Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تابع الاخ لاوب: «بعد بضعة ايام، سمعنا طرقا على مزاريب البيت.
Czech[cs]
Bratr Laube pokračoval: „O několik dní později jsme slyšeli, že někdo klepe na okap domu.
Danish[da]
Broder Laube fortsatte: „Få dage senere hørte vi nogen banke på husets tagudhæng.
German[de]
Bruder Laube fuhr fort: „Wenige Tage darauf klopfte es nachts an unserer Dachrinne.
Greek[el]
Ο αδελφός Λάουμπε συνέχισε: «Μερικές ημέρες αργότερα, ακούσαμε κάποιον να χτυπάει το πρόστεγο του σπιτιού.
English[en]
Brother Laube continued: “A few days later, we heard someone knocking on the eaves of the house.
Spanish[es]
El hermano Laube prosiguió: “Pocos días después, oímos a alguien tocar en el alero de la casa.
Finnish[fi]
Veli Laube jatkoi: ”Muutaman päivän kuluttua kuulimme jonkun koputtavan talomme ränniin.
French[fr]
“ Quelques jours plus tard, a poursuivi frère Laube, nous avons entendu quelqu’un frapper discrètement à la gouttière de la maison.
Croatian[hr]
Brat Laube je nastavio: “Nekoliko dana kasnije čuli smo da netko kuca po žlijebu kuće.
Hungarian[hu]
Laube testvér így folytatta: „Néhány nap múlva hallottuk, hogy valaki kopogtat a ház ereszcsatornáján.
Indonesian[id]
Saudara Laube melanjutkan, ”Beberapa hari kemudian, kami mendengar seseorang mengetuk talang rumah.
Italian[it]
Il fratello Laube continuò: “Alcuni giorni dopo sentimmo bussare alla grondaia della casa.
Korean[ko]
라우베 형제는 이어서 이렇게 말하였습니다. “며칠 후에, 누군가가 지붕의 홈통을 두드리는 소리가 들렸습니다.
Malagasy[mg]
Hoy ny Rahalahy Laube nanohy ny teniny: “Andro vitsivitsy tatỳ aoriana, dia renay nisy nandondòna teo amin’ny fantson-dranonoran’ny trano.
Malayalam[ml]
ലാവ്ബേ സഹോദരൻ തുടർന്നു: “ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം, ആരോ വീടിന്റെ പാത്തിയിൽ മുട്ടുന്നതു കേട്ടു.
Norwegian[nb]
Bror Laube fortsatte: «Noen dager senere hørte vi noen banke på takrennen på huset vårt.
Dutch[nl]
Broeder Laube vervolgde: „Een paar dagen later hoorden wij iemand op de dakrand van ons huis tikken.
Polish[pl]
Brat Laube ciągnął dalej: „Parę dni później ktoś zapukał w rynnę naszego domu.
Portuguese[pt]
O irmão Laube continuou: “Alguns dias mais tarde, ouvimos alguém bater no beiral do telhado.
Russian[ru]
Брат Лаубе продолжил: «Через несколько дней мы услышали, как кто-то постучал по водосточной трубе.
Slovak[sk]
Brat Laube pokračoval: „O niekoľko dní sme počuli niekoho klopať na odkvap domu.
Serbian[sr]
Brat Laube je nastavio: „Nekoliko dana kasnije, čuli smo da neko kuca o kućnu strehu.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Laube o ile a tsoela pele: “Matsatsi a seng makae hamorao, re ile ra utloa motho a kokota nthong e khakeletsang metsi ntlong.
Swedish[sv]
Broder Laube fortsatte: ”Några dagar senare hörde vi att någon knackade på taksprånget.
Chinese[zh]
劳比弟兄继续说:“几天后,有人来找我们。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uLaube uyaqhubeka: “Ngemva kwezinsuku ezimbalwa, sezwa umuntu engqongqoza phezulu.