Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، ماذا تفعل الآن ؟
Bosnian[bs]
Pa, što sad radiš?
Czech[cs]
Tak co vlastně teď děláš?
German[de]
Und was machst du beruflich?
English[en]
So, what do you do now?
Spanish[es]
¿Y a qué te dedicas ahora?
Estonian[et]
Millega sa ise tegeled?
Finnish[fi]
Mitä sinä teet nykyään?
French[fr]
Alors et toi tu fais quoi maintenant?
Hebrew[he]
אז מה אתה עושה היום?
Croatian[hr]
Pa, što sad radiš?
Hungarian[hu]
Szóval, mi lett belőled?
Italian[it]
Allora, tu cosa fai?
Dutch[nl]
Wat doe jij voor de kost?
Portuguese[pt]
Então, que fazes agora?
Romanian[ro]
Tu cu ce te ocupi?
Russian[ru]
Ну, а ты чем занимаешься?
Slovenian[sl]
In s čim se zdaj ukvarjaš?
Serbian[sr]
Pa, šta sad radiš?
Swedish[sv]
Vad gör du nu för tiden?