Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفيق, إن عملية الفتق تكلف كثيراً على الأرجح
Czech[cs]
Operace kýly stojí tak, nejspíš hodně, že jo?
German[de]
Leistenbruch-Operationen kosten... viel wahrscheinlich, okay?
Greek[el]
Φίλε, η εγχείριση κήλης στοιχίζει μάλλον πολλά!
English[en]
Hernia operations cost... ... a lot probably, okay?
Spanish[es]
Amigo, estas operaciones cuestan horrores, tal vez.
French[fr]
L'opération des hernies... ça coûte sûrement un max.
Hebrew[he]
אחי, ניתוח בקע עולה... בטח המון, לא כן?
Hungarian[hu]
Egy sérvoperáció biztos egy vagyon, oké?
Macedonian[mk]
Еј, операција на кило чини Многу најверојатно?
Portuguese[pt]
Cara, uma operação de hérnia custa... muito, provavelmente.
Russian[ru]
Операция по удалению грыжи стоит много, так?
Serbian[sr]
Operacija kile kosta mnogo, verovatno, u redu?
Swedish[sv]
Bråckoperationer kostar... mycket.
Turkish[tr]
Oğlum, fıtık ameliyatı muhtemelen çok fazla tutuyordur, tamam mı?