Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det er muligt, men der skal være øget kontrol, så det kan sikres, at de, der først og fremmest nyder godt af dette, ikke bliver de første ofre.
German[de]
Dies ist möglich, doch gilt es die Kontrollen zu verstärken, damit die Hauptbegünstigten dieser Maßnahme nicht zu den Hauptopfern werden.
English[en]
It can be done, but the checks need to be strengthened so that the first beneficiaries of this measure do not become its first victims.
Spanish[es]
Esto es posible, pero habrá que reforzar los controles para que los primeros beneficiarios de esta medida no se conviertan en sus primeras víctimas.
Finnish[fi]
Se on mahdollista, mutta valvontaa on tehostettava, jotta tämän toimenpiteen ensimmäisistä edunsaajista ei tule sen ensimmäisiä uhreja.
French[fr]
Et cela est possible, mais les contrôles devront être renforcés pour que les premiers bénéficiaires de cette mesure n’en deviennent pas les premières victimes.
Italian[it]
Ciò è possibile, ma occorrerà rafforzare i controlli perché i primi a beneficiare di tali misure non ne diventino anche le prime vittime.
Dutch[nl]
Dat is zeker mogelijk, maar dan moeten wel de controles versterkt worden, om te voorkomen dat de eerste personen die van de nieuwe regeling profiteren, daarvan ook de eerste slachtoffers worden.
Portuguese[pt]
E tal é possível, mas os controlos têm de ser reforçados para que os primeiros beneficiários dessa medida não se tornem as suas primeiras vítimas.