Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren indroemmer, at denne foroegelse kan beroere fordelingen af mandater, men dette ligger efter ordningens indhold i sagens natur.
German[de]
Der Antragsteller räumt ein, daß die Aufstellung mehrerer Listen sich auf die Verteilung der Sitze auswirken könne, ist aber der Auffassung, daß es sich dabei um eine Auswirkung handele, die mit der Logik des Systems untrennbar verbunden sei.
Greek[el]
Ο προσφεύγων παραδέχεται ότι αυτός ο πολλαπλασιασμός των συνδυασμών μπορεί να επηρεάσει την κατανομή των εδρών, αλλά θεωρεί ότι αυτό αποτελεί εγγενές αποτέλεσμα της λογικής του συστήματος.
English[en]
The applicant concedes that such multiplication may affect the distribution of seats, but considers that that is an effect which is inherent in the logic of the system.
Spanish[es]
El demandante admite que dicha multiplicación puede afectar al reparto de escaños, pero considera que se trata de un efecto inherente a la lógica del sistema.
French[fr]
Le requérant admet que cette multiplication peut affecter la répartition des sièges, mais considère qu' il s' agit là d' un effet inhérent à la logique du système.
Italian[it]
Il richiedente ammette che tale moltiplicazione può influire sulla ripartizione dei seggi, ma lo considera un effetto inerente alla logica del sistema.
Dutch[nl]
Verzoeker erkent, dat daardoor de zetelverdeling kan worden beïnvloed, doch stelt, dat dat een inherent gevolg van het kiesstelsel is.
Portuguese[pt]
O requerente admite que tal multiplicação pode afectar a repartição de lugares, mas considera que este efeito é inerente à lógica do sistema.