Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научите ли хитрините, няма да се хванете на нечия измама.
Czech[cs]
Jakmile znáš všechny fígle, nikdy nenaletíš.
Danish[da]
Når du kender alle numrene, falder du aldrig for dem.
German[de]
Kennt man alle Tricks erst mal, fällt man auf nichts mehr herein.
Greek[el]
Όταν θα ξέρεις όλες τις απατεωνιές δεν θα σε πιάνει κανείς κορόιδο.
English[en]
Once you know all the cons, you'll never be a sucker.
Spanish[es]
Una vez sepas todas las estafas, nunca serás una ingenua.
Finnish[fi]
Kun tunnet kaikki huijaukset, et voi joutua uhriksi.
French[fr]
Si on connaît toutes les arnaques, on ne se fait jamais arnaquer.
Hebrew[he]
כשמכירים את כל ההונאות, לא תהיה פתי.
Croatian[hr]
Jednom kad znaš sve prevare, nećeš biti naivčina.
Hungarian[hu]
Ha már ismered az összes trükköt, sosem leszel palimadár.
Italian[it]
Una volta che conosci tutte le truffe, non sarai piu'fregata.
Dutch[nl]
Als je alle trucjes kent, trap je er niet meer in.
Polish[pl]
Kiedy poznasz wszystkie sztuczki, nigdy nie będziesz frajerem.
Portuguese[pt]
Quando souber todas as trapaças, nunca será um perdedor.
Romanian[ro]
Odată ce veţi cunoaşte toate înşelătoriile, nu o să mai fiţi păcăliţi.
Russian[ru]
Зная карты, не останешься в дураках.
Serbian[sr]
Jednom, kada budeš znala sve prevare, nikad više nećeš biti naivčina.
Turkish[tr]
Bütün numaraları öğrendiğin zaman kimse seni enayi yerine koyamayacak.