Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҿыц зқьышықәса — Ишәзаанагозеи ҧхьаҟатәи шәҧеиҧш?
Afrikaans[af]
Die nuwe Millennium—Wat hou die toekoms vir jou in?
Southern Altai[alt]
Јаҥы муҥјылдык келер ӧй слерге нени экелер?
Amharic[am]
አዲሱ ሺህ ዓመት—የወደፊቱ ጊዜ ምን ተስፋ ይዞልሃል?
Arabic[ar]
الالفية الجديدة — ماذا يخبئ لكم المستقبل؟
Assamese[as]
নতুন শতাব্দীত আপোনাৰ ভৱিষ্যত কেনে হ’ব?
Baoulé[bci]
Afuɛ akpi blɛ uflɛ’n — Blɛ ɲrun like minnin yɛ anún ɲɛ́n i ɔ ?
Central Bikol[bcl]
An Bagong Milenyo—Ano an Tagama kan Ngapit Para sa Saindo?
Bulgarian[bg]
Новото хилядолетие — какво крие бъдещето за теб?
Bislama[bi]
Niu Mileniam ? Wanem Fiuja Blong Yu?
Bangla[bn]
নতুন সহস্রাব্দ—আপনার জন্য কী আনবে?
Russia Buriat[bxr]
Шэнэ мянган жэл. Хожомойхи юу таанарта асаржа үгэхэб?
Cebuano[ceb]
Ang Bag-ong Milenyo—Unsay Anaa sa Umaabot Alang Kanimo?
Chuukese[chk]
Ewe Minefoon Engerou Ier—Epwe Wewe Ngeni Eu Fansoun Feioch Ngonuk?
Chuwabu[chw]
Vyaka Txikwi Dhiswa—Txini Enfanyela Ojedhela Weyo Musogorho?
Seselwa Creole French[crs]
Nouvo Milener—Ki Lavenir i Rezerve pour Ou?
Czech[cs]
Nové tisíciletí — Co vám přinese budoucnost?
Chuvash[cv]
Ҫӗнӗ пинҫуллӑх. Мӗн илсе килсе парӗ сире пуласлӑх?
Welsh[cy]
Y Mileniwm Newydd Beˈ Syˈ Gan y Dyfodol Iˈw Gynnig i Chi?
Danish[da]
Det nye årtusind — Hvordan vil fremtiden forme sig for dig?
German[de]
Das neue Millennium — Was wird uns die Zukunft bringen?
Dehu[dhv]
Thauzane Macatre Ka Hnyipixe —Tune Kaa Jë Fe La Mele i Nyipunieti Elany?
Jula[dyu]
Sanbakulu Kura: Siniɲasigi be mun lo mara i ye?
Ewe[ee]
Ƒe Akpe Yeye la—Nukae Etsɔ si Gbɔna Ahe Vɛ na Wò?
Efik[efi]
Obufa Tọsịn Isua—Nso ke Ini Iso Akama ọnọ Fi?
Greek[el]
Η Νέα Χιλιετία—Τι σας Επιφυλάσσει το Μέλλον;
English[en]
The New Millennium—What Does the Future Hold for You?
Spanish[es]
El nuevo milenio. ¿Qué nos deparará el futuro?
Estonian[et]
Uus aastatuhat — millist tulevikku see sulle tõotab tuua?
Persian[fa]
هزارهٔ جدید چه آیندهای در انتظارمان است؟
Finnish[fi]
Uusi vuosituhat – mitä tulevaisuudella on tarjottavana sinulle?
Fijian[fj]
Na Yabakiudolu Vou —Na Cava ena Kauta Mai Vei Iko?
Faroese[fo]
Nýggja Túsundárið — Hvussu verður framtíðin hjá tær?
French[fr]
Un nouveau millénaire : que nous réserve l’avenir ?
Ga[gaa]
Afii Akpe Hee lɛ Mɛni Yɔɔ Wɔsɛɛ Be Kɛha Bo?
Guarani[gn]
Milenio pyahu ¿Mbaʼépa oguereko ñanembaʼerã?
Gun[guw]
Owhe Fọtọ́n Yọyọ lọ—Etẹwẹ Sọgodo Bẹhẹn Na We?
Hausa[ha]
Sabon Alif—Wane Abu Ne Zai Kawo Maka a nan Gaba?
Hebrew[he]
המילניום החדש — מה צופן לך העתיד?
Hindi[hi]
नयी सदी में आपकी ज़िंदगी कैसी होगी?
Hiligaynon[hil]
Ang Bag-ong Milenyo—Ano ang Imo Palaabuton?
Hmong[hmn]
Lub Tim Txhiab Xyoo Tshiab —Lub Neej Pemsuab Yuav Muaj rau Koj Licas?
Hiri Motu[ho]
Milenium Matamatana—Vaira Negana Ena Anina Oi Dekenai be Dahaka?
Croatian[hr]
Novi milenij — što vam donosi budućnost?
Haitian[ht]
Yon nouvo milenè — Ki sa demen sere pou ou ?
Hungarian[hu]
Az új évezred — Mit tartogat számodra a jövő?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է սպասվում ձեզ նոր հազարամյակում
Western Armenian[hyw]
Նոր հազարամեակը. ապագան ի՞նչ կը վերապահէ ձեզի համար
Herero[hz]
Eyoviwondo epe—Oruyaveze ru nomaundjiro watjike kove?
Indonesian[id]
Milenium Baru—Masa Depan Apa yang Terbentang bagi Anda?
Igbo[ig]
Narị Afọ Iri Ọhụrụ—Gịnị Na-echere Gị n’Ọdịnihu?
Iloko[ilo]
Ti Baro a Milenio—Ania a Masakbayan ti Agur-uray Kenka?
Icelandic[is]
Ný árþúsund — hvað ber framtíðin í skauti sínu?
Isoko[iso]
Odu-ikpe Ọkpokpọ na—Eme Obaro na O Kru kẹ Owhẹ?
Italian[it]
Il nuovo millennio: Cosa vi riserva il futuro?
Japanese[ja]
新たな千年紀<ミレニアム> ― あなたの前途にはどんな将来がありますか
Georgian[ka]
ახალი ათასწლეული — რას მოგიტანთ მომავალი?
Kongo[kg]
Mvu-Funda ya Mpa bilumbu yina kekwisa kebumbila nge inki?
Kuanyama[kj]
Eyovimudo lipe Oli ku kwetele onakwiiwa ya tya ngahelipi?
Khakas[kjh]
Наа муң чыл. Ниме ағылар алнынзархызы?
Khmer[km]
សហស្សវត្សរ៍ ថ្មី តើ សហស្សវត្សរ៍ នេះ មាន អនាគត បែប ណា សំរាប់ អ្នក?
Kimbundu[kmb]
O Midi ia Mivu ia Ubhe —Kidielelu Kiahi Phala eie ku Hadia?
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಸಹಸ್ರಮಾನ ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವ ಭವಿಷ್ಯತ್ತನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಿದೆ?
Korean[ko]
새 천년—우리 앞에 어떤 미래가 펼쳐질 것인가?
Kaonde[kqn]
Nanchi Kiumbi Kya Ino Myaka Ya Katataka Yo Ntendekelo ya Bwikalo Bupya Nyi?
Kwangali[kwn]
Nomumvho eyovi donompe Meho musinke dina ku simbire ko?
Kyrgyz[ky]
Жаңы миң жылдык. Келечек сизге эмне алып келет?
Ganda[lg]
Olwasa Oluppya Osuubira Ki mu Biseera eby’Omu Maaso?
Lingala[ln]
Mbula nkóto ya sika—Mikolo oyo ezali koya ebombeli yo makambo nini?
Lozi[loz]
Lilimo Za Sikiti Se Sinca Kana Ki Ona Makalelo a Miinelo Ye Minde?
Lithuanian[lt]
Naujasis tūkstantmetis. Ką tau žada ateitis?
Luba-Katanga[lu]
Myaka Kanunu Mipya i bika bikutengele mu mafuku a kumeso?
Luba-Lulua[lua]
Bidimu Tshinunu Bipiabipia mmalu kayi adi matuindile kumpala eku?
Luvale[lue]
Likombakaji Lyamyaka Lyalihya Uno Hikuputuka chaKuyoya Chachihya Tahi?
Latvian[lv]
Jaunais gadu tūkstotis un mūsu nākotne
Malagasy[mg]
Ny Taonarivo Vaovao — Inona no Ampanantenain’ny Hoavy ho Anao?
Marshallese[mh]
Millennium Eo Ekãl—Ta Ilju eo Am?
Eastern Mari[mhr]
У тӱжемлыкысе курым. Ончыкылык тыланда мом конда?
Macedonian[mk]
Новиот милениум — што ви носи иднината?
Malayalam[ml]
പുതിയ സഹസ്രാബ്ദം—നിങ്ങളുടെ ഭാവി ശോഭനമായിരിക്കുമോ?
Mongolian[mn]
Шинэ мянган жил ирээдүй танд юу авчрах вэ?
Mòoré[mos]
Yʋʋm tusr paalgã yaa beoog-daar bʋg la a tar y yĩnga?
Marathi[mr]
नव्या युगात तुमचे भविष्य कसे असेल?
Maltese[mt]
Il- Millennju l- Ġdid—X’Qed Joffrilek il- Futur?
Burmese[my]
ထောင်စုနှစ်သစ်—သင့်အတွက် မည်သည့် အနာဂတ်အလားအလာရှိသနည်း
Nama[naq]
|Asa |oakaidisikurigudiǁaeb—Tare-eb ! goaxa ǁaeba satsa ! khōǂgaba hâ?
Norwegian[nb]
Det nye årtusenet — hva slags framtid kan du vente deg?
Nepali[ne]
नयाँ सहस्राब्दी अनि तपाईंको भविष्य
Ndonga[ng]
Eyuvimumvo epe—Oli ku nine onakuyiwa ya tya ngiini?
Lomwe[ngl]
Iyakha Masanaru Khumi Sahihano—Mano tisheni nyuwano munahalanyu owehererya muholo?
Niuean[niu]
Ko e Meleniamu Fou—Ko e Heigoa ka Ta Mai ma Hau Anoiha?
Dutch[nl]
Het nieuwe millennium — Wat heeft de toekomst voor u in petto?
Northern Sotho[nso]
Ngwaga-kete o Mofsa— Bokamoso bo go Swaretše Eng?
Nyanja[ny]
Zaka 1000 Zatsopano—Kodi Tsogolo Lanu Ndi Lotani?
Nyaneka[nyk]
Ovityita Ekwi Ovipe—Oityi Vyekupembekela Komutwe Wandyila?
Oromo[om]
Waggaa Kuma Haaraan Abdii Maalii Siif Qabaa?
Ossetic[os]
Ног миназ. Цы нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы фидӕны?
Panjabi[pa]
ਨਵਾਂ ਯੁਗ—ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Say Balon Milenyo—Anto so Itatarya ed Sika na Arapen?
Papiamento[pap]
E Milenio Nobo—Kico Futuro Tin pa Bo?
Pijin[pis]
Niu Millennium—Wanem Nao Future Garem for Iu?
Polish[pl]
Nowe tysiąclecie — co ci przyniesie przyszłość?
Pohnpeian[pon]
Millennium Kapw—Dahme Ahnsou Kohkodo Kolokol Ong Uhk?
Portuguese[pt]
O novo milênio — o que você pode esperar do futuro?
Rarotongan[rar]
Te Mareniamu Ou—Eaa ta te Tuatau ki Mua e Akono ra Noou?
Rundi[rn]
Ikimpumbi gishasha—Kazoza wewe kakubikiye iki?
Ruund[rnd]
Milenyum Musu yom ik yikulamidina machuku ma kurutu?
Romanian[ro]
Noul mileniu — Ce ne rezervă viitorul?
Russian[ru]
Новое тысячелетие — что принесет вам будущее?
Kinyarwanda[rw]
Ikinyagihumbi Gishya—Ni Iki Igihe Kiri Imbere Kiguhishiye?
Sena[seh]
Piaka Cikwi Cipswa —Kodi Mungafune Kudikhiranji M’tsogolo?
Sango[sg]
Fini Ngoi ti Ngu Saki Oko—A Bata Mbeni Kekereke Wa Teti Mo?
Sinhala[si]
නව සහස්රයයි—ඔබේ අනාගතයයි!
Slovak[sk]
Nové milénium — čo vám prinesie budúcnosť?
Slovenian[sl]
Novo tisočletje – kaj vam prinaša prihodnost?
Samoan[sm]
Le Meleniuma Fou—O le ā o i le Lumanaʻi mo Oe?
Shona[sn]
Mireniyumu Itsva—Kutanga Kwezera Idzva Here?
Albanian[sq]
Mijëvjeçari i ri—Çfarë ruan e ardhmja për ju?
Serbian[sr]
Novi milenijum — šta vam donosi budućnost?
Sranan Tongo[srn]
A Nyun Pisi Ten fu Dusun Yari—San a Tamara Sa Tyari Kon gi Yu?
Southern Sotho[st]
Lilemo tsa Sekete se Secha—Li U Tšoaretse Bokamoso Bofe?
Swedish[sv]
Det nya millenniet – Vad har framtiden i beredskap åt dig?
Swahili[sw]
Milenia Mpya—Unaweza Kutarajia Nini Wakati Ujao?
Congo Swahili[swc]
Mileani Mpya wakati ujao unakuwekea nini wewe?
Tamil[ta]
நியூ மிலனியம்—உங்கள் எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும்?
Telugu[te]
నూతన సహస్రాబ్ది—అది మీకు ఎలాంటి భవిష్యత్తును తీసుకువస్తుంది?
Tajik[tg]
Ҳазорсолаи нав oянда ба шумо чиро меоварад?
Thai[th]
สหัสวรรษ ใหม่ มี อนาคต เช่น ไร รอ คุณ อยู่?
Tiv[tiv]
Ke’ Dubuanyom U He Ne—Mlu Wou u ke’ Hemen Una Lu Nena?
Tagalog[tl]
Ang Bagong Milenyo—Ano ang Laan ng Kinabukasan Para sa Iyo?
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi Kinunu W’eyoyo kakɔna katokongɛ lo nshi yayaye na?
Tswana[tn]
Mileniamo o Mosha—Isagwe E go Tshwaretse Eng?
Tongan[to]
Ko e Mileniume Fo‘oú—Ko e Hā ‘Oku Tauhi Mai ‘e he Kaha‘ú Ma‘aú?
Tonga (Zambia)[toi]
Icuulu Camyaka Cipya Sena Ngamatalikilo Aabukkale Bupya?
Tok Pisin[tpi]
Nupela Milenium—Wanem Samting Bai Painim Yu Long Bihain?
Turkish[tr]
Yeni Binyıl’da Sizi Nasıl Bir Gelecek Bekliyor?
Tsonga[ts]
Gidi Ra Malembe Lerintshwa—Xana Vumundzuku Byi Ku Khomele Yini?
Tswa[tsc]
Xigidi Xiswa U Lavelela Yini Ka Xikhati Xitako Ke?
Tatar[tt]
Яңа меңьеллык. Киләчәк сезгә нәрсә алып килер?
Tumbuka[tum]
Virimika 1000 Vipya—Kasi Muntazi Mwinu Muli Vici?
Tuvalu[tvl]
Te Meleniuma fou—Ne a Mea ka ‵Tupu i ei ki a Koe?
Twi[tw]
Mfirihyia Apem Foforo no—Dɛn na Wubenya Daakye?
Tahitian[ty]
Te Mileniuma Apî—Eaha ta to a muri a‘e e hopoi mai na outou?
Tuvinian[tyv]
Чаа муң чыл - келир үе силерге чүнү эккээрил?
Uighur[ug]
Йеңи Миңжиллиқ. Келәчәк сизгә немә әкелиду?
Ukrainian[uk]
Нове тисячоліття. Що принесе для вас майбутнє?
Urdu[ur]
نئی ہزاری—مستقبل آپ کیلئے کیا تھامے ہوئے ہے؟
Venda[ve]
Miṅwaha Miswa ya Tshigidi—Vhumatshelo ho ni Farela Mini?
Vietnamese[vi]
Thiên kỷ mới—Tương lai hứa hẹn gì cho bạn?
Makhuwa[vmw]
Exeni yeyo nyuwo enihala anyu owehererya ya muhoolo?
Waray (Philippines)[war]
An Bag-o nga Milenyo—Ano nga Tidaraon an Naghuhulat ha Imo?
Wallisian[wls]
Te ʼu Taʼu Foʼou e Afe Koteā ʼAē Ka Hoko Kia Koutou ʼi Te Ka Haʼu?
Xhosa[xh]
Iwaka Leminyaka Elitsha—Ikamva Likuphathele Ntoni?
Yapese[yap]
Fa Bin Nib Biech E Chibog—Mang e Bay Rom ko Gabul nge Langleth?
Yoruba[yo]
Mìlẹ́níọ̀mù Tuntun Kí Ni Ká Máa Retí?
Chinese[zh]
新千年——你的前途如何?
Zulu[zu]
Inkulungwane Entsha Yeminyaka—Likuphatheleni Ikusasa?