Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът насърчава ЕОТ да установи ефективно сътрудничество с Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) по отношение на борбата с организираната престъпност.
Czech[cs]
Zpravodaj vybízí Evropský orgán pro pracovní záležitosti, aby zavedl účinnou spolupráci s Agenturou Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a Agenturou Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust), pokud jde o boj proti organizované trestné činnosti.
Danish[da]
Ordføreren opfordrer ELA til at etablere et effektivt samarbejde med Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust) for så vidt angår bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
Greek[el]
Ο συντάκτης της γνωμοδότησης ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας να αναπτύξει αποτελεσματική συνεργασία με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) σε ό,τι αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
The Rapporteur encourages the ELA to establish effective cooperation with the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) as regards the fight against organised crime.
Spanish[es]
El ponente de opinión anima a la ALE a establecer una cooperación eficaz con la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) en lo que se refiere a la lucha contra la delincuencia organizada.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja soovitab Euroopa Tööjõuametil teha organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse valdkonnas tõhusat koostööd Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) ja Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ametiga (Eurojust).
Finnish[fi]
Valmistelija kehottaa Euroopan työviranomaista tekemään tehokasta yhteistyötä Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön viraston (Eurojust) kanssa järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
French[fr]
Il encourage l’Autorité à établir une coopération efficace avec l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) et avec l’Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) en ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée.
Croatian[hr]
Kad je riječ o borbi protiv organiziranog kriminala, izvjestitelj potiče Europsko nadzorno tijelo za rad da uspostavi djelotvornu suradnju s Agencijom Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) i Agencijom Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust).
Hungarian[hu]
Az előadó arra ösztönzi a Hatóságot, hogy a szervezett bűnözés elleni küzdelem vonatkozásában építsen ki hatékony együttműködést a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségével (Europol) és az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynökségével (Eurojust).
Italian[it]
Per quanto riguarda la lotta alla criminalità organizzata, il relatore esorta l'Autorità a instaurare una cooperazione efficace con l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) e con l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust).
Lithuanian[lt]
Nuomonės referentas ragina Instituciją išplėtoti veiksmingą bendradarbiavimą kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje su Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolu) ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustu).
Latvian[lv]
Referents mudina ELA izveidot efektīvu sadarbību ar Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Eiropas Savienības Aģentūru tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) attiecībā uz cīņu pret organizēto noziedzību.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur iħeġġeġ lill-ELA tistabbilixxi kooperazzjoni effettiva mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) fir-rigward tal-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata.
Dutch[nl]
De rapporteur spoort de Autoriteit aan te zorgen voor doeltreffende samenwerking met het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en het EU-Agentschap voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust) in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.
Portuguese[pt]
O relator incentiva a AET a estabelecer uma cooperação eficaz com a Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol) e a Agência Europeia para a Cooperação Judiciária Penal (Eurojust) no que respeita à luta contra a criminalidade organizada.
Romanian[ro]
Raportorul încurajează AEM să instituie o cooperare eficace cu Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust) în ceea ce privește lupta împotriva criminalității organizate.
Slovak[sk]
Spravodajca nabáda Európsky orgán práce na vytvorenie účinnej spolupráce s Agentúrou Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) a Agentúrou Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust), pokiaľ ide o boj proti organizovanej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Evropski organ za delo spodbuja, naj na področju boja proti organiziranemu kriminalu vzpostavi učinkovito sodelovanje z Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter Agencijo Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust).
Swedish[sv]
Föredraganden uppmuntrar arbetsmyndigheten att upprätta ett effektivt samarbete med Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust) vad gäller kampen mot organiserad brottslighet.