Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Den hårlak, der holder Frihjuls Salon sammen, op rejst og flabet, er vores venskab.
German[de]
Das Haarspray, das Freie-Fahrt-Frisuren zusammen, keck und aufrecht hält, ist unsere Freundschaft.
Greek[el]
Πίγουι, Η μόνη λακ, που κρατάει το κομμωτήριο μας σταθερό κι ελκυστικό, είναι η φιλία μας.
English[en]
[ Brook ] Pee-wee, the hair-spray that holds Freewheelin'Hair together, upright and pert, is our friendship.
Spanish[es]
Pee-wee, el fijador que mantiene a Freewheelin'en su sitio, derecho y firme, es nuestra amistad.
Finnish[fi]
Hiuskiinne, joka pitää Freewheelin'Hairin yhdessä, pystyssä ja terhakkana, on ystävyytemme.
French[fr]
Pee-wee, la laque qui maintient nos coupes droites et fermes, c'est notre amitié.
Hebrew[he]
פי ווי הרמן, שיער הספרים שמכילים יחד השיער'Freewheelin, זקוף ודקה, הידידות היא שלנו.
Croatian[hr]
Pee-Wee, Ono što održava ovaj salon, na čvrstim nogama je naše prijateljstvo.
Norwegian[nb]
Pee-wee, hårsprayen som holder salongen vår sammen, stående og frisk, er vennskapet vårt.
Portuguese[pt]
Pee - wee , a laca que mantém o Cabeleireiro Freewheelin'unido , de pé e atraente é a nossa amizade .
Romanian[ro]
Fixativ care păstrează cupe noastre Drepte și fermă, Aceasta este prietenia noastră.
Serbian[sr]
Pi-Vi, Ono što održava ovaj salon, na čvrstim nogama je naše prijateljstvo.
Swedish[sv]
Pee-wee, hårsprejen som håller ihop Freewheelin'Hair rakt upp och ärtigt, är vår vänskap.
Turkish[tr]
Pee-wee... Avare Saç'i bir arada, dimdik ayakta tutan... saç spreyi... dostlugumuzdur.