16) Sang nagligad nga tuig diri sa Pilipinas, may 9,515 ka auxiliary payunir sang Marso, 15,458 sang Abril, kag 12,652 sang Mayo.
Hungarian[hu]
Tavaly márciusban Magyarországon 2049-en szolgáltak kisegítő úttörőként, áprilisban pedig 658-an.
Indonesian[id]
5:15, 16) Pd tahun lalu, di negeri kita terdapat 2.496 orang yg merintis ekstra pd bulan Maret dan 877 orang pd bulan April.
Iloko[ilo]
5:15, 16) Iti Pilipinas idi napan a tawen, 9,515 ti nag-auxiliary pioneer idi Marso, 15,458 idi Abril, ken 12,652 idi Mayo.
Icelandic[is]
5: 15, 16, NW) Hér á landi voru 14 aðstoðarbrautryðjendur í mars á síðasta ári.
Italian[it]
5:15, 16) L’anno scorso in Italia abbiamo avuto 39.665 pionieri ausiliari a marzo e 16.058 ad aprile.
Korean[ko]
(에베소 5:15, 16) 지난해에 한국에서는 3월에 1만 7153명이, 4월에 6882명이 보조 파이오니아로 일하였습니다.
Lingala[ln]
5:15, 16) Na mbula oyo euti koleka, na Congo-Kinshasa, babongisi-nzela basungi bazalaki 5879 na sanza ya Marsi mpe 6507 na sanza ya Aprili.
Lozi[loz]
5:15, 16) Mwa Zambia ñohola, ne ku na ni mapaina ba ku tusa ba 6,462 mwa March ni ba 7,551 mwa April.
Lithuanian[lt]
(Ef 5:15, 16, Jr, išnaša) Lietuvoje pernai kovą buvo 435 pagalbiniai pionieriai, o balandį — 162.
Luvale[lue]
5:15, 16) Mwakawali muno muZambia, vapayiniya vakukafwa muMarch vapwile 6,462 kaha muApril vapwile 7,551.
Latvian[lv]
5:15, 16.) Latvijā pagājušā gada martā par palīgpionieriem kalpoja 350 sludinātāju, bet aprīlī — 141 sludinātājs.
Morisyen[mfe]
5:15, 16) Dan tu bann zil ki anba nu filyal, lane pase ti ena 579 pyonye oxilyer an Mars ek 234 an Avril.
Malagasy[mg]
5:15, 16) Nisy mpisava lalana mpanampy 1 949 teto Madagasikara, tamin’ny Martsa, ary 807 tamin’ny Aprily.
Marshallese[mh]
5:15, 16) Ilo United States ilo yiõ eo lok, kar wõr 126,378 auxiliary pioneer ro ilo March im 51,217 ilo April.
Macedonian[mk]
5:15, 16). Минатата година во Македонија имаше 204 помошни пионери во март и 115 во април.
Malayalam[ml]
5: 15, 16, NW) ഇന്ത്യയിൽ കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ 2,509 പേരും ഏപ്രിലിൽ 1,349 പേരും സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
५:१५, १६, NW) गेल्या वर्षी, भारतात मार्च महिन्यात २,५०९ आणि एप्रिल महिन्यात १,३४९ सहायक पायनियर होते.
Burmese[my]
၁၆၊ ကဘ) မြန်မာနိုင်ငံတွင် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က မတ်လ၌ အရန်ရှေ့ဆောင် ၁၅၈ ယောက်နှင့် ဧပြီလ၌ ၉၇ ယောက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
5: 15, 16) I Norge var det i fjor 452 hjelpepionerer i mars, 505 i april og 244 i mai.
Nyanja[ny]
5:15, 16) Ku Malaŵi kuno, chaka chatha kunali apainiya othandiza 3,247 m’mwezi wa March ndipo 3,141 m’mwezi wa April.
Panjabi[pa]
5:15, 16) ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਮਾਰਚ ਦੌਰਾਨ 2,509 ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿਚ 1,349 ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
5: 15, 16) Aña pasá, riba e islanan ABC tabatin 348 pionero ousiliar na mart i na aprel 125.
Portuguese[pt]
5:15, 16) No ano passado, no Brasil, 72.307 foram pioneiros auxiliares em março e 27.335 em abril.
Rarotongan[rar]
5: 15, 16) I Nu Tireni i te mataiti i topa ake nei, e 1,570 painia tauturu ia Mati e e 690 i roto ia Aperira.
Rundi[rn]
5:15, 16, NW) Mu mwaka uheze, mu cibare c’ishami ryacu, abatsimvyi bafasha bari 2.878 muri Ntwarante, muri Ndamukiza na ho bari 2.180.
Russian[ru]
5:15, 16). В прошедшем служебном году в России подсобными пионерами служили 17 612 возвещателей в марте и 9 812 — в апреле.
Kinyarwanda[rw]
Umwaka ushize, mu Rwanda hari abapayiniya b’abafasha 1.226 muri Werurwe na 1.017 muri Mata.
Sango[sg]
5:15, 16). Na ngu so ahon, a wara na akodoro ti Bê na ti Do ti Afrika so ayeke sala kua na Kusala ti Royaume so, apionnier auxiliaire 8 970 na mars nga 3 332 na avril.
Slovak[sk]
5:15, 16) Na Slovensku bolo minulý rok v marci 1045 pomocných priekopníkov a v apríli 312.
Slovenian[sl]
5:15, 16, NW) Lani je bilo v Sloveniji 292 pomožnih pionirjev v marcu in 91 v aprilu.
Samoan[sm]
5:15, 16) I le tausaga ua mavae i Samoa, e 44 paeonia lagolago iā Mati ae 17 iā Aperila.
Shona[sn]
5:15, 16) Gore rapera muZimbabwe maiva nemapiyona ebetsero 3 508 muna April.
Albanian[sq]
5:15, 16) Vitin e kaluar në Shqipëri pati 709 pionierë ndihmës në muajin mars dhe 414 në prill.
Sranan Tongo[srn]
5:15, 16). A yari di pasa na ini Sranan, dan 134 yepipionier ben de na ini maart èn 584 na ini april.
Southern Sotho[st]
5:15, 16) Selemong se fetileng ho ile ha e-ba le bo-pula-maliboho ba thusang ba 8 104 ka March le ba 4 929 ka April, Afrika Boroa.
Swedish[sv]
5:15, 16) I Sverige var det i fjol 764 hjälppionjärer i mars och 3 156 i april.
Swahili[sw]
5:15, 16) Katika nchi zilizo chini ya ofisi yetu ya tawi, mwaka jana kulikuwa na mapainia-wasaidizi 2,878 mwezi wa Machi na 2,180 mwezi wa Aprili.
Tamil[ta]
5:15, 16, NW) கடந்த வருடம் இந்தியாவில் மார்ச் மாதம் 2,509 பேரும் ஏப்ரல் மாதம் 1,349 பேரும் துணைப் பயனியர் செய்தனர்.
Telugu[te]
5: 15, 16) గత సంవత్సరం ఇండియాలో మార్చి నెలలో 2,509 మంది, ఏప్రిల్ నెలలో 1,349 మంది సహాయ పయినీరు సేవ చేశారు.
Tagalog[tl]
5: 15, 16) Sa Pilipinas nitong nakaraang taon, may 9,515 auxiliary pioneer noong Marso, 15,458 noong Abril, at 12,652 noong Mayo.
Tswana[tn]
5:15, 16) Go ne go na le babulatsela ba ba thusang ba le 8 104 mo Afrika Borwa ngwaga o o fetileng ka March le ba ba 4 929 ka April.
Tonga (Zambia)[toi]
5:15, 16) Mwaka wamana mu Zambia, kwakali bapainiya bakugwasyilizya mu March ibali 6,462 eelyo mu April bakali 7,551.
Turkish[tr]
5:15, 16) Geçen yıl Türkiye’de Mart ayında 332 ve Nisan ayında 135 öncü yardımcısı vardı.
Tsonga[ts]
5:15, 16) Lembe leri hundzeke eAfrika Dzonga, ku ve ni maphayona ya nkarhinyana ya 8 104 hi March kasi hi April a ma ri 4 929.
Twi[tw]
5:15, 16) Afe a etwaam, wɔ Ghana no, adawurubɔfo 6,555 na wɔsomee sɛ akwampaefo aboafo wɔ March mu, na 3,056 na wɔyɛɛ saa wɔ April mu.
Venda[ve]
5:15, 16) Mahoḽa fhano Afurika Tshipembe, ho vha na vhavulanḓila vha u thusa vha 8 104 nga March na vha 4 929 nga April.
Wallisian[wls]
5: 15, 16) ʼI Niu-Kaletonia ʼi te taʼu ʼaenī kua hili, neʼe ko pionie vaeluaʼi temi e toko 258 ʼi Malesio pea neʼe toko 119 ʼi ʼApelili.
Xhosa[xh]
5:15, 16) Kulo nyaka uphelileyo, eMzantsi Afrika bekukho oovulindlela abangabancedani abangama-8 104 ngoMatshi nabangama-4 929 ngoAprili.
Yoruba[yo]
5:15, 16) Lọ́dún tó kọjá, ní Nàìjíríà, àwọn akéde tí iye wọn jẹ́ ẹgbẹ̀rún mẹ́rìndínlógún ó lé mọ́kànlélọ́gọ́rùn-ún [16,101] ló ṣe olùrànlọ́wọ́ aṣáájú ọ̀nà ní oṣù March nígbà tí ẹgbẹ̀rún mẹ́tàlá ó lé irínwó àti mẹ́tàdínláàádọ́rùn-ún [13,487] ṣe é ní oṣù April.
Zulu[zu]
5:15, 16) Lapha eNingizimu Afrika ngonyaka odlule, bangu-8 104 ababa amaphayona asizayo ngo-March baba ngu-4 929 ngo-April.