Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кинособственикът е собственик на цифровото оборудване още от самото начало и поема всички разходи по първоначалното закупуване.
Czech[cs]
Provozovatel je již od počátku vlastníkem digitálního zařízení a hradí veškeré počáteční pořizovací náklady.
Danish[da]
Biografvirksomheden ejer det digitale udstyr fra starten og betaler alle købsomkostningerne med det samme.
German[de]
Der Kinobetreiber ist von Anfang an Eigentümer der Digitalausrüstung und deckt die gesamten Anschaffungskosten.
Greek[el]
Ο φορέας εκμετάλλευσης κινηματογραφικών αιθουσών έχει εξαρχής στην κυριότητά του τον ψηφιακό εξοπλισμό και καλύπτει προκαταβολικά ολόκληρο το κόστος της αγοράς.
English[en]
The exhibitor owns the digital equipment from the start and covers the entire purchase cost up-front.
Spanish[es]
El exhibidor es propietario de los equipos digitales desde el principio y cubre el coste total de la adquisición inicial.
Estonian[et]
Ettevõtja on algusest peale digitaalsete seadmete omanik ja tasub kogu algse soetamiskulu.
Finnish[fi]
Elokuvateatteri omistaa digitaalilaitteet alusta alkaen ja maksaa koko hankintahinnan etukäteen.
French[fr]
L'exploitant est le propriétaire des installations numériques dès le départ et prend à sa charge l'intégralité du coût d'achat initial.
Croatian[hr]
Prikazivač posjeduje digitalnu opremu od početka i pokriva cijeli trošak kupnje unaprijed.
Hungarian[hu]
A digitális berendezés a kezdetektől a moziüzemeltető tulajdona, és a beszerzési költségek egészét előre fedezi.
Italian[it]
L'esercente è proprietario degli impianti digitali fin dall'inizio e copre l'intero costo di acquisto iniziale.
Lithuanian[lt]
Kino filmų demonstruotojui skaitmeninė įranga priklauso nuo pradžių ir jis iš anksto sumoka visą pirkimo kainą.
Latvian[lv]
Operators ir digitālo iekārtu īpašnieks no paša sākuma un nesedz pilnu sākotnējo iegādes cenu.
Maltese[mt]
L-impriża ċinematografika hija proprjetarja tat-tagħmir diġitali mill-bidu u tkopri l-ispiża sħiħa tal-akkwist inizjali.
Dutch[nl]
De exploitant heeft de digitale apparatuur van bij het begin in eigendom en neemt de totale initiële aankoopkosten voor zijn rekening.
Polish[pl]
Operator kinowy od początku jest właścicielem urządzeń cyfrowych i pokrywa cały koszt zakupu z góry.
Portuguese[pt]
O explorador detém a propriedade do equipamento digital desde o início e paga por inteiro os custos iniciais de aquisição.
Romanian[ro]
Exploatantul este de la început proprietarul echipamentelor digitale și suportă întregul cost al achiziționării inițiale.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ je už od začiatku vlastníkom digitálnej techniky a hradí všetky počiatočné náklady.
Slovenian[sl]
Prikazovalec je že od samega začetka lastnik digitalne opreme in vnaprej krije vse stroške nakupa.
Swedish[sv]
Filmförevisaren äger den digitala utrustningen från start och täcker hela inköpskostnaden i förskott.