Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En terwyl bome groei, draai of verander hulle dikwels hulle groeirigting, maak hulle takke en kom en gaan insekte.
Arabic[ar]
وإذ تكبر الاشجار كثيرا ما تلتوي او تغيِّر اتجاه نموِّها، تنمو اغصانها، وتتردد اليها الحشرات.
Cebuano[ceb]
Dayon, samtang nagtubo ang mga kahoy kasagarang molubag o mausab ang direksiyon sa ilang pagtubo, mananga, ug ang mga insekto mongadto-nganhi.
Czech[cs]
Také jak stromy rostou, často se otáčejí nebo mění směr růstu, vyhánějí větve a hostí různý hmyz.
Danish[da]
Under træets vækstproces bøjer det sig eller begynder måske at vokse i en anden retning, det forgrener sig, og insekter kommer og går.
German[de]
Zum anderen drehen sich Bäume oftmals, während sie wachsen, oder ändern die Wuchsrichtung, Äste treiben aus, Insekten kommen und gehen.
Greek[el]
Έπειτα, καθώς μεγαλώνουν τα δέντρα συχνά στραβώνουν ή αλλάζει η κατεύθυνση της ανάπτυξής τους, βγάζουν κλαδιά, και τα έντομα έρχονται και φεύγουν.
English[en]
Then, as trees grow they often twist or change their direction of growth, they send out branches, and insects come and go.
Spanish[es]
Por otra parte, durante el crecimiento, los árboles con frecuencia se retuercen o se inclinan en otra dirección, echan ramas y son refugio de insectos.
Finnish[fi]
Toiseksi, kun puut kasvavat, ne yleensä käyristyvät tai muuttavat kasvusuuntaa, niihin kasvaa oksia ja hyönteisiä tulee ja menee.
French[fr]
De plus, à mesure qu’ils croissent, les arbres se tordent ou changent de direction.
Croatian[hr]
Zatim, kako stabla rastu, često se izvijaju ili mijenjaju smjer rasta, rastu im grane, a insekti dolaze i odlaze.
Hungarian[hu]
Emellett, ahogyan a fa növekszik, gyakran megcsavarodik, vagy megváltoztatja növekedésének irányát, ágakat hajt, a rovarok meg jönnek-mennek.
Indonesian[id]
Lalu, seraya tumbuh pepohonan sering kali melintir atau berubah arah pertumbuhannya, mengeluarkan cabang-cabang, dan serangga keluar masuk.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, bayat a dumakkel dagiti kayo masansan nga agtiritir wenno agbalbaliw ti direksion ti idadakkelda, mangpataudda kadagiti sanga, ken sumrek-rummuar dagiti insekto.
Italian[it]
Non solo: gli alberi, crescendo, spesso si torcono o cambiano la direzione di crescita, spuntano nuovi rami e gli insetti vanno e vengono.
Korean[ko]
다음으로, 나무들은 자라면서 종종 뒤틀리거나 성장하는 방향이 바뀌고, 가지를 뻗고, 곤충들이 드나듭니다.
Lingala[ln]
Lisusu, wana nzeté ezali kokóla, emigumbaka to etengamaka, ebimisaka bintapi mpe nyamankɛ́kɛ ikómaka kofanda wana.
Macedonian[mk]
Потоа, додека дрвјата растат тие често се виткаат или го менуваат својот правец на растење, пуштаат гранки, а тука доаѓаат и си заминуваат инсекти.
Norwegian[nb]
Mens et tre vokser, vil det ofte forandre vekstretning, og det vokser ut grener, og insekter og andre småkryp kommer og går.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat bomen vaak draaigroei vertonen of van groeirichting veranderen; er komen takken aan en insekten komen en gaan.
Portuguese[pt]
Daí, com o desenvolvimento, as árvores muitas vezes desviam ou mudam sua direção de crescimento, formam galhos, e insetos vêm e vão.
Romanian[ro]
Apoi, pe măsură ce cresc, copacii adesea se răsucesc sau îşi schimbă direcţia de creştere, le cresc ramuri, iar insectele vin şi pleacă.
Slovak[sk]
Potom, keď stromy rastú, často sa krútia alebo menia smer rastu, vyháňajú konáre, vchádza do nich a vychádza z nich hmyz.
Swahili[sw]
Kisha, kadiri miti inavyokua mara hujipinda au hubadili upande wa ukuzi, hutoa matawi, na wadudu huingia na kutoka.
Tamil[ta]
பின்னர், மரங்கள் வளரவளர அவை பெரும்பாலும் முறுக்கிக்கொள்கின்றன அல்லது அவை வளரும் திசையை மாற்றிக்கொள்கின்றன; கிளைகளை வளரச்செய்கின்றன, பூச்சிகள் வந்துவிட்டுப் போகின்றன.
Thai[th]
จาก นั้น ขณะ ที่ ต้นไม้ เติบโต มัน มัก บิด งอ หรือ เปลี่ยน ทิศ ทาง การ เติบโต มัน แผ่ กิ่ง ก้าน สาขา และ แมลง ต่าง ๆ ก็ มา เจาะ มา ไช.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, habang lumalaki ang mga punungkahoy ito ay karaniwang pumipilipit o nagbabago ng direksiyon ng kanilang paglaki, nagsasanga, at paroo’t parito ang mga insekto.
Turkish[tr]
Ayrıca, ağaçlar büyüdükçe sık sık bükülür ya da büyüdükleri yönü değiştirir, dallar çıkarır ve böceklerin istilasına uğrar.
Zulu[zu]
Khona-ke, njengoba izihlahla zikhula ngokuvamile ziyasonteka noma zishintshe indlela ezikhula ngayo, ziveza amagatsha, futhi izinambuzane azipheli kuzo.