Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በማሳ ላይ የሚለሙ የሎሚ ዛፎች በዓመት ውስጥ በተለያዩ ጊዜያት ስለሚያብቡ ዓመቱን ሙሉ ምርት መሰብሰብ ይቻላል።
Bulgarian[bg]
Култивираните видове цъфтят по различно време, като така дават плод целогодишно.
Cebuano[ceb]
Ang lemon nga kinultibar mamutot sa lainlaing panahon sa tuig, busa may maani sa tibuok tuig.
Czech[cs]
Vyšlechtěné odrůdy kvetou v různých ročních obdobích, a tak se plody sklízí v podstatě celý rok.
Danish[da]
Kulturformerne blomstrer i forskellige perioder, og det gør det muligt at høste citroner året rundt.
Greek[el]
Οι ποικιλίες που καλλιεργούνται ανθίζουν σε διαφορετικές περιόδους, οπότε μπορούμε να έχουμε φρέσκα λεμόνια όλο το χρόνο.
English[en]
The cultivated varieties bloom in different periods, making it possible to harvest lemons year-round.
Spanish[es]
Las variedades cultivadas florecen en distintas temporadas, por lo que hay cosecha todo el año.
Finnish[fi]
Eri lajikkeet kukkivat eri aikoina, minkä ansiosta satoa saadaan ympäri vuoden.
French[fr]
Les variétés cultivées fleurissent à différentes périodes, ce qui permet une récolte étalée sur toute l’année.
Hiligaynon[hil]
Ang ginkultibar nga mga bariedad sini nagapamunga sa lainlain nga panahon, amo nga ang lemon maani sa bug-os nga tuig.
Croatian[hr]
Neke sorte cvatu više puta godišnje, tako da se limun može brati tijekom cijele godine.
Hungarian[hu]
A gyümölcsösökben megtalálható fajták különböző időszakokban virágoznak, így egész évben lehet citromot szüretelni.
Armenian[hy]
Մշակվող տեսակները ծաղկում են տարբեր սեզոններին, եւ դրա շնորհիվ լիմոն կարելի է հավաքել կլոր տարին։
Indonesian[id]
Varietas-varietas yang dibudidayakan berbunga pada musim yang berbeda-beda, sehingga sepanjang tahun selalu ada pohon lemon yang berbuah.
Iloko[ilo]
Dagiti matartaripato a barayti ket agsabong iti nadumaduma a tiempo isu a mabalin ti agburas iti kasta aniaman a bulan ti tawen.
Icelandic[is]
Þar sem ólík ræktunarafbrigði blómstra á mismunandi árstímum er hægt að fá sítrónuuppskeru allt árið.
Italian[it]
Le varietà di limoni coltivate fioriscono in diverse stagioni, regalandoci frutti durante tutto l’anno.
Japanese[ja]
栽培種はさまざまな時期に開花するため,1年を通じて実を収穫することが可能です。
Georgian[ka]
ეს სახეობები მთელი წლის განმავლობაში ხარობს და ისხამს.
Korean[ko]
레몬은 품종마다 개화 시기가 다르기 때문에 연중 내내 수확이 가능합니다.
Kyrgyz[ky]
Ал бир жылда бир нече жолу гүлдөгөндүктөн жыл бою түшүм берет.
Lithuanian[lt]
Kultūriniai citrinmedžiai žydi skirtingais metų laikais, todėl šviežiomis citrinomis galima mėgautis tiek žiemą, tiek vasarą.
Malagasy[mg]
Misy mandavantaona izy io satria samy manana ny fotoana amelanany ny karazana voasarimakirana.
Macedonian[mk]
Култивираните сорти лимон цветаат во различни периоди, па затоа лимони има преку целата година.
Maltese[mt]
Il- varjetajiet kultivati jagħmlu ż- żahar fi staġuni differenti, u b’hekk jagħmluha possibbli li jkollna l- lumi s- sena kollha.
Norwegian[nb]
De dyrkede sortene blomstrer i forskjellige perioder, slik at det er mulig å høste sitroner året rundt.
Dutch[nl]
De gecultiveerde variëteiten bloeien in verschillende seizoenen, waardoor het mogelijk is het hele jaar door citroenen te oogsten.
Nyanja[ny]
Mitundu yosiyanasiyana ya mandimu imaberekanso panyengo zosiyanasiyana pachaka zomwe zimachititsa kuti mandimu asamasowe.
Polish[pl]
Rozmaite odmiany kwitną w różnych okresach, dzięki czemu owoce zbiera się przez cały rok.
Portuguese[pt]
As variedades cultivadas florescem em diferentes épocas; assim, é possível comprar limões o ano todo.
Rarotongan[rar]
Te au katiri e akatupuia ana, e ua mai ana i te au tuatau keke, ko te tumu tera e ua ua ana rai te remene i te mataiti katoa.
Romanian[ro]
Soiurile cultivate înfloresc în perioade diferite, ceea ce face posibilă producţia de lămâi pe tot parcursul anului.
Russian[ru]
Выращивание различных сортов лимонных деревьев, цветущих в разное время, позволяет собирать урожай этого цитруса круглый год.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko indimu zera mu bihe bitandukanye, zisarurwa mu bihe byose by’umwaka.
Sinhala[si]
ඒ ඒ වර්ගවලට අනුව මල් පූදින කාල වෙනස් වුණත් අවුරුද්ද පුරාම ලෙමන් ගස පල දරයි.
Slovak[sk]
Šľachtené odrody kvitnú v rôznych ročných obdobiach, vďaka čomu je možné zbierať úrodu po celý rok.
Slovenian[sl]
Gojene sorte cvetijo v različnih delih leta, zaradi česar lahko limone obirajo skozi vse leto.
Albanian[sq]
Varietetet e kultivuara lulëzojnë në periudha të ndryshme, prandaj limonët mund të vilen gjatë gjithë vitit.
Serbian[sr]
Različite vrste sazrevaju u različito vreme, zbog čega se plod može ubirati tokom cele godine.
Southern Sotho[st]
Lifate tsa mefuta e fapaneng ea lisirilamunu li thunya ka linako tse sa tšoaneng tsa selemo, e leng se etsang hore li kotuloe selemo ho pota.
Swedish[sv]
De odlade varianterna blommar under olika perioder, och därför kan citroner skördas året runt.
Swahili[sw]
Aina mbalimbali za milimau huchanua maua katika majira tofauti, kwa hiyo malimau yanaweza kuvunwa mwaka mzima.
Congo Swahili[swc]
Aina mbalimbali za milimau huchanua maua katika majira tofauti, kwa hiyo malimau yanaweza kuvunwa mwaka mzima.
Thai[th]
เลมอน แต่ ละ ชนิด จะ ออก ผล ใน ช่วง เวลา ที่ ต่าง กัน ดัง นั้น จึง สามารถ เก็บ ผล เลมอน ได้ ตลอด ทั้ง ปี.
Tagalog[tl]
Ang mga tanim na lemon ay namumunga sa magkakaibang panahon kung kaya may lemon sa buong taon.
Tswana[tn]
Mefuta e e lemiwang ya ditlhare tseno e thunya ka dipaka tse di farologaneng, mo go dirang gore go kgonege go roba disurunamune ngwaga otlhe.
Tongan[to]
Ko e kalasi kehekehe ‘oku ngoue‘í ‘oku nau fisi ‘i he ngaahi vaha‘a taimi kehekehe, ‘o ‘ai ai ke faingofua ke toli ‘a e lēmaní ‘i he ta‘ú kakato.
Tok Pisin[tpi]
Ol lemon em ol man i planim ol i save karim olgeta taim long yia, olsem na long yia olgeta i gat lemon.
Turkish[tr]
Özel olarak yetiştirilen bazı limon ağacı türleri farklı mevsimlerde çiçek açar, böylece yıl boyunca limon elde etmek mümkündür.
Tsonga[ts]
Mixaka ya misinya ya maswiri leyi byariwaka emapurasini yi baleka swiluva hi tinguva to hambana-hambana, xisweswo maswiri ma kumeka lembe hinkwaro.
Ukrainian[uk]
Сьогодні вирощують сорти лимонів, що цвітуть у різні сезони, а це дозволяє збирати врожаї протягом цілого року.
Xhosa[xh]
Kukho iintlobo ezahlukeneyo zeelamuni nezidubula ngamaxesha ahlukeneyo, nto leyo eyenza zifumaneke unyaka wonke.
Chinese[zh]
人工培育的品种可以在不同时节开花结果,因此现在一年到头都有收成。
Zulu[zu]
Izinhlobo ezihlukahlukene ziqhakaza ngezinkathi zonyaka ezingafani, okuwenza uvunwe phakathi nawo wonke unyaka.