Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This can be partially attributed to the fact that material conditions (particularly reconstruction and income generation opportunities) were not widely available, and existing Egyptian communities had exhausted their absorption capacity given already over‐burdened host family arrangements”
Spanish[es]
Ello puede achacarse, en parte, al hecho de que las condiciones materiales (sobre todo, las oportunidades de emprender la reconstrucción y de obtener ingresos) no eran generalmente favorables y a que los colectivos egipcios ya asentados habían agotado las posibilidades de asimilación, dado que el sistema de familias de acogida estaba ya sobrecargado"
French[fr]
Cela peut être imputé en partie au fait que les conditions matérielles (en particulier les possibilités de reconstruction et d’activités rémunératrices) n’étaient pas assurées partout et que les communautés égyptiennes avaient épuisé leur capacité d’absorption, les mécanismes de placement dans des familles d’accueil étant déjà trop sollicités.»