Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Selvtilfredshed, ligegyldighed og utilstrækkeligt kendskab til hinanden, forværrer ofte denne situation.
German[de]
Erschwert wird diese Situation nicht selten durch Unbeweglichkeit, Gleichgültigkeit und eine unzureichende Kenntnis voneinander.
English[en]
Complacency, indifference and insufficient knowledge of one another often make this situation worse.
Spanish[es]
No pocas veces, además, la inercia, la indiferencia y un insuficiente conocimiento recíproco agravan estas situaciones.
French[fr]
Bien souvent l'inertie, l'indifférence et l'insuffisance de la connaissance mutuelle aggravent cette situation.
Hungarian[hu]
A helyzetet gyakran súlyosbítja a tehetetlenség, a közömbösség és a kölcsönös megismerés hiánya.
Italian[it]
Non di rado, poi, l'inerzia, l'indifferenza ed una insufficiente conoscenza reciproca aggravano tale situazione.
Latin[la]
Insuper non raro segnities atque neglegentia et quaedam non sufficiens alterna cognitio hanc aggravant condicionem.
Dutch[nl]
Onbeweeglijkheid, onbegrip en onvoldoende kennis van elkaar maken deze situatie vaak erger.
Polish[pl]
Nierzadko też bezwład, obojętność i niedostateczne wzajemne poznanie pogarszają jeszcze tę sytuację.
Portuguese[pt]
Não raro, depois, a inércia, a indiferença e um conhecimento recíproco insuficiente agravam tal situação.