Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat ek uiteindelik ’n ander gidshond sal moet kry.
Arabic[ar]
وهذا يعني أنني سأضطر الى ايجاد كلب دليل آخر في النهاية.
Bemba[bem]
Ico cilepilibulo kuti ninshi nkafwaya imbwa imbi iya kuntungulula.
Bislama[bi]
Samting ya i minim se bambae mi mas tekem wan narafala dog blong lidim mi.
Cebuano[ceb]
Kana nagkahulogan nga mokuha na usab ako ug laing giya nga iro.
Czech[cs]
To znamená, že si nakonec budu muset opatřit jiného slepeckého psa.
German[de]
Für mich heißt es dann, mich nach einem anderen Blindenhund umzusehen.
Ewe[ee]
Ema fia be ele be mava di mɔfiavũ bubu.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι αναπόφευκτα θα πρέπει να πάρω έναν άλλο σκύλο-οδηγό.
English[en]
That means I will eventually have to get another guide dog.
Spanish[es]
Eso significa que con el tiempo tendré que conseguirme otro perro guía.
Finnish[fi]
Se merkitsee sitä, että minun täytyy aikanaan hankkia toinen opaskoira.
French[fr]
Cela signifie que tôt ou tard je devrai prendre un autre chien d’aveugle.
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ina nga magakuha naman ako sing lain nga giya nga ido.
Croatian[hr]
To znači da ću na kraju morati nabaviti drugog psa vodiča.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy végül egy másik vakvezető kutyát kell kapnom.
Indonesian[id]
Itu berarti pada akhirnya saya harus mencari anjing penuntun lainnya.
Iloko[ilo]
Kaipapananna a kasapulan a mangalaakto manen iti sabali nga aso a giyak.
Icelandic[is]
Þá þarf ég að fá mér annan leiðsöguhund.
Italian[it]
Questo significa che dovrò procurarmi un altro cane guida.
Japanese[ja]
つまり,やがては別の盲導犬が必要になるということです。
Korean[ko]
그것은 결국 내가 다른 맹도견과 지내야 한다는 것을 의미합니다.
Macedonian[mk]
Тоа значи дека на крајот ќе морам да земам друго куче водич.
Malayalam[ml]
അതായത് കുറെക്കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വേറൊരു വഴികാട്ടിപ്പട്ടിയെ വാങ്ങേണ്ടിവരും.
Norwegian[nb]
Det betyr at jeg med tiden må få meg en annen førerhund.
Dutch[nl]
Dat betekent dat ik een andere geleidehond zal moeten nemen.
Northern Sotho[nso]
Seo se bolela gore mafelelong ke tla swanelwa ke go hwetša mpša e nngwe ya go hlahla.
Nyanja[ny]
Izi zidzatanthauza kuti ndidzafunikira kupeza galu wina wonditsogolera.
Papiamento[pap]
Esei ta nificá cu den futuro lo mi mester haña un otro cachó di guia.
Polish[pl]
Oznacza to, iż kiedyś w końcu będę musiała postarać się o innego przewodnika.
Portuguese[pt]
Isso significa que então terei de arrumar outro cão-guia.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că, în cele din urmă, va trebui să-mi iau un alt câine-călăuză.
Russian[ru]
Тогда мне понадобится новый поводырь.
Slovak[sk]
To znamená, že napokon budem musieť dostať iného vodiaceho psa.
Slovenian[sl]
Takrat si bom verjetno morala priskrbeti drugega psa vodnika.
Shona[sn]
Ikoku kunoreva kuti pakupedzisira ndichafanira kuwana imwe imbwa yokutungamirira.
Serbian[sr]
To znači da ću na kraju morati da nabavim nekog drugog psa-vodiča.
Southern Sotho[st]
Sena se bolela hore qetellong ke tla tlameha ho fumana ntja e ’ngoe e ntataisang.
Swedish[sv]
Det betyder att jag så småningom måste få en annan ledarhund.
Swahili[sw]
Hilo lamaanisha kwamba hatimaye nitalazimika kupata mbwa mwingine wa kuniongoza.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan iyan na kailangan kong kumuha ng isa na namang tagaakay na aso.
Tswana[tn]
Se se rayang gore kgabagare ke tla tshwanelwa ke go batla ntša e nngwe e e tla nkgogang.
Turkish[tr]
Bu, sonunda başka bir rehber köpek almam gerekeceği anlamına geliyor.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku ndzi ta fanela ku kuma mbyana yin’wana yo kongomisa.
Twi[tw]
Ɛno kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ minya ɔkraman kwankyerɛfo foforo bere bi akyi.
Ukrainian[uk]
Це означає, що мені доведеться взяти іншого собаку-повожатого.
Xhosa[xh]
Oko kuthetha ukuba ekugqibeleni kuya kufuneka ndifune enye inja eza kundikhokela.
Yoruba[yo]
Ìyẹn túmọ̀ sí pé, èmi yóò ní láti wá ajá afinimọ̀nà míràn.
Zulu[zu]
Lokho kusho ukuthi ekugcineni kuyomelwe ngithole enye inja ezongiqondisa.